Чтение онлайн

blanket lease {oil} аренда большого района для разработки

blanket order запродажа {договор продажи определённого товара без уточнения его количества в момент подписания сделки}

blanket policy генеральный полис {полис, в к-ром одна страх. сумма покрывает ряд отдельных рисков, но при этом не делится}

blanket program комплексная программа; программы генерального страхования

– blanket builders rick program комплексная программа страхования строительно-монтажных рисков

fire resistant blankets огнестойкие одеяла

on a blanket basis по схеме генерального покрытия {т. е. без разбития страховой суммы по отдельным рискам}: < A few insurers now allow this addition on a blanket basis—be sure to ask your broker is your carrier is one of them. – Нынче небольшое число страховщиков разрешают включать это дополнение по схеме генерального покрытия, - обязательно спросите вашего брокера, является ли таковым ваш страховщик. >

supply of blankets запас одеял

thermal blanket {tec; space) теплоизоляция

blast взрыв, ударная волна

air blast воздушная ударная волна

blast-furnace домна, доменная печь

blast furnace gas доменный газ

blasting 1. взрывные работы 2. пескоструйная обработка

blasting agents взрывчатые вещества/ смеси

blasting operations взрывные работы

blaze возгорание

spot a blaze обнаружить возгорание

bleaching отбеливание

bleed (bled, bled)

bleed off выпустить из резервуара {отстоявшуюся воду или грязь}

bleeding кровоизлияние

blended

blended cover {ri} комбинированный ковер {представляет собой смесь финансовых и страховых решений; реализуется в форме договора катастрофического перестрахования на базе совокупного эксцедента убытка (CatXL) со сроком действия от 3 до 8 лет; часть перестраховочной премии поступает в специальный фонд, из средств которого покрывается заранее установленная часть бремени убытков по данному договору, - при этом премии для формирования этого фонда (включая проценты) рассчитываются таким образом, чтобы полностью покрывать выплаты по этой части убытков; по окончанию срока действия ковера некоторая доля оставшегося премиального фонда возвращается страховой компании, а остаток переходит к перестраховщику, который несёт ответственность за остальные убытки}

blended policies комбинированные полисы

– blended finite policies {e/i} комбинированные полисы на большие объёмы очистных работ

blending смешивание

waste blending смешивание сточных вод {напр. с целью их нейтрализации}

blends смеси

BLEVE – разливные пожары ГСМ

blight 1. болезнь растений 2. трущобы; дома, пришедшие в негодность

blind слепой; тупик; {pl.} жалюзи

Venetian blinds подъёмные жалюзи

blindness слепота

blink:

be on the blink барахлить

blister п. пузырь, вздутие; v. покрываться пузырями, отслаиваться {напр, о покрытиях под воздействием температуры}

blister packaging {trans} блистерная упаковка

development of blisters образование вздутий

blistering {огн.} отслаивание {покрытия}

blizzard вихрь

blk – bulk масса; объём; навалом; насыпью

block 1. блок 2. клише 3. квартал {города} 4. {СМР, техн.} блок, блочная обойма (полиспаст)

block of flats многоквартирный жилой дом

block of policies блок полисов

block policy 1. генеральный полис на смешанные перевозки {любой полис, покрывающий несколько видов опасностей для товаров, посылаемых небольшими партиями различными видами транспорта; такие полисы обычно содержат оговорки, напр., в отношении макс. стоимости отправки товаров одним трансп. средством} 2. полис страхования от всех рисков {напр. в ювелирном деле}

block reinsurance перестрахование всех интересов

city block жилой массив

concrete block бетонный блок

foundation blocks фундаментные блоки

door block дверной блок

lease block {oil} арендованный блок

office block административное здание

blockage

blockage of accounts замораживание счетов

blockage of approaches загромождение проходов

blockage of port entrances загромождение входов в порт

blocked

blocked account блокированный счёт

blocked securities блокированные ценные бумаги {похищенные или утерянные ценные бумаги, которые запрещено покупать/продавать}

blood кровь

blood-alcohol level уровень содержания алкоголя в крови

blood profile

blood spots мазки крови: < The only exceptions to this variation are: (a) dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material; - Единственными исключениями из этой версии являются: (а) высушенные мазки крови, отобранные посредством нанесения капель крови на абсорбирующий материал; >

blood test анализ крови

blood transfusion переливание крови

pathogen-free blood не содержащая патогенных организмов кровь

bloodstock племенной скот

bloodstock insurance страхование племенного скота

blow п. удар; v. ударять

blow from falling object удар падающим предметом

blower вентилятор высокого давления, воздуходувка

bilge blower трюмный вентилятор

exhaust blower вытяжной вентилятор

blowing

blowing of a fuse перегорание предохранителя

soil blowing выдувание верхнего слоя почвы

blowout = blow-out (oil} выброс, фонтанное нефтегазоводопроявление

blowout hook-up комплекс противовыбросового оборудования

blow-out preventer (BOP) противовыбросовый превентор, предотвратитель выброса

controlling blowout борьба с фонтанированием

gas blowout выброс газа., газовый фонтан

– open (uncontrollable) gas blowout открытый газовый фонтан

oil blowout выброс нефти

oil blowout risk риск выброса нефти

risk of well blowout риск фонтанирования скважины: < Under the daywork contract the operator assumes the general