Чтение онлайн

Затем он заметил знакомый номер.
– Посмотри-ка, Марти. Опять этот номер.
– И проститутке, - Где ты его взяла?

Проститутка посмотрела на листок бумаги. Она нахмурила и разгладила брови. Она положила обе руки на взлохмаченную прическу и пригладила ее. Она была не в состоянии думать.

– Сейчас, сейчас, - сказала она.
– Клиент? Не знаю! Я до сих пор трясусь! Я даже забыла телефон матери!

Мартин Уэлборн посмотрел на номер телефона студии и сказал, - Вы хорошо знали... Найджела Сент Клера?

– Я о таком и не слышала, - сказала проститутка, и им показалось, что она не лжет. У нее на уме было одно: мамочкин телефон. Она слишком нервничала, чтобы лгать.

– Так чей же это номер?
– спросил Мартин Уэлборн. Проститутка снова посмотрела на него.
– Я не знаю. Черт возьми! Это даже не мой почерк, офицер. Это наверно номер клиента, вот и все. Наверно мне его дала другая девушка. Я не могу найти мамин телефон!

Она заплакала, и Мартин Уэлборн сказал, - Успокойтесь. Мне кажется, мы можем обойтись без телефона матери, если вы вспомните, откуда у вас этот номер. Вы сможете вспомнить?

– Я попаду домой? Мне жалко, что тот человек умер. Я отдам вам его деньги. Вы можете отдать их его жене. У меня еще ни разу такого не было!

– Можешь ехать домой. Как только вспомнишь, кто дал тебе этот телефон.

Проститутка снова посмотрела на клочок бумаги. Она поискала сигарету, а Эл Макки зажег спичку и дал ей прикурить. Она затянулась раз, другой, и сказала, - Это... По-моему, это почерк Лулу.
– Несколько секунд она молча курила, а потом сказала, - Я знаю! Это почерк Джилл! Да! Этот телефон дала мне Джилл. Точно!

– Телефон клиента?
– спросил Эл Макки.

– Никакого не клиента. Это... киностудия. Как называется контора, куда идешь, чтобы сняться в фильме? Как статист.

– Распределение ролей, - сказал Мартин Уэлборн.

– Вот! Надо спросить определенную компанию. И определенного парня. Я забыла, как его зовут. Джилл помнит.

– Хочешь сняться в картине?
– спросил Мартин Уэлборн.

– Дорогуша, все хотят сняться в картине, - сказала проститутка, и это было правдой.
– Джилл сказала, что тому парню в большой черной машине она понравилась, и он спросил, хочет ли она сниматься. Конечно, все клиенты врут про это, но тот, тот дал ей двадцать долларов. Просто так. Чтобы она позвонила и договорилась. Не хотел от нее ничего. Ничего. Сказал, что она ему нравится, вот и все. Она говорит, деньги у него не ворованные. Ездит на одной из этих дорогих машин.

– На "роллсе"?
– спросил Эл Макки. Найджел Сент Клер ездил на синем "роллсе". Он мог сойти за черный.

– Нет, - сказала она.
– Не "роллс". Другая. Почти такая же.

– "Бентли"?
– спросил Мартин Уэлборн.
– Точно. Тот парень ездит на большом черном "бентли". С норковыми ковриками и все такое прочее. Она говорит, что сначала подумала, что он сутенер, только он не негр. Она дала мне телефон, если вдруг я тоже захочу сниматься. Хотя я забыла, как называется та компания.

– Джилл звонила ему?
– спросил Эл Макки.

– Не знаю, - сказала проститутка.
– Теперь мне можно домой?

– Как только скажешь, где можно найти Джилл, - спокойно сказал Мартин Уэлборн.

– Черт вас побери, - воскликнула проститутка.
– То вы говорите, можешь идти, то не можешь идти!

– Это почти последний вопрос, - сказал Мартин Уэлборн.
– Как фамилия Джилл, как она выглядит и где ее можно найти? Просто поговорить. Ей ничего не грозит.

– Ну, во-первых, у проституток нет фамилий. Она белая. Примерно моего возраста, может помоложе. Длинные прямые светлые волосы. Много колется. Хотя довольно приятная девочка. Иногда массажирует в "Ред Валентайн" на Стрипе. Но я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что это я вам сказала. Обещаете?

– Обещаем, - сказал Мартин Уэлборн.

И теперь проститутка, поняв, что ее действительно отпускают, стала приходить в себя.

– Слушайте, а как насчет денег, которые мне дал мертвый? Я заработала их, так ведь? То есть, у него большая машина. Могу спорить, что его старухе они нужны меньше, чем мне, так ведь? Работа есть работа.

– Ты в самом деле их заработала, - сказал Мартин Уэлборн.

В этот момент подошли Бакмор Фиппс с Гибсоном Хэндом как обычно ворча.

– Слушай, Макки, уже темнеет, - заныл Бакмор Фиппс, что заставило камбоджийского мальчика подтолкнуть локтем деда и сказать ему на своем языке, что огромный коп боится темноты! А они каждую ночь работали среди сутенеров, проституток и уголовников и даже не замечали, когда заходит солнце!

– Мы почти закончили, - сказал Эл Макки.
– Еще пару минут.

– Еще пару минут, - простонал Гибсон Хэнд.
– У меня в "Сверкающем куполе" свидание с леди.

– Леди в "Сверкающем куполе"...- пробормотал Эл Макки.

– Та может довести до смерти трех клиентов, как этот, - похвалился Гибсон Хэнд.
– Зовет себя Изумительная Грейс.

От чего у Эла Макки закружилась голова. Великая Цепь Событий!

Мартин Уэлборн вышел из машины, чтобы успокоить уличных чудовищ.

– Попридержите толпу еще немного, - попросил он.
– Она испугается, если здесь будут шататься сутенеры или проститутки. У нас появилась ниточка к очень важному делу об убийстве.

– Дело об убийстве, - фыркнул Бакмор Фиппс.
– Как же! Два детектива просто пытаются быстренько договориться с маленькой дешевкой.

Гибсон Хэнд тоже не поверил этой версии.

– Какое же это важное дело, сержант?
– захотел он поймать его на слове.

– То, где убили шишку из кинобизнеса, - сказал Мартин Уэлборн. Найджела Сент Клера.

– Найджел Сент Клер!
– Одновременно воскликнули оба уличных чудовища.

– То самое имя!
– сказал Бакмор Фиппс.

– Оно все время крутилось у меня на языке, - сказал Гибсон Хэнд.

– Что вы знаете о Найджеле Сент Клере?
– быстро спросил Мартин Уэлборн.

– Ничего, - сказал Гибсон Хэнд.
– Это просто имя на клочке бумаги, который мы на прошлой неделе нашли у морского пехотинца. Ничего больше не значит. Просто мы оба знали, что слышали его еще где-то и не могли вспомнить.

– Что там с Найджелом Сент Клером?
– спросил Эл Макки, выпрыгивая из машины.

– Ничего. Ничего, - сказал Бакмор Фиппс.
– Черт, уже стемнело. У меня свидание еще лучше, чем у Гибсона. Ну же, Макки!

– У кого вы нашли это имя?
– требовательно спросил Мартин Уэлборн, и уличные чудовища неожиданно поняли, что детективов интересует дело.

– У какого-то голого гомика, - сказал Гибсон Хэнд.

– У какого-то педика из Кемп Пендлтона, - добавил Бакмор Фиппс. Вместе с именем у него был номер телефона.