Чтение онлайн

hired vehicle арендованное транспортное средство

hybrid vehicle машина с комбинированной силовой установкой

land vehicle наземное транспортное средство

launch vehicle ракета-носитель

– launch vehicle value стоимость ракеты-носителя

– loss of the launch vehicle гибель ракеты-носителя

life of the vehicle срок службы транспортного средства

lifting vehicle летательный аппарат

low risk vehicle низкорисковое транспортное средство

mechanically driven/propelled vehicle самоходное транспортное средство

mining vehicle аппарат для добычи

motor vehicles автотранспортные средства

– motor vehicle insurance policy полис страхования автотранспортного средства

motorized vehicle см. motor VEHICLE

non-owned vehicle транспортное средство, используемое по доверенности

older vehicle старое транспортное средство

operate a vehicle управлять транспортным средством

operation of vehicles управление транспортными средствами

– claims arising out of the operation of vehicles иски, вытекающие из управления транспортными средствами

over-the-road vehicle внедорожник

owned vehicle {auto} транспортное средство, принадлежащее на правах личной собственности

passenger [carrying] vehicle транспортное средство для перевозки пассажиров

place vehicle подать транспортное средство {под погрузку}

private vehicle частное транспортное средство

pushing vehicle толкач

recovery vehicle 1. машина технической помощи 2. эвакуатор

recreational vehicle транспортное средство для отдыха

remote operated vehicles дистанционно управляемые средства транспорта

remote piloted vehicles дистанционно пилотируемые аппараты

rented vehicle арендованное транспортное средство

rescue vehicle ремонтно-спасательное транспортное средство

road vehicle {ctm} дорожное транспортное средство, автотранспортное средство

self-propelled vehicles самоходные транспортные средства

space vehicle космический корабль

steam-driven vehicle транспортное средство с паровым двигателем

submersible vehicle подводный аппарат

tracked vehicle гусеничная транспортная машина

unattended vehicle 1. транспортное средство, оставленное без присмотра 2. беспилотный летательный аппарат

– loss from an unattended vehicle пропажа из транспортного средства, оставленного без присмотра

– theft from unattenede vehicles кража из транспортных средств. Оаставленных без присмотра

unladen vehicle ненагруженное транспортное средство

unsheeted vehicle неукрытое транспортное средство

use of vehicle использование транспортного средства

vehicle registration регистрация транспортного средства

water[-borne] vehicle плавсредство

vein

varicose veins варикозное расширение вен

velocity скорость

wind velocity скорость ветра

velvet бархат

vend продавать

vendee покупатель

vendible продающийся, продажный

vending machine insurance страхование автоматов для продажи товаров

vendition продажа

vendor = vender продавец; поставщик

Vendor Liability Endorsement оговорка “Ответственность продавца” {оговорка, защищающая имущественные интересы продавца, которая вставляется в договор страхования ответственности товаропроизводителя}

veneer облицовка, шпон

veneer sheet лист фанеры

wood veneer деревянный шпон, однослойная фанера

venomous ядовитый

vent

smoke vents отдушины для противодымовой вентиляции

tank vent {mi} вентиляционная труба танка

ventilation вентиляция

exhaust ventilation вытяжная вентиляция

fire ventilation пожарная вентиляция

forced (plenum) ventilation приточная вентиляция

natural ventilation естественная вентиляция

plenum ventilation приточная вентиляция

ventilation fans вентиляторы

ventilation grille вентиляционная решётка

ventilation openings вентиляционные отверстия

vent outlets выходные отверстия {для отвода газов}

ventilation rate кратность воздухообмена

ventilation system система вентиляции

– capacity of ventilation system производительность системы вентиляции

ventilator вентилятор

fire ventilator пожарный дымовытяжной вентилятор

venting 1. отвод газа 2. проветривание

cargo tank venting отвод газов из грузовых танков

venting arrangements газоотводные устройства

venture 1. рискованное предприятие 2. {mar} рейс; v. рисковать

for a particular venture {mar} на определенный рейс

joint venture (JV) совместное предприятие

maritime venture морское предприятие

venue место рассмотрения

change of venue перенесение дела в другой суд

venue of action место рассмотрения иска

veracity достоверность, точность

veracity of the accounts достовепрность отчётной документации

verge край; обочина

stopping on verges остановка на обочинах

verifiable поддающийся проверке

verifiable facts/sums поддающиеся проверке факты/суммы

verification

mandatory verification обязательная поверка {напр. измерительных приборов}

on-the-spot verification оперативная проверка

– carry out on-the-spot verification провести оперативную проверку

process verification аттестация технологического процесса

provide written verification представлять письменное подтверждение

verivication of claims проверка обоснованности претензий

verification of coverage подтверждение покрытия