Чтение онлайн

Найт взяла правую руку Гибсона и повернула ее так, чтобы кончик его указательного пальца коснулся клавиши компьютера. Экран разблокировался. Она беззвучно произнесла «спасибо» и отнесла компьютер на кухню. Она положила его на стол и начала пролистывать список файлов, пока не нашла тот, который ей понравился.

Пэрис сидела за рулем своего Land Rover. Ее руки были скрещены. Губы сжаты. Сумочка лежала на пассажирском сиденье рядом с ней, открытая. Ее Walther PPK был под рукой. Она заметила, как Видич спешит к ней, и у нее возникло желание схватить его. И использовать. Но вместо этого она просто заперла дверь и отвернулась.

Видич постучал по окну.

Пэрис не смотрела на него. Она сказала: - Уходи.

– Я пришел извиниться. Ты права, что злишься на меня. Но не по той причине, о которой ты думаешь.

Пэрис не ответила.

– Открой окно. Давай. У нас есть только минута. Не порти все сейчас.

– Не говори мне, что делать.

– Открой окно. Пожалуйста. Это важно.

– Хорошо.
– Пэрис повернула ручку, пока стекло не опустилось наполовину в дверь.
– Что?

Видич наклонился ближе и понизил голос.
– Слушай внимательно. Я сказал незнакомцу, что сначала мы ограбим сейф, а потом займемся Флетчером. На самом деле сначала будет работа. Флетчер и Кейн не вернутся. Я приведу сюда незнакомца. Он перенесет сейф. Он будет следить за мной, пока я буду демонстративно взламывать его. Он будет мечтать о своем миллионе долларов. А ты всадишь ему в затылок пулю 38-го калибра.

– Я?

– Что? Ты же только что сказала, что способна на это. Ты застрелишь его, мы заберем все деньги и выбросим его тело у русских. Это еще один уровень защиты. Нас там никогда не было. Мы сбежали с Бауэри. Флетчер и Кейн руководили работой. Они привели незнакомца. Это была ошибка. Все пошло к черту.

Пэрис моргнула четыре раза. Пять.
– Откуда ты знаешь, что Флетчер и Кейн не вернутся?

Видич не ответил.

– О. Поэтому ты хочешь, чтобы я осталась здесь?

– Нет смысла нам обоим марать руки кровью.

– Ты должен убить их?

– Я не оставлю заложников на произвол судьбы. На кону стоит слишком многое. Если мы оставим их в живых, то либо они однажды сами придут за нами, либо их поймают и будут использовать нас в качестве разменной монеты. Нам нужен чистый разрыв. Без риска обратного удара. Вот и все.

– Наверное.

– Я напишу тебе, когда буду в пятнадцати минутах езды. Спрячься в пещере. Будь готова.

Пэрис еще немного подумала.
– Нам придется оставить мой пистолет у русских.
–

– Верно.

– Жаль. Мне нравится этот пистолет.

– Ты можешь купить другой.

– А что насчет Флетчера? И Кейна?

– Они оба используют 9-миллиметровый Парабеллум. Им нравится одна и та же марка. Хорнади. Я сделаю так, чтобы это выглядело убедительно. И русские не будут спешить звонить в 911. Никакие баллистические лаборатории не будут заниматься этим делом.

20

Компьютерный файл, который выбрала Найт, оказался презентацией в PowerPoint. Это был не ее любимый формат после всех тех часов брифингов, которые она прослушала за эти годы, но в некоторых случаях он был полезен. Она проверила, содержат ли слайды ту информацию, на которую она надеялась. Она во второй раз пролистала миниатюры. Затем она повернулась к Ричеру и сказала: - Тебе будет интересно это посмотреть.

Она отнесла компьютер обратно в столовую, подключила его и включила проектор.
– У нас есть оборудование. Почему бы им не воспользоваться?

Ричер не выглядел убежденным.

Найт села перед компьютером. Ричер стоял за ней.

Она спросила: - Готов?

Ричер ответил: - Как никогда.

Найт нажала на клавишу, и на экране появилось изображение. Это была фотография дома, красиво оформленная и идеально освещенная.

Выглядело так, словно его взяли из объявления о продаже недвижимости. Дом был такого же возраста, как и тот, в котором они находились. Такого же размера. И стиля. Его было практически невозможно отличить от тех, за которыми следили люди Кейна. Все четыре, должно быть, были частью одного и того же жилого комплекса. Если бы вы были на рынке, вам было бы трудно выбрать между ними.

Найт подождала немного, а затем перешла к следующему слайду. На нем было спутниковое изображение, сильно обрезанное, чтобы сосредоточить внимание на доме и его ближайшем окружении. Крыша выглядела в хорошем состоянии. Гравийная дорожка была ухоженной. Там не было припаркованных автомобилей. Сзади дома был ухоженный сад, за которым недавно ухаживали. Все растения и живые изгороди были сильно подстрижены, как будто тот, кто это делал, больше заботился о поддержании порядка, чем о внешнем виде.

Еще одна деталь на фотографии привлекла внимание Ричера. Он указал на центр экрана и спросил: - Что это?

Найт перешла к следующему слайду. Это был снимок дома с дороги, на котором было видно, что подъездная дорожка закрыта воротами. Они были черными. Кованые. Возможно, высотой около двух с половиной метров в центре. Верхняя часть была изогнута, и на ней были гербовые эмблемы и украшения, которые должны были выглядеть элегантно, но на самом деле были сформированы и заострены так, чтобы через них было трудно перелезть.

Ричер спросил: - Можно увидеть замок?

Найт перешла к следующему слайду. Это был крупный план центральной части ворот. Там, где соединялись две половинки, в метре от земли, была клавиатура. Найт снова нажала на пробел, и на экране появилось окно, наложенное на блестящие черные прутья. В нем была строка из шести цифр, а затем символ решетки.

Ричер сказал: - Интересно.

– Правда?

Найт снова нажала пробел. На следующем слайде была показана входная дверь. Следующий был крупным планом ее ручки. На нем была видна еще одна клавиатура. Следующий щелчок вызвал текстовое поле. В нем была еще одна строка цифр, за которой следовал символ решетки. Найт задержалась на изображении на мгновение, затем снова щелкнула. Следующее изображение было другим. Это была схема, а не фотография. На ней было показано, как ряд задвижек выходит из рамы в верхнюю и боковые части двери. Были указаны характеристики используемого металла. Он был слишком твердым, чтобы его можно было разрезать, и слишком толстым, чтобы его можно было согнуть. Дополняли его еще более толстые планки, которые укрепляли дверь по всей высоте и ширине.

Стрелка с двумя наконечниками указывала, что дверь открывалась наружу, а не внутрь. Найт убедилась, что Ричер закончил изучать детали, и снова нажала на пробел. Появилось изображение одного из окон первого этажа. Оно было немного зернистым, как будто кто-то слишком сильно увеличил изображение.

Найт спросила: - Что мы здесь видим?

Ричеру понадобилось несколько секунд, чтобы понять.

– Решетки за стеклом. Для безопасности.

Найт вздрогнула.
– Не очень уютно. Тебе, наверное, понравится.

– Сомневаюсь, что его используют как дом

– Без шуток.

Найт нажала на пробел. Появилась еще одна схема. На ней была изображена бронированная панель, подвешенная над дверью. Найт снова нажала на пробел. Панель опустилась, блокируя выход.

Она сказала: - Что за…

На следующем слайде была изображена картина, висящая на стене. Это был пейзаж в стиле Ван Гога в богато украшенной позолоченной раме. На следующем слайде она была отодвинута от стены, открываясь слева, как дверца шкафа. За ней была еще одна клавиатура. Эта была тоньше других, с сенсорным экраном вместо обычных клавиш. Следующее нажатие пробела вызвало еще одно текстовое поле с другим кодом.