Чтение онлайн

—Ты сделаешь это?

—Я развиваюсь в худшую сторону, так что догадайся сам.

—Тогда исправь это. Братт для тебя как брат, и если бы не он, тебя бы здесь не было. Поговори с Рэйчел и убеди ее.

—Я не буду лезть в их любовные интриги, — отвечаю я.

—Не будь циником! — рычит она в ярости. — У них не было бы интриг, если бы ты не подтолкнул ее к постели!

— Я никогда не приставлял к ее голове пистолет.

— Уладь это, не лишай Братта возможности иметь семью, раз ты ее не хочешь, а он хочет ее всем сердцем. Впервые в жизни перестань думать только о себе и пообещай мне, что постараешься все уладить.

Я поднимаю руку, чтобы она замолчала.

—Я ничего не обещаю, она его больше не любит и уже доказала это.

—Поговори с ней.

—Я попробую, но не надейтесь. Ты не знаешь, насколько упрямой может быть Рэйчел Джеймс.

Братт

Я выхожу из такси, которое подвезло меня к входу в мой дом. Я провел три дня в Гонконге с Кристофером, сейчас в Лондоне девять утра, и консьерж выходит, чтобы помочь мне с чемоданами, пока я держу подарки, которые привез Рэйчел из Азии. Расстояние дало мне возможность подумать, а советы Мари помогли мне понять, что с терпением я смогу найти решение.

Я прогулялся по китайскому рынку и купил вещи, которые ей нравятся: часы для тумбочки, ручной веер, браслеты и серьги. Она любит мелочи, и я постарался найти что-то подходящее.

Я вешаю пальто на вешалку, когда вхожу в квартиру, разговариваю с Саймоном, который примеряет смокинг для свадьбы, и в разговоре он говорит мне, что Луиза будет с ним весь день.

Отсутствие его подруги дает мне прекрасную возможность навестить ее, поэтому я переодеваюсь, сажусь в машину и еду к ней с подарками.

Я паркуюсь напротив ее башни. Лулу стоит в приемной, опираясь локтями на стойку, в мини-платье, которое оставляет очень мало места для воображения.

—Молодой Братт, —приветствует она меня, увидев. —Какая неожиданность!

—Как дела? —отвечаю я, целуя ее в щеку и пожимая руку мужчине за стойкой.

— Хорошо, Рэйчел отдыхает. Хотите ее разбудить?

— Ты! — кричит пожилая женщина на служанку, спускаясь по лестнице. — Ты тут болтаешь, а у меня из-за тебя дом тонет!

— Не может быть! — Она поднимает с пола пакеты с едой. Я забыла выключить слив из стиральной машины!

За ней следуют оскорбления пожилой женщины.

—Лулу! —зовет ее консьерж—. Ты опять забыла почту!

Его зов опоздал, так как мексиканка потерялась на лестнице, и крики жильца не дают ей услышать.

—Я отнесу. —Я беру пакет. —С Лулу они никогда не дойдут.

Я поднимаюсь на лифте, и коридор представляет собой лужу воды, а внутри Лулу ходит с шваброй, пытаясь не допустить, чтобы вода наделала еще больше бед.

—Прости, но я не могу позволить ей разбудить Рэйчел, —объясняет она.

Она оторвет мне голову, если узнает, что я снова затопила квартиру внизу.

—Не беспокойся, —я устраиваюсь в кресле в столовой, —я могу подождать.

Она продолжает свою работу, а я проверяю мобильный телефон. Лулу предлагает мне кофе, а через некоторое время выходит из квартиры, полностью высушив пол.

—Я пойду вытру пол внизу, —сообщает она. Не удивляйся, я скоро вернусь.

— Надеюсь, — шучу я.

Устав, я откладываю мобильный, наливаю себе стакан воды и возвращаюсь в кресло, просматривая конверты, которые мне передал консьерж: купоны, счета, приглашения на собрания и брошюры с объявлениями о продаже недвижимости... Ничего особенного, то же, что я получаю каждый день.

Один из них выпадает, и я наклоняюсь, чтобы поднять его. Он отличается от остальных цветами Великобритании и знаком правительственного ведомства.

От: Правительственное ведомство Кадина

Для: Рэйчел Джеймс Митчелс

–

— написано вверху, и название Кадина заставляет меня нахмуриться. Почему она получает конверты из такого далекого города? Я разрываю бумагу и вынимаю лежащий внутри лист.

14 августа 2017 года

Кадин, Англия

Мисс Рэйчел Джеймс:

Настоящим напоминаем Вам о необходимости оплатить задолженность перед нашим правительством в связи с штрафом, наложенным 6 мая в ранние часы утра за нарушение статьи 0377 действующей Конституции Англии. Крайний срок оплаты установлен на 1 сентября текущего года. Просим вас не забыть об этой дате и произвести оплату. Помните, что невыполнение данного обязательства может повлечь за собой неприятные последствия в будущем.

Если вы уже произвели оплату, просим вас игнорировать это сообщение.

С уважением,

ФРЕДЕРИК КОЛЕМАН

Секретарь правительства Кадина

Штраф в Кадине? Она никогда не упоминала, что была в этом месте, более того, в тот день я еще был в Германии. Поэтому у нее было гораздо больше поводов упомянуть об этом.

—Братт, — зовут меня сзади, и я быстро сую листы в пальто.

Она одета в крошечные шорты и топ, который подчеркивает ее грудь. Она еще сонная, и мне тяжело от того, что между нами все плохо, потому что я должен подавлять желание отнести ее обратно в постель и заняться с ней любовью.

—Что ты здесь делаешь? — спрашивает она.

—Я прилетел утром из Гонконга и принес тебе это. —Я протягиваю ей пакет с подарками.

—Спасибо, но я лучше не буду брать. Я не хочу еще одного спора...

—Эй, я знаю, что был груб, но не отказывайся от подарка, я часами выбирал его. Прими это как извинение за мое поведение.

—Это неразумно, как и то, что ты здесь.

—Просто возьми. —Я снова протягиваю ей сумку. —Если тебе не нравится, отдай кому-нибудь или выброси. Я решил не давить на тебя, было неправильно приходить без предупреждения, но я действительно хотел передать тебе этот подарок. Я сделал это и уже ухожу.

Я направляюсь к двери.

—Подожди. —Она останавливает меня на полпути. —Спасибо, я не знаю, что в пакете, но думаю, что мне понравится. Твои подарки никогда не разочаровывают.

Я улыбаюсь ей с энтузиазмом, держать ее и не прикасаться к ней — все равно что иметь тысячу гвоздей в спине.

—Хочешь кофе или чай?

—Кофе будет хорошо. Вообще-то, Лулу уже приготовила, и он был очень вкусный.

—Я принесу тебе чашку. —Она уходит на кухню. —Как в Гонконге? Ел что-нибудь необычное?

—Нет, ты же знаешь, я не люблю подобные испытания.

Она возвращается с двумя дымящимися чашками.

—Как полковник?

—Хорошо, он отлично восстанавливается, через несколько недель он будет с нами.

—Здорово. —Он делает глоток кофе. Слова из письма эхом звучат в его голове.

—Помнишь, как мы ходили по гастрономическим турам по всему городу? Ходили из ресторана в ресторан, пробовали новые блюда.

—Конечно. —Она улыбается. —Это было нашей субботней традицией.