Чтение онлайн

– Что с ними случилось?
– спросил Эйден.

– Они, разумеется, стали Ирландскими Путешественниками, - сказал Финн.
– Я думал, вы уже это знаете.

– Погоди, - Тиган перегнулась через проход.
– Хочешь сказать, что Путешественники не… люди?

Финн посмотрел на троих оставшихся незнакомцев в автобусе.

– Люди людям рознь. Некоторые Фир Болги женились на милезианках и остепенились на новой территории. Некоторые милезианцы породнились с Фир Болгами и стали Путешественниками. Ясновидение связано с кровью Фир Болгов, и у большинства Путешественников ее очень мало. Они видят существ из другого мира лишь краем глаза, как едва заметное мерцание.

– А что насчет тебя?

– Если поранюсь - пойдет кровь, как и у любого человека. Это все, что мне известно.

– Что случилось с Амергином?
– спросил Эйден.

– Мэб послала свою сестру Мэв, чтобы соблазнить этого человека, - сообщил Финн.
– Но принцесса Сидхе услышала, как он поет, и вместо того, чтобы соблазнить его, влюбилась сама. Они сбежали вместе.

– И жили долго и счастливо?
– предположил Эйден.

– Вряд ли, - скривился Финн.
– Как можно быть счастливым, если жена - гоблин?

– Это ирландская история, - грустно отметил Эйден.
– У них не бывает счастливых концовок.

– Это точно, - согласился Финн. Он вытянул свои длинные ноги, откинулся назад и закрыл глаза. Тиган видела отражение лица Эйдена в тонированном окне над ним. Казалось, он больше никогда не улыбнется.

***

– Ты уверен, что именно здесь мы хотим выйти из автобуса?
– Тиган пару раз ездила с отцом по Южной стороне, но никогда не ездила туда на автобусе и, конечно, никогда не ходила пешком по окрестностям.

Здания стояли дальше друг от друга. Сорняки пробивались сквозь трещины в тротуаре, а граффити кричали с заборов и зданий. Эйден спотыкался от усталости. Тиган нащупала в кармане сотовый телефон. Она решила держать его выключенным, чтобы сохранить батарею на случай чрезвычайных ситуаций. Возможно, ей следовало позволить Эбби позвонить кому-нибудь, чтобы подвезти их. Эйден, конечно, не мог пройти весь путь до Гэри пешком.

– Перестань волноваться, - сказал Финн.
– Я провел здесь некоторое время. Есть место, где мы будем в безопасности сегодня вечером. Мы доберемся туда до заката.

– Дом?
– Тиган положила руку на плечо Эйдена, когда он начал выходить на улицу.

– Вроде того, - Финн бросил на Тиган обеспокоенный взгляд.
– Хотя, возможно, это не тот дом, к которому ты привыкла. Здесь достаточно сухо, если только не пойдет дождь. Ты голоден, парень?

– Нет, - сказал Эйден.
– Я думаю.

– Ну, я тоже думаю, - сказал Финн.
– Я думаю, мы не ели с самого завтрака.

Они остановились у круглосуточного магазина, и Финн на деньги, которые дала им Эбби, купил хот-дог длиной в фут. Они присели на корточки на солнечной стороне здания у стены из красного кирпича, пока Финн разломил их ужин на троих. Похоже, хот-дог весь день пролежал в фольге, потому что булочка была сморщенной и чёрствой.

Голубь приземлился в нескольких футах от Финна, подпрыгнул, покачнулся и чуть не упал. Ему на лапке мешалась ниточка.

Тиган оторвала кусочек хрустящей булочки и бросила птице. Голубь схватил его. Она бросила еще один кусочек, и он подошел ближе. Тиган заметила сырую плоть там, где была привязана ниточка. Неудивительно, что он покачивался. Если бы нитка не была оборвана, птица потеряла бы лапку.

– Давай помогу?
– тихо предложила Тиган. Голубь повернул к ней глаз-бусинку. Она бросила ему еще одну хлебную крошку. Он проглотил ее, но отлетел на несколько футов, когда она протянула хлеб рукой.

– Хочешь, я поймаю для тебя это существо?
– Финн доел свою порцию хот-дога.

– Сможешь сделать это, ничего ему не повредив?

Он потер подбородок.

– Вполне.

– Ты не сможешь поймать голубя, - сказал Эйден.
– Это невозможно. Так говорит Ленни, а он все время пытается.

– Правда?

Финн снял рубашку и лег на спину футах в шести от Тиган. Он расправил рубашку на груди и держал края.

– Брось немного хлеба мне на рубашку, пацан.

Эйден бросил кусочек, но тот попал Финну в лицо, а затем отскочил к голубю. Птица прыгнула к еде, бросила осторожный взгляд на Финна и схватила кусок. Финн не шевелился.

Тиган бросила кусочек в грудь Финна. Голубь посмотрел на него. Финн был так неподвижен, что Тиган сомневалась, дышит ли он. Она бросила еще один кусочек, и тот приземлился рядом с первым. Голубь расправил крылья, чтобы запрыгнуть Финну на грудь. Когда его лапки коснулись рубашки, Финн быстро сел, обернув ткань вокруг птицы.

– Вот, готово, - он вскочил на ноги и протянул завернутую в рубашку птицу Тиган.

– Ты когда-нибудь раньше ловил таким способом?
– спросил Эйден, когда Тиган развернула рубашку, держа крылья голубя вместе, чтобы он не мог махать.

– Да, - Финн встряхнул рубашку и стянул ее через голову.
– Бойскауты научили меня, как это делается. Они бросали крошки, а я ловил птицу.

Тиган сунула голубя под мышку и вытащила лапку, чтобы осмотреть ее. Это была вовсе не просто ниточка, п зубная нить. Неудивительно, что она впивалась в плоть.

– У тебя есть что-нибудь, чем я могу это разрезать?

Он достал из кармана маленький складной нож.

– Хочешь, я подержу птицу для тебя?

– Это было бы полезно.

Финн держал голубя животом вверх, пока Тиган работала. Он вытянул шею, пытаясь разглядеть, что она делает. Ей удалось кончиком лезвия разрезать веревку, а затем вытащить ее из раны.

– Эйден, мне нужен антибиотик из аптечки Финна.

Эйден порылся в аптечке, и когда нашел мазь, Тиган намазала немного на лапку птицы.

– Это все, что я могу сделать. Отпускай.

Голубь взлетел над крышей и исчез.

– Почему бойскауты хотели, чтобы ты ловил голубей?
– спросил Эйден.

– Потому что на вкус они как курица, - сказал Финн. — Ну, типа.

– Это отвратительно, - скривился Эйден.

– Не так мерзко, как голодать, парень. Тебе следует вымыть руки, Тиа, - Финн нашел в своем наборе кусок мыла и вылил воду на ее руки, пока она мыла их, а затем вымыл свои собственные.

– Финн, - внезапно сказал Эйден, - кто-нибудь когда-нибудь побеждал гоблина?

– Да, - сказал Финн.
– Фионн МакКамхейл победил сына самого Фэра Дорхэ. Я расскажу тебе об этом, пока мы будем идти.

– Почему мы должны продолжать идти?
– спросил Эйден.
– Я устал.

– Коты-сидхе с меньшей вероятностью найдут нас, если мы продолжим двигаться.

– Что такое коты-сидхе?
– спросил Эйден.

Тиган вздрогнула, вспомнив смеющуюся кошачью морду.

– Шпионы, - сказал Финн.
– Они разгуливают при свете дня, чего не могут тени, и посылают весточку своим хозяевам. Пойдем, я понесу тебя, если ты устал. Надо пройти еще немного.