Чтение онлайн

Электронный автомат снова закончил перевод страницы.

Лица присутствующих были зеленоватые в свете экрана. Таня вглядывалась в эти лица; они казались вырезанными из гранита.

– Видимо, судьба Бонгаве-Марса будет невеселая, - мрачно проговорил Лэмар.

Лебедева вытерла платочком ладони и вполголоса сказала Олегу:

– Обрати внимание, как похожа давно прошедшая история Торы на современное положение на земном шаре.

Кропоткин услышал это замечание и деловито заявил:

– Вот вам доказательство того, что власть не должна принадлежать отдельным лицам, потому что ей всегда будут злоупотреблять в пользу избранного круга. Власть капитала может держаться только на насилии, поэтому эксплуататорский класс содержит большие армии, которыми запугивает прогрессивное население.

– Что тебе не ясно?
– обратился академик Балашов к сыну, на лице которого отразилось колебание.

– Вы обратили внимание на то, что Перита описывает прекрасную голубую атмосферу Марса? А это не соответствует данным наших научных исследований. Везде описано, что цвет планеты Марс красный, а иногда - даже огненный. Такую окраску имеют и гигантские равнины, которые наши ученые наблюдали через просветы между облаками разреженной атмосферы планеты.

Кропоткин моментально прореагировал на вопрос Олега.

– Я верю Перите! Не надо забывать, что в то время, как он сам пишет, жизнь на Марсе находилось на уровне бронзового периода и поверхность планеты не могла быть такой пустынной, как выглядит теперь. Три тысячи лет - это все-таки три тысячи лет. Однако этот вопрос, пожалуй, сам Перита осветит в связи с судьбами Торы и Бонгаве.

Олег поблагодарил кивком головы, и все снова сосредоточились на новом переводе.

"На звуковой ленте номер шесть я записал речь Остердала перед той страшной минутой, которая навеки останется предостережением для всех, кто поддался безумию, и наказом для людей здравого смысла - боритесь!"

Мерцающий сигнальный диск светился, электронные лампочки тихо гудели, но на экране больше не появилось ни одного слова с этой страницы.

– Конец, - сухо констатировал доктор Лэмар.

– Олег, - обратился к биологу профессор Яшкевич, - в институте у меня есть готовые магнитофонные записи. Мы сделаем перерыв. Я дам тебе ключ, и ты принесешь кассету номер шесть. Хорошо?

Олег спешно шел через парк. На улице смеркалось.

Последние солнечные лучи окаймляли карминным налетом края кучевых облаков, плывших в душном воздухе.

Огненный закат угасающего дня напомнил Олегу сияние загадочного Марса, о котором в наше средневековье ходили самые разные легенды.

Красное сияние этой планеты издревле вызывало у населения нашей планеты страх и панику. Его всегда воспринимали как символ гибели и раздора. Прошлые поколения отождествляли планету Марс с богом войны, и даже старое славянское название "Смертонос" свидетельствует о том, как боялись этой звезды наши предки.

Извилистая аллейка, засаженная великолепными розами, привела Олега в Институт электротехники слабых токов.

Тем временем академик Балашов закурил свою любимую трубку и обратился к Кропоткину:

– Меня очень интересует речь Остердала.

– По всему видно, что она не будет принципиально отличаться от речей некоторых ныне живущих государственных деятелей.

Профессор Бердичев добавил:

– Яростно ненавижу политиков, которые демагогически распинаются о свободе и благополучии там, где нищета и горе гнетут миллионы безработных. Я готов раздавить этих гиен общества, которые, стоя на танках, захлебываются от речей о защите мира, а тем временем вместо мирного строительства накапливают тысячи тонн стали на военных складах.

Балашов страстно добавил:

– Это ужасно… миллиарды часов человеческого труда может поглотить война. Десятки радиоактивных облаков отравляют атмосферу! Смерть скалит клыки на все человечество… и это из-за амбиций жалкой кучки людей.

– Надо сохранять хладнокровие и спокойствие. Наше общество и прогрессивное человечество во всем мире уже выковали прочную цепь, который удержит в узде молоха войны, - решительно сказал профессор Яшкевич.

Таня Лебедева стояла рядом с академиком Балашовым и сосредоточенно слушала.

– Нужно как можно быстрее перевести рукопись Периты и передать ее людям всего мира. Это предупреждение должно поднять гигантскую волну, которая прекратит дальнейшие вооружения и испытания ядерного оружия, - произнесла девушка.

Академик Кропоткин подошел к Лебедевой и по-отечески заверил:

– Дорогая коллега! Наша находка принадлежит человечеству. Она случилась очень вовремя и вскоре станет достоянием всего земного шара.

В этот момент появился Балашов-младший. Доктор Лэмар открыл кассету, которую принес Олег, и начал бережно наматывать тонкую ленту на бобину магнитофона.

В лаборатории воцарилось напряженное ожидание.

– "Торийцы! Время пришло!

Не будем говорить о техническом превосходстве, потому что оно на нашей стороне!

Во имя свободы и мира объявляю всем, кто не верит в нашу мощь, что они станут свидетелями нашей окончательной победы.

Вы пытаетесь остановить нашу оборонительную подготовку. Хотите задержать дальнейшие испытания нашего оружия, имеющего целью - защиту мира?

Нет, мы не согласимся с вами!

Мы не разоружимся!

Это только ваша тактика - ваша пропаганда! Чтобы вы увидели нашу непреодолимую мощь и средства, которыми мы защитим наше свободное общество, мы продемонстрируем вам испытания за пределами Торы.

Мы покажем вам зрелище, которое трудно забыть! И чем дольше удержится оно в вашей памяти, тем дольше мы будем свободны.

Следите за планетой Бонгаве! И это только начало!

Мы завершили изготовление последнего оборонительного оружия, сила которого способна мгновенно уничтожить целое полушарие планеты!"

В репродукторе что-то застрекотало… Лэмар поднялся.

– Порвалась лента… сейчас будем слушать дальше, - успокоил доктор присутствующих.

– Неслыханно. Человеческий ум не может понять такого безумия. Мы слышали угрозу! Наглый ультиматум!
– взволнованно шептал подруге молодой биолог.

Яшкевич вышел из задумчивости.

– Фанатичный кровопийца! Видите, что происходило на планете Тора? И Земля стоит на пороге такой же ситуации. Этой речи три тысячи лет! Пути капитала везде одинаковы… ракетные базы, самолеты с водородными бомбами, шпионские полеты, новые и новые испытания ядерного оружия!