Чтение онлайн

cardholder of record законный владелец карточки

cardiovascular сердечно-сосудистый

cardiovascular disease/system сердечно-сосудистое заболевание/система

саге п. 1. {страх.} лечение, посторонний уход 2. забота, попечение 3. осторожность; v. заботиться

adequate care 1. разумная осторожность 2. {мед.} надлежащий уход

all reasonable care все разумные меры: < All reasonable care should be directed toward achieving these conditions. – Для достижения этой цели необходимо принять все необходимые меры. >

antenatal care наблюдение за беременной

bed саге постельный режим

care and treatment уход и лечение

Care, Custody and Control (CCC) имущество, находящееся в собственности, владении и пользовании

страхователя {= property in the care, custody and control of an insured}

care for smb. заботиться о ком-л., ухаживать за кем-л.

care for a child уход за ребёнком

care of securities хранение ценных бумаг

care of stands уход за лесом

child health care педиатрическая помощь

convalescent care уход за выздоравливающим

cost of саге стоимость медицинского ухода

day care дневной уход

deliver medical саге оказывать медицинскую помощь

delivery of medical саге оказание медицинской помощи

dental саге лечение зубов, стоматологическая помощь:

– emergency dental care срочная стоматологическая помощь

domiciliary саге медицинская помощь на дому

due care 1. должная заботливость или осторожность: 2. {мед.} надлежащий уход

– exercise due care проявлять должную заботливость: < in performing the duty specified in subparagraph (a), to exercise

due care to prevent or minimize damage to the environment; - при выполнении обязанности, указанной в подпункте а, проявлять должную

заботливость с целью предотвращения или уменьшения ущерба окружающей среде;

>

– exercised due care проявленная должная заботливость

– with due care с должной заботливостью

emergency medical care неотложная медицинская помощь

environmental care забота об окружающей среде

expert саге {мед.} специализированное лечение

follow-up саге 1. послебольничное лечение 2. реабилитация

free саге бесплатная медицинская помощь (обслуживание)

general care of the patient общий уход за больным

general practitioner care общая врачебная помощь

health care 1. медицинская помощь/обслуживание 2. здравоохранение

– affordable health care доступная медицинская помощь

– comprehensive health care медицинская помощь в полном объеме

– free health care беслпатное медицинское обслуживание

– health care fraud мошенничество в медицинском обслуживании

– provide health care оказывать медицинскую помощь

– provision of health care оказание медицинской помощи

held in care {i} находящееся в собственности {об имуществе}

home care 1. домашний уход за больным 2. медицинская помощь на дому

hospital care 1. уход за больным {в больнице} 2. расходы на уход за больным {в больнице}

immediate care неотложная медицинская помощь

initial саге первая помощь

in one's саге в ведении кого-л., на попечении кого-л.

inpatient саге стационарная помощь, стационарное лечение

intensive care интенсивная терапия

in the саге of the insured в собственности страхователя

invalid саге уход за инвалидом

lack of саге с недостаточной осторожностью

long-term саге (LTC) 1. долгосрочный уход, длительное лечение 2. {US также} = LONG-TERM care страхование расходов по уходу 3. {e/i} долгосрочное хранение {опасных отходов}: < Закрытие свалок и долгосрочное хранение отходов – сложная тема. >

– long-term care reinsurance перестрахование расходов по долговременному лечению

managed care оказываемая помощь

medical саге 1. лечение, медицинская помощь 2. {страх.} расходы на лечение:

– access to medical саге доступ к медицинской помощи

– medical care of curative/preventive nature медицинская помощь лечебного/профилактического характера

need care нуждаться в уходе: If they assess you as needing care … - Если они признают вас как нуждаюшегося в уходе

nonresidential care уход (попечение) не по месту жительства

nursing care 1) посторонний уход, помощь медсестёр 2) уход за больным

– full-time nursing care круглосуточный уход за больным

– nursing care at home помощь медсестер на дому

nutritional care лечебное питание

Obstetric care акушерская помощь

ongoing саге см. home CARE

ordinary саге обычная заботливость

orthodontic care ортодонтическое лечение

out-patient care амбулаторное лечение

parental care родительское попечение

petrodontal care удаление зубодесневых отложений

precoronary care лучение прединфарктного состояния

predoctor care доврачебная помощь

pre-natal, confinement and post-natal care помощь до, во время и после родов

preventive [dental] care профилактика [зубов]

primary health care первичная медицинская помощь

proper саге надлежащая забота/заботливость

– exercise proper care проявить надлежащую заботливость

– take proper care of the equipment проявлять надлежащую заботу в отношении оборудования

primary care первичная медицинская помощь