Современный русский язык. Графика и орфография
Шрифт:
Они [гномы] обступили спящую девочку.
– Ну вот, - сказал самый маленький из гномов...
– разве я обманул вас, когда сказал, что самая прелестная принцесса в мире спит на берегу озера? Благодарите меня за то, что я вам ее показал!
– Мы очень благодарны тебе, Боб, - сказал один из гномов...
– В самом деле, в мире нет ничего прекраснее, чем эта девочка...
– Правда, Пик! Истинная правда!
– подхватили гномы.
– Но только - что же нам делать с этой прелестной девочкой?..
Гном по имени Рюг сказал:
– Построим большую клетку и посадим ее туда. Другой гном, Диг, отверг предложение <...>
Такое рассуждение отнюдь не понравилось гномам, и один из них, Taд, с негодованием осудил его <...>
– Король Лок, - сказали ему лесные гномы, - мы принесли тебе прелестную малютку, которую мы случайно нашли. Ее зовут Пчелкой 1.
Итак, написание конечных согласных (имеется в виду передача на письме парных по глухости-звонкости согласных звуков), а также написание согласных перед другими согласными не определяется произношением даже в тех случаях, когда написание и произношение соответствуют друг другу, например: лу к , жу к ; пля с ка (ср.: ска з ка), хо д ьба (ср.: моло т ъба).
Не определяются произношением (не диктуются им) и такие фонетические написания, как зи г заг (ср.: нефонетические рю к зак, во к зал). Это слово пишется с г перед з потому, что оно заимствовано в XVIII в. из франц. zigzag.
Написания, соответствующие произношению, и написания, не соответствующие произношению, по их определяемости произношением находятся в определенных соотношениях. Это можно показать на примере следующих таблиц.
Соответствие / несоответствие написаний произношению
Фонетические написания (соответствующие произношению)
Нефонетические написания (не соответствующие произношению)
стр а ны
с о сны
стр а на
с о сна
кр а ше
гр о зы
кр а са
гр о за
в а л
в о л
в а лы
в о лы
б а л
к о л
б а лы
к о лы
лу к а
лу г а
лу к
лу г
жу к а
утю г а
жу к
утю г
к а блук
с о бака
к а бан
с о блазн
зи г заг
во к зал
Определяемость произношением
Написания, соответствующие произношению и определяемые им
Написания, не определяемые произношением
только соответствующие произношению, но не определяемые им
не соответствующие произношению и, естественно, не определяемые им
стр а ны
с о сны
стр а на
с о сна
кр а ше
гр о зы
кр а са
гр о за
в а л
в о л
в а лы
в о лы