Чтение онлайн

О Теккерее, с. 159-160. То же//2-е изд.
– 1930.
– С. 156-159.

1926

556. Мюллер В. Теккерей//Энциклопедический словарь русского библиогр. ин-та "Гранат"/Под ред. В. Я. Желнова, М. М. Ковалевского, С. А. Муромцева, К. А. Тимирязева.
– 7-е изд.
– М.: Госиздат, 19[26].
– Т. 41.
– Стб. 200-201.

557. Синклер У. Коллекционер снобов//Синклер У. Искусство Маммоны: Опыт экон. исслед.
– Л., 1926,-С. 174-176.

1927

558. Горький М. [О Бальзаке]//Мол. гвардия.
– М., 1927.
– Э 1.
– С. 37. То же//Груздев И. А. Горький и его время.
– М., 1938.
– С. 396. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т.
– М., 1953.
– Т. 24.
– С. 140.

Статья написана в 1911 г. и впервые напечатана в переводе на французский язык в журнале "La Revue" (Париж, 1911, Э 14, 15 июля).

1928

559. Горький М. Рабселькорам и военкорам: О том, как я учился писать. М.: Госиздат, 1928.
– 55 с.

О Теккерее, с. 31.

То же//Горький М. О литературе: Ст. и речи.
– М., 1937.
– С. 183. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т.
– М., 1953.
– Т. 24.
– С. 484.

"Приятели деда... рассуждали о том же и так же, как люди в знаменитом романе Теккерея "Базар житейской суеты"".

1929

Горький М. см. Э 561.

560. Честертон Г. Диккенс/Пер. А. П. Зельдовича.
– Л.: Прибой, 1929.274 с. О Теккерее, с. 14, 16, 95, 116, 269, 273.

1930

561. Горький М. О журнале "Литературная учеба"//Лит. учеба.
– М., 1930.
– Э 1.
– С. 3-12.

То же. [Под загл.:] Цели нашего журнала//Горький М. Собр. соч.: В 30 т.
– М., 1953.
– Т. 25.
– С. 100-111.

"Свифт, Рабле, Вольтер, Лессаж, Байрон, Теккерей, Гейне, Верхарн, Анатоль Франс и немало других - все это были безукоризненно правдивые и суровые обличители пороков командующего класса...", с. 105.

В эту статью вошли материалы варианта статьи "О действительности" (1929).

562. Коган П. С. Английская литература//Лит. энциклопедия.
– М.: изд-во Ком. акад., 1930.
– Т. 1.
– Стб. 121 - 138. О Теккерее, стб. 133.

563. Коган П. С. Главные направления в европейской литературе XIX века: Лекции, чит. в воскрес, ун-те I МГУ.
– М.: МГУ, 1930.
– 60 с. О Теккерее, с. 14, 17.

564. Коган П. С. Теккерей//Коган П. С. Очерк истории всеобщей литературы.
– М.; Л., 1930.
– С. 248-251.

565. Коган П. С. Теккерей//Коган П. С. Хрестоматия по истории западноевропейской литературы.
– М.; Л., 1930.
– Т. 2.
– С. 358-359.

Литература о Теккерее на русском языке 119

Биографическая справка, предваряющая пересказ "Ярмарки тщеславия" и публикацию IX и X глав.

566. Покровская Е. Б. Литературная судьба Е. Сю в России (1830-1857)// Язык и литература.
– М., 1930.
– Т. 5.
– С. 251.

1932

567. Горький М. О старом и новом человеке//Правда.
– 1932,- Э 117, 27 апр. То же//Горький М. Собр. соч.: В 30 т.
– М., 1953.
– Т. 26.
– С. 280-290.

"В стране, где когда-то туманное благодушие оптимиста Диккенса затмило здоровый критицизм Теккерея...", с. 282.

1933

568. Горбов Д. Теккерей на ярмарке тщеславия: Вступ. ст.//Теккерей В. М. Собр. соч.
– М.; Л.: Academia, 1933.
– Т. 1.
– С. 7-46.

1934

Горький М, см. Э 608.

569. Белецкий А. И. К. Маркс, Ф. Энгельс и история литературы.
– М.: Кооп. изд-во "Мир", 1934.
– 114 с. О Теккерее, с. 49.

570. Евгеньев-Максимов В. "Современник" в 40-50 гг.: От Белинского до Чернышевского.
– Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1934.
– 454 с. О Теккерее, с. 310, 321, 329, 333-334, 341.

571. Зильвер Э. [Рец. на кн.: Теккерей В. М. Ярмарка тщеславия/Вступ. ст. Д.Горбова; Пер. М. А. Дьяконов. М.; Л.: Academia, 1933-1934]//Звезда. Л., 1934.
– Э 10.
– С. 171 -173.

572. Шпет Г. Г. Комментарий к "Посмертным запискам Пиквикского клуба": Ч. Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба/Пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна при участии и с коммент. Г. Г. Щпета.
– М.; Л.: Academia, 1934.
– Т. 3.
– 368 с.

Об описании английского быта У. Теккереем, с. 306, 313.

573. Чернышевский Н. Г. Избранные сочинения: Эстетика. Критика.
– М.: Гослитиздат, 1934.
– 603 с.

О Теккерее см. по указателю имен.

1935

573а. Толстой Л. Н. Севастополь в мае (1856)//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.
– М.; Л7, 1935.
– Т. 4.
– С. 24.

574. Алексеев М. П. Теккерей - рисовальщик//Уч. зап. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена и гос. науч.
– исслед. ин-та науч. педагогики: Фак. языка и лит.
– М.; Л., 1936.
– Т. 2, вып. 1.
– С. 356-380.

То же//Алексеев М. П. Из истории английской литературы: Этюды; Очерки; Исследования.
– М.; Л., I960.
– С. 419-453.

575. Гусев Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого.
– М.; Л.: Academia, 1936.
– 877 с.

"Июнь 2, 4, 6-10, 18, 20, 21 1855 г.
– Чтение романов Теккерея: "Жизнь Эсмонда", "Базар житейской суеты" и "История Пенденниса"", с. 51; "Июнь 17, 22-23, 29 1856 г. Чтение романа Теккерея "Ньюкомы"", с. 68; "Май 18, 21 1890 г.
– Чтение романа Теккерея "Ньюкомы"- "плохо"", с. 423.

576. Кашкин И. Мистер Пиквик и другие//Лит. критик.
– М., 1936.
– Э 5, май.
– С. 212-219.

"Весьма характерно, что тот же стиль "катай - валяй да еще повальяжнее" применен Введенским в его позднейшем переводе "Базар житейской суеты", безо всякого учета того обстоятельства, что Теккерей против Диккенса не в пример субтильнее..."; "Вопрос о передаче фамилий, несущих каламбурную нагрузку, еще более спорен. Переводчики времен Введенского ничтоже сумняшеся переводили "Lady and Lord Lon-gear" - "лорд и графиня Долгоуховы", "missis Wiskerington",- госпожа Бакенбардова. В переводе "Книги Мишуры" (Book of Snobs) Голенищевым-Кутузовым (1859), откуда взяты и предыдущие примеры, встречаем еще "лэди Так-Себе", "прапорщика Поесть-Нечего" и т. д.".

577. Фрид Я. Флобер и страдания молодого Моро//Лит. критик.
– М., 1936.
– Э 5, май.
– С. 71-92. О Теккерее, с. 72.

1937

577а. Толстой Л. Н. Запись от 20 янв. 1854 г.//Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.

М.; Л., 1937.
– Т. 46.
– С. 232. 5776. Толстой Л. Н. Записи от мая 1855 г., 4, 7, 10 и 20 июня 1855 г.//Толстой Л. Н.

Полн. собр. соч.
– М.; Л., 1937.
– Т. 46,- С. 44-46. 577в. Толстой Л. Н. Записи от 26 мая, 17, 22, 25, 29 июня, а также июня