Чтение онлайн

composite policy см. combined liability POLICY

comprehensive policy договор расширенного cтрахования; полис с широким объемом страховой

ответственности

consequential-loss policy {ост. пр-ва} договор страхования косвенных рисков (убытков)

Contaminated Property Development Policy = Combined PLL + CCC policy

continuous premium policy см. straight life POLICY

contract works policy договор страхования подрядных работ

contractor indemnity policy договор страхования подрядчика от всех рисков

convertible term [life] policy см. CONVERTIBLE term policy

coupon policy купонный полис

Course of Construction policy = CAR policy

credit policy договор страхования кредита

crime policy договор страхования ущерба от преступлений

customer default policy договор страхования на случай неплатежеспособности клиента

custom-made policy полис под конкретного клиента; индивидуализированный полис

declaration in arrears policy договор страхования командировочных с декларацией по факту

declaration policy {trans} полис с декларацией отдельных партий грузов

decoy policy полис-приманка {полис, полученный в результате мошенничества или сговора со

знакомым страховщиком; служит приманкой для др. страховщиков, соблазняя их принять на

страхование данный риск}

disability income policy договор страхования на случай утраты трудоспособности

draw up a policy составить договор страхования

dread-disease policy договор страхования на случай тяжелой болезни

effect a policy заключить договор страхования:

– effect a new policy заключить новый договор страхования

80/20 policy договор страхования с 20%-ной франщизой

endowment policy договор страхования на дожитие

enforceable policy полис, обеспеченный правовой санкцией

engineering policy договор страхования технических рисков

Engineering Project Insurance (EPI) policy полис страхования объектов строительства от техническтх= рисков

environmental impairment policy договор страхования ответственности за загрязнение окружающей

среды

equity-linked policy договор накопительного страхования с инвестициями в обыкновенные акции

excess policy договор эксцедентного страхования

extended policy полис с продлённым сроком действия: <А policy which provides protection beyond the time when

premiums are no longer paid. — Полис, который продолжает действовать также и по окончании выплаты премии.>

extra-risk policy см. rated POLICY

family income policy полис на семейный доход {сочетает пожизненное страхование на случай смерти

со страхованием жизни с понижающейся страх, суммой; предусматривает пожизненные выплаты

семье в течение периода со дня смерти страхователя до окончания срока действия д-ра}

family maintenance policy полис на содержание семьи {сочетает пожизненное страхование со

страхованием до опр. срока; предусматривает выплаты в течение 10, 15 или 20 лет со дня смерти

страхователя}

family protection policy полис страховой защиты семьи {предусматривает выплату каждому члену

семьи страх. суммы}

fidelity policy договор страхования от нечестности служащих

fire policy огневой полис, договор страхования от огня

first loss policy договор страхования по системе первого риска

first party policy полис в пользу страхователя {противопоставляется полису в пользу третьих лиц (third

party policy)}

fleet policy {mar} полис на суда, принадлежащие одному владельцу

flexible premium policy полис с гибкой премией: <А life insurance policy under which the policyholder may vary the

amounts or timing of premium payments. — Полис страхования жизни, по которому полисодержатель может изменять размер и

периодичность выплаты премии.>

floater policy 1. {trans} = floating POLICY 2. {f/i} огневой полис на все имущество без разделения страховой

суммы

floating policy {mar} генеральный полис, открытый страховой полис

foaling policy договор страхования жеребой кобылы [и неродившегося жеребенка от риска гибели]

f.p.a. policy полис на условиях «свободно от частной аварии»

franchise policy {mar} договор страхования с франшизой

full value policy полис с выплатой полной страховой суммы {противопоставляетсяполису с выплатой

по системе первого риска (first loss policy); последний намного дешевле}

gambling (gaming) policy азартный полис {при к-ром страхователь не имеет имущественного

интереса в предмете страхования}

general policies договора страхования иные, чем страхование жизни

general policy генеральный полис

group policy групповой полис {единый для нескольких страхователей, каждый из к-рых

получает страх. свидетельство, подтверждающее его участие и права}

guaranteed renewable policy гарантированно возобновляемый полис

high-deductible policies полисы с высокой франшизой

HO policy договор страхования домовладений

hold a policy иметь полис

hospital expense policy договор страхования больничных расходов

hospital indemnity policy полис возмещения больничных расходов

hospital reimbursement policy полис возмещения больничных расходов

houseowner's policy договор страхования домовладения

hull policy договор страхования корпуса судна

in and out policy {фин.} генеральный полис: <А special type of fidelity policy for banks and other financial institutions dealing

in securities. Cover is in respect of loss arising from dishonesty of employees, customers or others. This is otherwise called an all-in policy —