Чтение онлайн

P/O – profit oil прибыльная нефть

poacher браконьер

poaching браконьерство

poaching capture браконьерский отлов

РОС - port of call порт захода

pocket карман

air pocket 1. {avi} воздушная яма 3/ (tec) воздушная раковина

deep pocket 1. {fn} финансовый воротила; компания, располагающая большими средствами 2. {lg} доктрина “глубокого кармана” {следствием этой доктрины является предъявление претензий в большей сумме к тому из ответчиков, который располагает большими средствами, несмотря на то, что его вина может быть наименьшей}

gas pocket газовый мешок

pockets of gas газовые мешки

POD – port of discharge порт разгрузки

P.O.D. – payment on delivery платёж при доставке

point 1. точка 2. пункт 3. процентный пункт

central collection point {e/i} централизованный пункт сбора отходов

come to the point {fras} переходить к сути дела

command point командный пункт {напр. аварийно-спасательных формирований}

discharge point {e/i} точка сброса

– effluent discharge points точки сброса сточных вод

excess point уровень превышения {1) в страховании эксцедента ответственности: максимальный лимит предыдущего полиса; 2. в перестраховании на базе эксцедента убытка: уровень убытка, запускающий перестраховочную защиту}: < The IE shall provide Aviation War Risk Cover from the Excess Point per insured up to U.S.$ 1.5 billion.
– СО [страховой орган] обеспечивает авиационное страхование от военных рисков сверх уровня превышения на каждого страхователя в объеме до 1,5 млрд. долл. США. >

high-theft point наиболее криминогенная точка {место наиболее вероятных потерь, напр. в процессе товародвижения}

originating point исходный пункт

point at issue предмет спора (разногласий): < Similarly, the scheduled business commencement date may be a point at issue between the principal, who strives to ensure that the scheduled business commencement date remains unchanged, and the DSU insurer, who endeavours to postpone this date as far as reasonably possible to accommodate unexpected delays. – Аналогичным образом, дата пуска объекта по графику может оказаться предметом разногласий между заказчиком объекта, который стремится к тому, чтобы дата ввода предприятия в эксплуатацию оставалась неизменной, и страховщиком задержек ввода, который пытается отсрочить эту дату по мере разумной возможности, дабы лучше предуготовиться к неожиданным задержкам. >

point in latitude …S, longitude …E точка с координатами … южной широты и … восточной долготы

point in time точка во времени

– specific point in time конкретная точка во времени

points of discharge места сброса

point of entry: < in the case of a train or road vehicle, arrival at a point of entry; в случае поезда или дорожного транспортного средства – прибытие в пункт въезда; >

point of sale = point-of-sale торговая точка, место совершения покупок

points of seepage места инфильтрации

raise a point {fras} поднять вопрос

see the point {fras} понять {причину, аргумент}, согласиться {с точкой зрения}

servive point пункт обслуживания

stop loss point удержание, собственное участие цедента {в договоре эксцедентв

убыточности (stop loss}}

take the point {fras} понять {причину, аргумент}, согласиться {с точкой зрения}

water-supply point точка водозабора

point out указывать, показывать, подчеркнуть

pointing {

poison яд

poisoning отравление

accidental poisoning случайное отравление {при аварии}

acute poisoning острое отравление

bacterial poisoning бактериальное отравление

can poisoning отравление консервами

carbon dioxide poisoning отравление углекислым газом

fatal poisoning смертельное отравление, отравление со смертельным исходом

food poisoning пищевое отравление

lead poisoning свинцовое отравление

medical poisoning отравление лекарствами

narcotic poisoning отравление наркотиками

poisoning by lead, its alloys or compounds and their sequelae - отравление свинцом, его сплавами или соединениями и последствия этого отравления

Poisoning by mercury, its amalgams and compounds and their sequelae Отравление ртутью, ее сплавами и соединениями и последствия этого отравления

radiation poisoning поражение радиацией

toxic gas poisoning отравление токсичным газом

poisonous ядовитый

poisonous waste ядовитые отходы

– containment of poisonous waste захоронение ядовитых отходов

POL – 1. port of loading порт погрузки 2. Public Officials Liability страхование отсветственности госчиновников

poles 1. столб, опора 2. полюс

electricity pylon poles опоры ЛЭП

falling telegraph poles падающие телеграфные столбы

pole lines воздушные линии на опорах

police полиция {согласуется с глаголом во множ. числе (police are...) и замещается местоимением she}

get the police вызвать полицию

police record полицейское досье

police report отчёт полиции

report to the police сообщить полиции: < Provided that such loss is reported to the police/ - При условии, что полиции сообщено о таком страховом случае. >

policy 1) договор страхования, полис 2) политика

accident only policy договор индивидуального страхования от несчастного случая,

покрывающий только смерть или потерю нетрудоспособности {выплаты в связи с болезнью не производятся}

accident [based] policy договор страхования на базе инцидента {основанием для выплаты служит инцидент (несчастный случай, происшествие и т. д.; устаревший тип полиса}

adjustable policy 1. полис с перерасчетом страховой суммы, открытый полис 2. =

adjustable premium POLICY

adjustable [premium] policy полис с перерасчетом премии

agreed-value policy полис с согласованной ценой иска: <An insurance policy in which the sum to be paid out under any