Современный зарубежный детектив-17. Компиляция. Книги 1-19
Шрифт:
Индийский Принц постоянно промахивается мимо нужных букв на клавиатуре, и если он это делает нарочно, то молодец, ничего не скажешь.
Он пишет, например:
«Только на тебя посмотрю, как он сразу вспоет».
Честно говоря, я бы предпочла обойтись без песен.
«Представляю, какая ты важная, если тебя там полезать».
Ага, только моя твоя не понимать. Он несколько раз приглашал меня на ужин – за его счет, – но я сказала, что хочу узнать его получше, прежде чем мы перейдем к «Рогипнолу» [645] и картошке.
645
«Рогипнол» – седативный препарат, снискавший в Великобритании славу «наркотика изнасилования»: бесцветное и не имеющее вкуса и запаха средство за первым ужином или во время свидания в баре подливают жертве в напиток, и выпивший очень быстро теряет волю – с ним или с ней можно делать буквально что угодно.
Белый Умник однажды ночью три часа подряд писал мне о том, как сильно хочет себя убить. Я сказала, что, возможно, уже стоит это сделать, чтобы я могла наконец лечь спать. Впрочем, мне весело наблюдать за его страданиями. У него там на работе, что ли, какие-то проблемы. Постоянно говорит, что у меня великолепные глаза и он хочет меня «связать и отделывать круглые сутки». А если учесть, что в теперешнем своем состоянии я с трудом могу высидеть серию «Жителей Ист-Энда» и не уснуть, то прямо интересно было бы посмотреть, как ему это удастся. Но Белый Умник обожает Душистый Горошек (меня в чатиках). Он ради нее готов на все.
Например – сказать, что любит ее, хотя между ними лишь несколько часов переписки.
Или вырезать на собственной коже цветок.
Среда, 8 августа
Озабоченность моя приняла реально хроническую форму. На «ПорнХаб» уже ни в одной мыслимой категории не осталось видео, которых я бы не посмотрела, а когда женщина скупает «Дюрасел» в таких количествах, рано или поздно ее могут заподозрить в изготовлении взрывного устройства. Пожалуй, я уже дошла до той грани, за которой мне бы не помешал серьезный хренообразный имплант. В «Ни свет ни заря» новый погодный мальчик, который вписался просто блестяще. На Томпкинсона-Член-Через-Плечо больше не потаращишься, его к черту выперли из телекомпании за то, что он переспал с практиканткой, но зато теперь есть Ник, жеребец-метеоролог лет эдак тридцати. Когда он указывает на Восточную Англию, я отчетливо вижу, как напрягаются под рубашкой его пекторальные мышцы. Вот это я понимаю – теплый атмосферный фронт!
Имей в виду: если ко мне сюда сунется что-нибудь человеческое, я его откушу!
П – печаль. Мне просто необходимо срочно кого-нибудь трахнуть или убить. И в данный момент мне плевать, первое это будет или второе.
Может, кого-нибудь из моих интернет-находок. В настоящее время мой фаворит – Индийский Принц. Это просто жуткая ржака, причем он не нарочно. Сегодня утром написал мне:
Горошек почему ты опять вчера не сообщение? Я ждать а ты не приходить. Я делать с тобой любовь и говорить тебе как ты захватил мой душа и ты чистый дубль ангела но ты ушел. Что я сделал? Я не дождусь читать от тебя.
Сорян. Срубило. А ты выполнил мою просьбу?
Да! Выполнил! Посылаю тебе фото! Я рисовал на ноге! Как хорошо что мы кончать вместе вчера
Честно говоря, это он кончать. А я смотрела «Кошку на раскаленной крыше» и проходила тесты на «БаззФид». Оказывается, я знаю только двенадцать из пятидесяти столиц, я на пятьдесят шесть процентов больше Курт, чем Голди, а мой патронус – еж. В «Кошке на раскаленной крыше» есть фраза, которая здорово во мне отозвалась. Ее произносит алкоголик – жаль, что я не записала. Что-то про то, как он пьет для того, чтобы услышать щелчок в голове – щелчок, по которому выключается пылающий свет. Вот и у меня то же самое – пылающий свет. Он постоянно включен, и нет в мире ничего такого, что принесло бы прохладу. Ничего, кроме убийства. По крайней мере, раньше это мне помогало. Кто бы мог подумать, что ответ найдется у Пола Ньюмана [646] ? А Элейн не дает мне есть его сливочный соус «Цезарь» – единственное, что делает ее салаты съедобными. Вот ведь чертова ведьма.
646
Американский актер и кинорежиссер, исполнитель роли Брика Поллита в фильме «Кошка на раскаленной крыше», снятой по пьесе Теннесси Уильямса в 1958 году. А в 1980-м актер чуть ли не в шутку запустил производство салатной заправки под названием «Собственная салатная заправка Ньюмана», и она производится до сих пор, как и множество других продуктов марки Newman's Own.
Спустя некоторое время Индийский Принц прислал фотографию самодельной татуировки на ноге – нелепый нарисованный маркером цветочек на правой ляжке.
Видишь? Мой англ, я сделал это для тебя показать моя любовь.
Если бы ты действительно меня любил, ты бы сделал это по-настоящему.
Я действительно моя любовь! Я люблю твои прекрасные волосы, твои блестящие глаза, твои женские части. Я так сильно хочу спаривать тебя.
Тогда сделай цветок как следует. А то получается, что ты меня совсем не любишь. Другие мужчины это делали, а ты почему не можешь?
Моя религия не разрешает татуировки.
А я и не прошу, чтобы ты делал татуировку. Просто сделай это сам. Ножом. Если бы ты меня любил, ты бы это сделал.
Я тогда смогу провести с тобой еще одна ночь?
Если ты сделаешь это для меня, я вся в твоем распоряжении. Каждую. Прекаждую. Ночь.
Ты правда???? И ты не будешь говорить с другие мужчина?
Нет. Мое тело будет только для твоих глаз. Если захочешь, сможешь смотреть, как я играю с собой, пока говорю с тобой по Скайпу.
Ты правда??? Моя прекрасная ты это мне обещать?
Конечно. Я стану принадлежать тебе одному. Но для этого ты должен сделать цветок. Необязательно, чтобы он был большим.
Я сделаю это для тебя моя любовь, мой драгоценный ангел любовь.
Сделай. Я хочу увидеть твою кровь.
Два часа спустя во входящие со звонким бряцанием упало видеосообщение. На видео был он – стоял, оперевшись стопой на край ванны, и дрожащей рукой вырезал у себя на бедре нечто, действительно напоминающее по форме цветок. При этом он рыдал, как чертова драная коза. Цветочек был маленький, как и следовало ожидать. Хлюпикам вроде него долго терпеть боль не по силам. Потом он опять написал.
Моя любовь я сделать это для тебя. Ой как сильно болеть. Я сделал тебе приятно? Мне так сильно болеть но это значит что ты теперь моя, да? Мы наконец можем быть вместе мой ангел?
ЗАБЛОКИРОВАТЬ.
Ха-ха.
Четверг, 9 августа
1. Люди, которые выковыривают изюм из булки, потому что его не любят. ПРОСТО ПЕРЕСТАНЬТЕ ЗАКАЗЫВАТЬ ТО, В ЧЕМ ЕСТЬ ИЗЮМ!
2. Люди, которые постоянно спрашивают, «сколько мне еще», и, когда я отвечаю, информируют меня о том, что это «наверняка двойня», раз я такая огромная.
3. Ученые, которые ДО СИХ ПОР не придумали вместо беременности что-нибудь попроще.
Сны все такие же реалистичные. Снится что угодно, от «Газетт» до воспитательницы из Прайори-Гарденз и сворачивания шей живым цыплятам за обеденным столом. Эй Джей тоже снится. В моих снах он всегда живой – живой и улыбающийся, а вовсе не в нескольких отдельных свертках под теплой землей у Дома с колодцем. Младенцу не нравится, когда мне снится Эй Джей. Я просыпаюсь вся в поту и с ужасным криком в ушах: «НЕТ! НЕТ! НЕТ!!! ВЕРНИ МНЕ ПАПОЧКУ. ВЕРНИ МНЕ ПАПОЧКУ!» – и так много-много раз подряд.