Чтение онлайн

34. ХАТО (??) — это традиционные корейские игровые карты, пришедшие из Японии, где они известны как ханафуда. Название буквально означает «цветочные карты». Колода состоит из 48 карт, по 4 карты на каждый месяц года. На них изображены символы природы: цветы, растения, животные и сезонные мотивы. Наиболее распространенная игра с этими картами — гостоп (???). Несмотря на элемент азартности, хато давно стало частью повседневной культуры — особенно среди пожилых корейцев, которые часто играют в него во дворах, на праздниках и семейных встречах.

35. AFL (Australian Football League) — профессиональная лига австралийского футбола, одного из самых популярных видов спорта в Австралии. Австралийский футбол отличается от привычного европейского: играют на овальном поле, овальным мячом, правила ближе к регби, но с элементами футбола и баскетбола.

36. В Южной Корее нет отдельного закона о пропаже совершеннолетних. Если взрослый человек исчез и нет явных признаков преступления или угрозы жизни/здоровью, полиция по своему ведомственному регламенту учитывает дело как «самовольный уход» (???) и не запускает те же экстренные процедуры, что по закону о пропавших детях и др. Активные меры возможны, когда появляется криминальный след.

Информация

от издательства

В соответствии с Федеральным законом № 436-ФЗ от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 18+

Данное издание является художественным произведением и не пропагандирует совершение противоправных и антиобщественных действий, курение и употребление алкогольных напитков. Курение и употребление алкоголя вредят вашему здоровью. Описания и/или изображения противоправных и антиобщественных действий обусловлены жанром и/или сюжетом, художественным, образным и творческим замыслом и не являются призывом к действию.

Softcoral.

Стань светом в темном море. Том 3 : роман / Softcoral ; пер. с кор. А. Зубаревой. — М. : РОСМЭН : O2 Young adult книги, 2026. — (Стань светом в темном море).

ISBN 978-5-353-12000-1

Умереть — и вернуться в прошлое, чтобы снова прожить роковой день и попытаться что-то изменить… Что это — проклятие или возможность? Для Пак Мухёна, вынужденного раз за разом наблюдать, как гибнут его товарищи, эта способность стала настоящей пыткой. Но на станции есть люди, которые убеждены: обретенное умение — божественный дар, а Пак Мухён — спаситель, которому подвластно повернуть время вспять и заново переписать чужие судьбы. И эти люди пойдут на что угодно, чтобы заполучить своего мессию. Единственной защитой Пак Мухёна становятся корейская инженерная команда «Ка» и ее руководитель — несгибаемый Син Хэрян. Сумеют ли они подняться на поверхность океана до того, как поклонники нового культа перекроют им все пути к спасению?

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Перевод с корейского Аделии Зубаревой

Иллюстрация на обложке Soma

Дизайн обложки Л. В. Чуплыгиной

Внутреннее оформление Е. В. Тукачевой

Руководитель направления А. А. Шарова

Ответственный редактор И. Е. Воробьева

Литературный редактор М. О. Торчинская

Художественные редакторы Л. В. Чуплыгина, Е. В. Тукачева

Корректор И. С. Тимофеева

Технический редактор А. Т. Добрынина

Верстка Е. В. Тё

Оглавление

Глава 164. Исчезнувшие. Часть 1

Глава 165. Исчезнувшие. Часть 2

Глава 166. Исчезнувшие. Часть 3

Глава 167. Исчезнувшие. Часть 4

Глава 168. Исчезнувшие. Часть 5

Глава 169. Человеческое тело не проводит ток. Часть 1

Глава 170. Человеческое тело не проводит ток. Часть 2

Глава 171. Человеческое тело не проводит ток. Часть 3

Глава 172. Инженеры команды «На». Часть 1

Глава 173. Инженеры команды «На». Часть 2

Глава 174. Инженеры команды «На». Часть 3

Глава 175. Требование. Часть 1

Глава 176. Требование. Часть 2

Глава 177. Круг лиц, подлежащих защите. Часть 1

Глава 178. Круг лиц, подлежащих защите. Часть 2

Глава 179. Пуля в груди. Часть 1

Глава 180. Пуля в груди. Часть 2

Глава 181. Пуля в груди. Часть 3

Глава 182. Пуля в груди. Часть 4

Глава 183. Пуля в груди. Часть 5

Глава 184. Церковь Бесконечности. Часть 1

Глава 185. Церковь Бесконечности. Часть 2

Глава 186. Церковь Бесконечности. Часть 3

Глава 187. Церковь Бесконечности. Часть 4

Глава 188. Церковь Бесконечности. Часть 5

Глава 189. Церковь Бесконечности. Часть 6

Глава 190. Церковь Бесконечности. Часть 7

Глава 191. Заложники. Часть 1

Глава 192. Заложники. Часть 2

Глава 193. Заложники. Часть 3

Глава 194. Заложники. Часть 4

Глава 195. Заложники. Часть 5

Глава 196. Чудо. Часть 1

Глава 197. Чудо. Часть 2

Глава 198. Чудо. Часть 3

Глава 199. Штурм. Часть 1

Глава 200. Штурм. Часть 2

Глава 201. Штурм. Часть 3

Глава 202. Штурм. Часть 4

Глава 203. Штурм. Часть 5

Глава 204. Время. Часть 1

Глава 205. Время. Часть 2

Глава 206. Время. Часть 3

Глава 207. Время. Часть 4

Глава 208. Царь драконов Ёнван. Часть 1

Глава 209. Царь драконов Ёнван. Часть 2

Глава 210. Царь драконов Ёнван. Часть 3

Глава 211. Царь драконов Ёнван. Часть 4

Глава 212. Царь драконов Ёнван. Часть 5

Глава 213. Царь драконов Ёнван. Часть 6

Глава 214. Царь драконов Ёнван. Часть 7

Глава 215. Хёнмудон. Часть 1

Глава 216. Хёнмудон. Часть 2

Глава 217. Хёнмудон. Часть 3

Глава 218. Хёнмудон. Часть 4

Глава 219. Хёнмудон. Часть 5

Глава 220. Хёнмудон. Часть 6

Глава 221. Предел. Часть 1

Глава 222. Предел. Часть 2

Глава 223. Предел. Часть 3

Глава 224. Предел. Часть 4

Глава 225. Предел. Часть 5

Глава 226. Предел. Часть 6

Глава 227. Предел. Часть 7

Глава 228. Гипотетическая драка. Часть 1

Глава 229. Гипотетическая драка. Часть 2

Глава 230. Гипотетическая драка. Часть 3

Глава 231. Возмездие. Часть 1

Глава 232. Возмездие. Часть 2

Глава 233. Возмездие. Часть 3

Глава 234. Возмездие. Часть 4

Глава 235. Возмездие. Часть 5