Чтение онлайн

Джоди неловко улыбнулась. Она не была готова рассказать брату или кому-то другому о том, что произошло в лесу, и Оскар, который неплохо знал сестру, похоже, прочел ее мысли и не стал приставать с расспросами.

– А где мои вещи? – спросила она, думая о мобильном Аттикуса и его ноже.

– Лежат в пластиковом пакете в верхнем ящике комода, – ответил брат. Если он и подозревал, что не все содержимое пакета принадлежит Джоди, то никак не показал этого. – Есть хочешь?

Она не хотела. От пережитых испытаний до сих пор подташнивало, и Луна чувствовала себя как выжатый лимон. Оскар не стал уговаривать ее поесть, но настоял, чтобы она обязательно попила своего любимого спортивного напитка: священник принес несколько бутылок.

– Ты помнишь, что я его люблю, – улыбнулась Джоди.

– Я так беспокоился! – пробормотал брат. – Всю ночь не спал.

– Да что со мной сделается? А вот тебе надо отдохнуть.

– Так и поступлю. Брат Гэри разрешил мне взять выходной. Думаю, раз ты нормально себя чувствуешь и тебе ничего не надо, я могу немного вздремнуть.

– Ну и хорошо, – поддержала его Джоди. – Хотя я считаю, что мне надо сегодня же вернуться домой. Лайл и так уже слишком много для меня сделал.

– Тогда я отвезу тебя туда после обеда, ладно?

– Договорились. – Тут Джоди поняла по виду брата, что тот хочет сказать что-то еще, и спросила: – Ну? Случилось что-нибудь?

– На самом деле у меня есть новости. Я просто не понимаю, подходящее ли сейчас время, чтобы их рассказать.

– А новости хорошие или плохие?

– Хорошие.

– Тогда выкладывай. Для хороших новостей время подходящее, – заверила Джоди.

– Хорошо. – Священник глубоко вздохнул и улыбнулся: – Ты сидишь?

– Заткнись и говори уже!

– Я не могу сразу и заткнуться, и говорить. Тебе придется выбрать что-нибудь одно.

– Говори давай, дурик. – Джоди шутливо шлепнула его по руке.

– Ладно-ладно, уже рассказываю. Я разговаривал с той подругой из монастыря Святой Джанны.

Услышав такое, Джоди почувствовала прилив энергии.

– И?

– Мне дали адрес и фамилию семьи, усыновившей твоего ребенка, – сообщил брат.

– Кто они? Где живут?

– Как ни странно, они живут тут, в округе Рио-Трухас. Это мистер и миссис Хорхе Гэблдон из Эспаньолы.

– Обалдеть, – выдохнула Луна. – Ты с ними связывался?

Оскар покачал головой.

– Подумал, что лучше уж ты сама. Скину тебе всю информацию.

– Спасибо, Оскар. За все спасибо.

– No hay de que [36]. Только, пожалуйста, избавь меня на будущее от сердечных приступов. Еще одной такой истории я не вынесу.

Через неделю Джоди вернулась на работу, хотя доктора и предписали ей отдохнуть полмесяца. Мила осталась дома с Оскаром, и ей было строго-настрого велено не лазить с больной ногой по стене амбара. Сама Джоди чувствовала себя хорошо, а дел скопилось немало.

Однако, когда она в первый рабочий день шла в офис Департамента охраны природы проверить телефон и почту, а также позавтракать знаменитыми буррито от Каталины, то вовсе не ожидала найти там саму Каталину, а также Бекки, Хенли, Атенсио, Эшли и Винса Котина с воздушными шариками и тортом. Все они собрались поздравить ее с возвращением на работу. Шериф Гуэрел и его жена-диспетчер, по словам Бекки, блистали своим отсутствием, хотя их тоже пригласили.

– Лайл просил извиниться, что не смог прийти, – добавила она. – Но его долго не было на ранчо, вот и разгребает теперь накопившиеся дела.

– Время – семь утра, – поскорее сменила тему Джоди, – кто ест торты в такую рань?

– Это ее идея, – сказала Каталина, подталкивая Бекки локтем.

– Я сама испекла, – заявила та.

– Ничего подобного, – возразила ее подруга.

Все по очереди обняли Джоди, и она обняла каждого в ответ, а потом друзья вместе пили кофе с тортом. Тут инспектор заметила на письменном столе букет своих любимых белых тюльпанов и спросила:

– Кто из вас их принес?

Никто не признался, поэтому Джоди повертела букет в руках и в конце концов нашла открытку. Пока она читала текст, все смотрели на нее: каждому было интересно узнать, кто прислал цветы.

– Вы не знаете отправителя. – С этими словами Джоди сунула открытку в один из карманов. Букет заказал не кто-нибудь, а Курт Чинана. Он написал, что, к сожалению, не может прийти на праздник в честь ее возвращения в строй, и добавил, что по гроб жизни будет благодарен ей за спасение жизни дочери. А еще сообщил номер своего мобильного и попросил позвонить.

Потом Джоди заметила, что у Хенли какой-то смущенный вид, и постаралась улыбнуться ему с максимальным дружелюбием.

– Извини, Джоди, – сказал он, – можешь быстренько со мной поговорить?

– Конечно; что стряслось?

– Наедине, – уточнил Хенли.

Они прошли в комнату для совещаний в конце коридора, и Джоди закрыла дверь.

– Он просто друг, – с порога сообщила она, чем, похоже, сильно удивила молодого ветеринара.

– Кто, прости? – с озадаченным видом спросил тот.

Джоди поняла свою ошибку.

– Ой, извини, – пробормотала она, – ты разве не про букет?

– Ты имеешь в виду те белые тюльпаны? Нет. Вовсе нет.

– Ну я и дурища!

– Но раз уж ты заговорила, можно предположить, что они от Лайла?

– Можно.

– Круто. В смысле, я не понимаю. Ну, я думал, когда мы были у волчьего логова… просто… не знаю.

– Хочешь сказать, что между нами искра проскочила? – спросила Джоди.

– Типа того. Поэтому я удивился, когда увидел, что он тебя целует, ведь ты говорила… Ну, сама знаешь.

– Что ни с кем не встречаюсь.

– Да.

– Так я и не встречалась. Тогда. Мы потом начали.

– Прямо в тот день.

– Так уж получилось.

– Ладно, значит, я должен сказать, что рад за вас, потому что так принято.

– Но не потому, что ты действительно рад?

– Если честно, я пока не понял, что думаю по этому поводу. Но поговорить хотел не об этом.

– А о чем? – Джоди села, лишь чуть-чуть поморщившись от боли в боку.

– Ты хорошо себя чувствуешь? – встревожился Хенли.

– Нормально. Там всего-то несколько швов. Так что говори.

Ветеринар тоже сел.

– Я ходил к логову вчера и позавчера. И видел только Вирджинию. Боюсь, с Амадеем что-то случилось.

Джоди словно попала в капкан. Ей очень хотелось рассказать коллеге всю правду. Ему или кому-нибудь еще, кому угодно. Но при этом очень не хотелось, чтобы Хенли оказался на мушке очень влиятельных и совершенно бессовестных людей, которые, похоже, заправляли сейчас в штате.