Чтение онлайн

– Чиё! – сказала я, но она отмахнулась.

– Стоило размяться сначала, - бодро сказала она. Мне было не по себе, пока мы медленно шли по улице.

Чиё останавливалась, чтобы посмотреть платья у двери магазина, чтобы поглазеть на украшения. Я сдерживала недовольство, подозревая, что останавливается она, чтобы ноги отдохнули. Я увидела на витрине кулон в форме воздушного змея. Он мерцал на солнце и выглядел как тот, сделанный из ки, которым мы с Такео играли. Как тот, что он делал для Чиё, как тот, что она делала утром. Это уже не мой талисман.

– Хочешь что-то? – спросила Чиё. – Я взяла в храме деньги, у них был большой ящик с подношениями перед алтарем. Можем купить билеты на поезд, амулеты и все это, но можно и повеселиться немного, - она сунула мне в руку стопку купюр.

– Но… это деньги храма, - сказала я, взяв листочки. Подношения для ками, не для меня.

– Были, - сказала Чиё. – А потом были мои, а теперь – твои. Даже если не будешь ничего покупать сейчас, прибереги на всякий случай, ладно?

В этом был смысл. Я спрятала деньги в сумку.

За поворотом Чиё ткнула меня локтем и указала вперед. Знак на втором этаже гласил: «Высокоскоростной Интернет».

Мы прошли по узкой лестнице рядом с магазином обуви на первом этаже. До нас доносился рваный бит, а с ним и неровная мелодия. Мы попали в зал, охлажденный искусственно кондиционерами, мое тело покачивалось под музыку, набираясь решимости под ритм.

Ярко-оранжевая краска покрывала стены, украшенные плакатами с персонажами аниме, чудищами и космосом. Несколько клиентов, нашего возраста и младше, собрались у плоских мониторов за столами, что шли по обе стороны. Мы подошли к стойке, под нами задрожал пол. Я схватилась за руку Чиё, мы не упали, а землетрясение прекратилось.

– Опять, - сказал мужчина с бородкой за стойкой, глядя с тревогой на пол. – Тряска и сезон дождей без дождя… Что бы ни говорили новости, но меня это пугает. Еще и тайфун возле Окинавы. Веселое лето, да?

Окинава. Нагамото говорили, то их сын отправится туда на каникулы. Но, конечно, Омори не думал о том, что погибнут леса и фермы, не думал об огне в горе Фудзи. Я сжала кулаки.

– Есть такое, - сказала Чиё. – Можно нам один компьютер?

– Ага. 300 йен пятнадцать минут, 500 – за полчаса, - он махнул на стеклянную дверь холодильника. – Тут вода, чай и другие напитки.

– Спасибо, - Чиё заплатила ему и потащила меня к компьютеру в дальнем углу, вдали от окна, выходящего на улицу. – Не хочу, чтобы за нами следили, - прошептала она. – Что ж, поищем. С кем мог поговорить Омори?

– С семьей? – предположила я. – Или… может, с кем-то из его банды якудза?

– Начну с жены, - сказала Чиё, печатая запрос.

– Могу назвать ее имя, оно было в той статье, - сказала я. Пока я вытаскивала статью из кармана, Чиё уже получила страницу с результатами. Она нажала на ссылку.

– О, как мило, - сказала она. – Он заплатил рабочим, чтобы те доставили припасы в Сендай после большого землетрясения, и он помогал жене Эмико. Может, мы узнаем, где она сейчас живет.

Зачем тому, кто спасал людей от катастроф, теперь причинять их? Может, он лишь пытался так прикрыть свои преступления?

Я смотрела на распечатку на своих коленях, пока думала обо всем.

Бумага испачкалась от первых офуда, местами промокла, края картинок потекли. Но Омори все еще улыбался мне с теплом, а рядом была его жена…

… и она была подозрительно знакомой.

– Не думаю, что Эмико Омори где-то живет, - сказала я, положив статью на стол. – Она мертва.

18

– Что? – сказала Чиё, глядя на фотографию. – Откуда ты знаешь?

Теплый взгляд, нежные черты лица. Я не забыла бы их, даже если бы хотела.

– Когда мы были в ловушке… - сказала я. – Воробей следовал за мной и Такео, когда мы покинули Фудзи. В нем дух. Она появилась передо мной на миг. Это была госпожа Омори, она выглядела чуть старше, чем здесь, но это точно была она.

Чиё вскинула брови.

– Призрак жены Омори следует за тобой? Это звучит плохо.

– Не думаю, что она на его стороне, - сказала я. – Если бы не ее помощь, я не сбежала бы. И… - ужас на ее лице, когда я сказала, что она работает с другими призраками. – Может, ей не нравится то, что он делает. Может, она его боится. Он не был демоном, когда она выходила за него замуж, - увидев наш побег, она могла решить, что у нас с Такео есть способ свергнуть его. – Она не могла объяснить. Кто-то отрезал ее язык.

– Ох, - Чиё скривилась. – Прямо как в фильмах якудза. Они бывают жестокими.

Ее пальцы запорхали над клавиатурой.

– Эмико Омори, смерть… Ох.

«Бизнесмена из Токио и его семью убили средь бела дня».

– Это из независимой газеты, - сказала Чиё. – Они не боятся говорить о якудза.

Мне становилось все хуже, пока мы читали найденную статью.

– Похоже, Омори долгое время был с якудза, - сказала Чиё потом, ее тон был подавленным. – Был чуть ниже их босса.

– Но зачем кому-то убивать его жену и детей? – спросила я и сглотнула, мне было плохо, хотя там было не очень много подробностей смерти. Домработница вызвала полицию, найдя тела. Напавшие никого не оставили в живых. – Там говорится, что никто из якудза не понес ответственности за смерть.

– Смотри, - Чиё указала на абзац ниже. – Журналист думает, что дело в том, что банда Омори не одолела остальных, и им пришлось убить его. Может, он чем-то разозлил босса. Но быть убитым своими товарищами… Думаю, он хочет что-то с ними сделать. Я слышала, что призраки зацикливаются на том, что чувствовали перед смертью. Как девушка, что утопилась, потому что парень изменил ей, и ее призрак думал лишь о том, что ее предали, и все. Если и с демонами так, то Омори думает об этом предательстве. Может, он собирает призраков из всех банд, чтобы одолеть свою.

– Кейджи что-то такое говорил, - сказала я, уняв трепет от воспоминания. – Что человек может стать демоном, если он так зол, что злость поглотила его после смерти.

– Вот! – сказала Чиё. – Это оно.

– Но к чему тут Фудзи? – сказала я. – Зачем ждать Обон, если с ним уже много духов? Ему не нужно мстить ками за людей, что убили его и его семью, он мог убить их сам, если бы захотел.

Мы проверили еще несколько страниц, но подробностей не нашли. Чиё отодвинулась от экрана и вздохнула: