Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
– hold security of an aircraft обладать залоговым правом на воздушное судно
single engine aircraft однодвигательныйц летательный аппарат
state aircraft государственное воздушное судно
temporary substitute aircraft временное подменное воздушное судно
state aircraft воздушное судно, принадлежащее государству
turbine[-engined] aircraft самолёт в газотурбинным двигателем
water-alighting aircraft сажаемый на воду самолёт
wide-bodied aircraft широкофюзеляжный самолёт
– accommodate wide-bodied aircraft принимать широкофюзеляжные самолёты
air-cushion vessels суда на воздушной подушке
airfare тариф на воздушную перевозку пассажира, цена авиабилета
economy airfare цена авиабилета экономкласса
airferry {avi} перегон, перебазирование
airfield лётное поле; аэродром
paved airfield лётное поле с капитальным покрытием
airflow 1. поток воздуха 2. расход воздуха
volumetric airflow required требуемый расход воздуха {для проветривания того или иного помещения}
airfoil 1. {avi} аэродинимический профиль 2. {tec} деталь с аэродинамическим профилем
airframe каркас {воздушного судна}
airframe repair ремонт каркаса
airfreight воздушная перевозка грузов
airfreight expediting expenses расходы на воздушные перевозки для ускорения {строительства}
extra costs/charges for airfreight дополнительные затраты на воздушные перевозки
– cover of extra charges for airfreight покрытие дополнительных затрат на воздушные перевозки
airline 1. авиалиния 2. авиакомпания
airline operators операторы авиакомпаний
originating airline авиакомпания-отправитель
scheduled airline авиакомпания регулярных перевозок
airliner пассажирский самолет, воздушный лайнер
airmail авиапочта
airmail with telegraphic рreadvice авиапочта с телеграфным уведомлением
AIRM – Австралийский институт риск-менеджмента
airman член лётного экипажа
airmanlike: in a airmanlike manner в соответствии с правилами полёта
airmanship лётное мастерство
AIRMIC — Association of Risk Managers in Industry and Commerce Ассоциация риск-менеджеров в промышленности и торговле
airplane самолёт
airplane electric system бортсеть
airplane payload коммерческая загрузка самолёта
airport аэропорт
airport general liability policy
airport ground transportation автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно
– airport ground transportation operators операторы автобусногно сообщения, доставляющие пассажиров в аэропорт и обратно
airport manager эксплуатант аэропорта
airport of departure аэропорт отправления
airport of destination аэропорт назначения
airport owners' and operators' insurance страхование ответственности владельцев аэропортов и авиадиспетчеров
airport tax аэропортовый сбор
on the airport premises на территории аэропорта
– vehicles maintained for use exclusively on the airport premises автотранспортные средства, эксплаутируемые исключительно на территории аэоропорта
paved airport аэродром с капитальным покрытием
wide-bodied airport аэропорт, способный принимать широкофюзеляжные самолёты
airship дирижабль, воздушный корабль
airship hull корпус дирижабля
airside воздушная зона {аэропорта}
airspace воздушное пространство
airstrip лётная полоса
airstrip length/width длина/ширина лётной полосы
airtel гостиница при аэропорте, аэротель
airway воздушная трасса, авиатрасса
airworthiness лётная годность, годность к эксплуатации в воздухе
airworthiness certificate = certificate of airworthiness свидетельство о лётной годности {самолета}
– current airworthiness certificate действующее свидетельство о лётной годности
renewal of the Aircraft’s Certificate of Airworthiness возобновление свидетельства о лётной годности самолёта
airworthy годный к полётам
AIS – автоматическая система идентификации {Automatic Identification System)
– AIS Search and Rescue Transmitters передатчики автоматической системы илентификации для посика и спасения
aisle проход, проезд {в производственных, складских помещениях}
aisleway пролет, крыло здания; проход в цехе
AIU — American International Underwriters компания «Американские международные андеррайтеры»
aka = a.k.a. – also known as известное также как
Umbrella Liability (aka Excess Liability) зонтичное страхование ответственности (известное также как “эксцедентное страхование ответственности”
AL – 1. automobile liability автогражданская ответственность 2. actuarial liabilities актуарные обязательства
alabaster строительный гипс; алебастр
ALAE - allocated loss adjustment expenses прямые расходы по урегулированию убытков
alap как можно позже {= as late as possible}
ALARA {US} наименьший практически достижимый уровень {принцип, применяемый в США во многих областях экономики для минимизации выбросов; = As Low As Reasonably Achievable}
alarm 1. тревога, сигнал тревоги 2. сигнализация, устройство сигнализации
activate an alarm подавать сигнал тревоги
Alarm Center {мед.} центр неотложной помощи
alarm device устройство аварийной сигнализации
alarm signal аварийный сигнал
alarm system система сигнализации {аварийной, охранной и т.д.}
alarms средства сигнализации
audial alarm звуковой сигнал тревоги
automatic fire alarm автоматическая пожарная сигнализация
burglar alarm охранная сигнализация: < Is a burglar alarm fitted? – Установлена ли охранная сигнализация? >
car alarm автомобильная охранная сигнализация
central station alarm централизованная система сигнализации