Тибетская книга мертвых (сборник)
Шрифт:
О вы, будды и бодхисаттвы, пусть не будет слабой степень вашего сострадания к этому человеку. Ухватите его крюком вашей милости [378] . Пусть сие чувствующее существо не попадет под власть злой кармы.
О вы, Три Тела Будцы, защитите его от несчастий Бардо» [379] .
Произнеси слова эти с великим смирением и верой, а потом ты и все другие присутствующие, повторите их трижды.
II: «Путь благих желаний для спасения от опасного узкого прохода Бардо» таков:
378
См. Бардо кармических иллюзий, День Второй.
379
Интересно сравнить с этой молитвой северных буддистов следующую христианскую молитву, обращенную к св. Михаилу, взятую из «Искусства, необходимого для смерти»: «Святый Михаил, Архангел Божий, поддержи нас в сей час перед справедливым высшим Судией. О воитель непобедимый, явись сейчас и помоги сему (имя), нашему брату, который тяжко страдает, близясь к своему концу, и защити его мощно от дракона инфернального и от всех козней злых духов. И еще умоляем тебя, коий есть справедливый ясный и многосветлый дождь божественной благодати, дабы в сей последний час жизни сего (имя), нашего брата, ты милостиво и ласково принял его душу в свои справедливые святые объятия; и дабы привел его в место отдохновения, мира и упокоения. Аминь».
О вы, Победители и Сыновья ваши, пребывающие в Десяти Направлениях,
О вы, подобное океану Собрание Всеблагих Победителей, Мирных и Гневных,
О вы, Гуру и Дэвы, и вы, Дакини, Верные,
Выслушайте сейчас из вашей великой любви и сострадания:
О хвала вам, собравшиеся Гуру и Дакини;
Из вашей великой любви, проведите нас по Пути.
Когда, из-за иллюзии, я и другие блуждают в сансаре
По яркому путеводному свету сосредоточенного слушания, размышления и медитации,
Пусть ведут нас Гуру Вдохновленной Династии,
Пусть охраняют нас сзади отряды Матерей,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильного гнева, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Зерцалоподобной Мудрости
Пусть ведет нас Бхагаван Ваджрасаттва,
Пусть охраняет нас сзади Мать Маммаки,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильной гордыни, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Мудрости Равенства
Пусть ведет нас Бхагаван Ратнасамбхава,
Пусть охраняет нас сзади Мать, Та, что обладает Глазом Будды,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за великой привязанности, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Различающей Мудрости
Пусть ведет нас Бхагаван Амитабха,
Пусть охраняет нас сзади Мать, Та, что в Белом Одеянии,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильной ревности, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Всесовершающей Мудрости
Пусть ведет нас Бхагаван Амогхасиддхи,
Пусть охраняет нас сзади Мать, Верная Тара,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильной глупости, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Мудрости Реальности
Пусть ведет нас Бхагаван Вайрочана,
Пусть охраняет нас сзади Мать Великого Пространства,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильной иллюзии, мы блуждаем в Сансаре,
По яркому путеводному свету избавления
От галлюцинаторного страха, трепета и ужаса,
Пусть ведут нас отряды Бхагаванов Гневных,
Пусть охраняют нас сзади отряды Гневных Богинь,
Больших, как Пространство,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Когда, из-за сильных склонностей, мы блуждаем в сансаре,
По яркому путеводному свету Одновременнорожденной Мудрости,
Пусть ведут нас героические Обладатели Знания,
Пусть охраняют нас сзади отряды Матерей, Дакини,
Пусть мы будем спасены от страшного узкого прохода Бардо,
Пусть окажемся мы в совершенном состоянии будды.
Пусть стихия эфира не будет к нам враждебна;
Пусть случится так, чтобы мы увидели Сферу Синего Будды.
Пусть стихия воды не будет к нам враждебна;
Пусть случится так, чтобы мы увидели Сферу Белого Будды.
Пусть стихия земли не будет к нам враждебна;
Пусть случится так, чтобы мы увидели Сферу Желтого Будды.