Чтение онлайн

value at risk (VaR) стоимость под риском {выраженная в денежных единицах оценка величины, которую не превысят ожидаемые в течение данного периода времени убытки с заданной вероятностью}

value engineering оптимизация затрат

value insured застрахованная стоимость: < The terms “sum insured” and “value insured” allow checks

for underinsurance to be made in the event of a loss: whenever the sum insured is lower than the value insured, there

is underinsurance. – Термины “страховая сумма” и “застрахованная стоимость” позволяют контролировать неполное страхование в случае наступления убытка: во всех случаях, когда страховая сумма ниже застрахованной стоимости, имеет место неполное страхование. >

value of the company стоимость компании

– fall in the value of the company падение стоимости компании

value of property at the date of loss стоимость имущества на дату убытка

value of the freight сумма фрахта

value of salvage стоимость спасённого имущества

– less the value of any salvage за вычетом стоимости любого спасённого имущества

value of variable значение переменной

value of risk стоимость риска

value of the vessel стоимость судна: < For the purpose of insurance coverage against marine and war risks under the provisions of subclause (a) of this Clause, the value of the Vessel is the sum indicated in Box 27.
– Для целей страхового покрытия от морских и военных рисков согласно положениям подпункта (а) данной статьи стоимостью судна является сумма, указанная в блоке 27. >

value on arrival {mi} стоимость по прибытию

value received за встречное удовлетворение

value the loss оценить размер-ущерба

wild value {ima} выброс, резко отклоняющееся значение

written down value списанная стоимость

value

– added ценный

provide value-added services оказывать ценные услуги

valued 1. ценный 2. оцененный, валютированный {полис)

valued as in the original policy {mar; rei} валютирован на уровне оригинального полиса; со страховой

суммой, зафиксированной на уровне оригинального полиса {о д-ре перестрахования)

valued at... оцененный на сумму...

valued clause оговорка об указании стоимости {устанавливает необходимость указания стоимости каждого предмета имущества, подлежащего страхованию}

valued customer ценный клиент

valued in advance оценённый заранее

valued insured ценный страхователь

valued net of оцениваются за вычетом: < Assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition - Активы, покрывающие технические резервы, оцениваются за вычетом либой задолженности, вытекающей из их приобретения. >

valued on the basis оцениваемые на основании: < tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortization - материальные внеоборотные активы, за исключением земли и зданий, оцениваемые на основании консервативных ставок амортизации >

valued policy полис с ценой, валютированный полис {договор страхования, содержащий указание на то,

что имущество оценено в определённой сумме, которая признаётся равной страховой сумме; в случвае

полной гибели имущества страховщик возмещает страхователю указанную в договоре страховую

сумму}

valued policy law законодательство о валютированных полисах {действует в ряде штатов США и

предусматривает полную выплату страховой суммы, укакзанной в договорее огневого страхования., при

наступлении страхового события}

valuer оценщик

professional valuer профессиональный оценщик

valve клапан, затвор

adjusting valve регулирующий клапан

boiler valves котельная арматура

control valve регулирующий клапан

cylinder valve клапан баллона

double valve двойной клапан

dry-pipe valve клапан сухотрубной спринклерной системы

electronic valves электронные лампы

emergency valve аварийный клапан

– emergency shutdown valve аварийный запорный клапан

gate valve задвижка

isolating valves отсечные клапаны

pressure/vacuum valve {trans} дыхательно/вакуумный клапан {газовыпускной системы}

reducing valve редукционный клапан

relief valve предохранительный клапан

safety valve предохранительный клапан

– boiler safety valve предохранительный клапан котла

stop valve запорный клапан

valve defect (fault) неисправность клапана

van автомобиль-фургон, автофургон

furniture van автомобиль-фургон для перевозки мебели, мебельный автофургон

van insurance страхование автофургонов

van operators операторы фургонов

vandalise учинять акты вандализма, хулиганить

vandalism вандализм

act of vandalism акт вандализма

vandalism and malicious mischief (V&MM) вандализм и умышленный вред

vandalism of equipment вандализм по отношению к оборудованию

vandal-proof вандалозащищённый

vandal-proof lock вандалозащищённый замок

vandal-resistant см. VANDAL-PROOF

vanes {tec} крыльчатки

nozzle guide vanes {avi} сопловый направляющий аппарат {турбины}

vantage point место, дающее хорошее обозрение

vapor пар; {med} средство для ингалиции

combustible vapours горючие пары

exhaust vapor отработанный пар

exposure to vapour воздействие пара

oil/petroleum vapors пары нефтепродуктов

– accumulation of oil vapors скопление паров нефтепродуктов

vapor density/pressure плотность/давление пара

– Reid vapor pressure давление паров по Рейду

vapour pressure давление пара

vapour up испаряться