Чтение онлайн

keep one’s bed лежать в постели, соблюдать постельный режим

vacant beds свободные койко-места

bed-and-breakfast inn гостиница-пансионат

bedding components спальные принадлежности

bedroom 1. спальня, спальная комната 2. гостиничный номер

bedspace 1. вместимость гостиницы 2. {мед.} количество койко-мест {в больнице}

bее пчела

toxic for bees токсично для пчёл

beech бук, древесина бука

beef 1. говядина 2. туша {животного}

organic beef органическая говядина, экологически чистая говядина {мясо крупного рогатого скота

выращенного без применения антибиотиков, гормонов роста и других синтетических химических веществ}

beehive улей

beekeeping пчеловодство

before

at any time before or at the conclusion of the contract в любгое время до или в момент заключения

договора

shortly before незадолго до

than ever before чем когда-л. раньше

beforehand

provided that the owner of the insured property has taken all reasonable precautions beforehand при том

условии, что владелец застрахованного имущества предварительно принял все разумные меры

предосторожности.

behalf:

act on one’s behalf действовать от чьего-л. имени

appointed by the insurer to act on its behalf назначенный страховщиком действовать от его имени

acting on his behalf действующий от его имени

on behalf of oneself от собственного имени

on the insured's/insurer's behalf от имени страхователя/страховщика

on whose behalf от лица которого

behavio[u]r 1. поведение 2. динамика, состояние дел {напр. в компании} 3. свойства

behaviour in service {tec} поведение при эксплуатации

behavior of the сompany состояние дел в компании: < This policy provides protection in respect of claims from shareholders, creditors, customers, employees and others, who can sue directors as individuals, for their negligence in the running of, and behavior of, the Company. – Этот полис предоставляет защиту в части претезий со стороны акционеров, кредиторов, клиентов, работников и иных лиц, которые вправе преследовать по суду директоров как физических лиц за их небрежность при управлении и за состояние дел в компании. >

consumer bahaviour поведение потребителей

deviant behaviour отклоняющееся поведение

fraud behavior обман

income behavior динамика доходов

market behavior динамика рынка

materials behaviour свойства материалов

negligent behavior небрежность

rowdy behaviour буйное (хулиганское) поведение {напр. на борту самолёта}

seasonal behavior сезонные изменения

structural behaviour работа конструкции

unethical behaviour неэтичное поведение

unpredictable behavior непредсказуемое поведение

violent behavior агрессивное поведение {напр. на борту самолёта}

BEI – индекс биологическогол воздействия

being

not being the charterer не являющийся фрахтователем

belfry колокольня, звонница

believe

believing that убеждённые в том, что

have grounds to believe имеют основания полагать

believed предполагаемый

belligerent {i} воюющий

bellows сильфон

belonging принадлежащий

including materials belonging to the Insured включая материалы, принадлежащие страхователю

property belonging to

belongings вещи, имущество, пожитки

personal belongings личные вещи, предметы личного пользования

below

below par ниже паритета

belt ремень; лента

abrasive belt абразивная лента

anti-static belt антистатический ремень

belt of sea морской пояс\

adjacent belt of sea примыкающий морской пояс

chain belt цепная передача

conveyer belt лента конвейера

driving belts приводные ремни

hreen belt зелёный пояс, полоса зелёных насаждений

seat (safety) belt ремень безопасности

– back seat belt ремень безопасности для заднего сидения

tighten belt натяжной ремень

bench {c-i} терраса, ступенчатая выемка

embankments, benches насыпи, ступенчатые выемки

test bench испытательный стенд

– test benches for engines, turbines or reactors испытательные стенды для двигателей, турбин и реакторов

benchmark

benchmark crude [oil] базисный сорт нефти {наиболее представительный сорт нефти, цены на который используются в

качестве основы для установления цен на прочие сорта нефти}

benchmark value эталонная величина

benchmarking внедрение передового опыта

benchmarking services услуги по внедрению передового опыта

best practice benchmarking заимствование передового опыта

bend v. изгибать; п. изгиб

bending изгиб, изгибание

benefice {церк.} приход

beneficial выгодный, полезный

beneficial interest/ownership право владельца {напр. право владельца ценной бумаги на получение выгоды}

beneficial owner бенефициарный владелец {ценной бумаги}

beneficial shareholder/stockholder бенефициарный владелец акций

beneficiary {страх.} 1. выгодоприобретатель, получатель страховой суммы; посмертный получатель страховой суммы: <The person named in the policy to receive the insurance proceeds at the death of the insured. — Лицо, поименованное в полисе в качестве получателя страховой суммы в случае смерти страхователя.> 2. выгодоприобретатель, бенефициар {напр., в системе доверительной собственности} 3. {мед.} застрахованный; лицо, в пользу которого заключено страхование

beneficiary clause пункт, указывающий получателя страховой суммы {в страх. полисе}

beneficiary designation назначение получателя страховой суммы

beneficiary of the deceased посмертный получатель страховой суммы: < tontines whereby associations of subscribers are set up with a view to jointly capitalising their contributions and subsequently distributing the assets thus accumulated among the survivors or among the beneficiaries of the deceased - тонтины, если учреждаются организации потребителей с целью совместной капитализации своих взносов и дальнейшего распределения аккумулированных таким образом активов среди доживших или посмертных получателей страховых сумм;>