Чтение онлайн

– Приказ о вашем новом назначении, к которому я не имею никакого отношения, так что не советую вам впустую сотрясать воздух.
– Хольцхауэр равнодушно рассматривал своего собеседника через стол.

– Вы или они - не важно кто - совсем охренели?
– Де Анджелис снова взглянул на приказ.
– Делая такое назначение, вы к чертовой матери перечеркиваете свои же гребаные принципы. Чтобы занимать эту должность, нужно иметь теологическое образование и быть практикующим священником.

– А что вам мешает им стать?
– без интереса спросил камерарий, - сан у вас есть.

– Но это не мой профиль. Я никогда там не работал, я не говорю ни на одном из государственных языков стран, в которых эта дипмиссия представляет Святой престол...

– А что мешает вам их выучить?
– Хольцхауэр был все так же бесстрастен.
– У вас же к этому талант.

– Зачем?
– Де Анджелис еще раз взглянул на бумагу, а потом на камерария.
– Зачем специалиста по Средиземноморскому региону отправлять заместителем папского нунция в Москву? Где здесь хренова логика?

– Ее нет, - камерарий вдруг улыбнулся, - и ваша задача - ее найти. И тогда ваша, на первый взгляд, невыполнимая миссия в России пройдет успешно. Если это вас утешит, то скажу вам по секрету, что это назначение - временное, но только от вас будет зависеть, чтобы оно не превратилось в постоянное.

– Все-таки карт-бланш?
– вымученно улыбнулся Де Анджелис в ответ.

– Все-таки, - кивнул Хольцхауэр.
– Но я вам этого не говорил.

Эпилог

15 апреля 2010 года

Киностудия United Artists MGM

Лос-Анджелес, США

Том Круз задерживался. Рихард уже несколько раз недовольно посмотрел на часы - встреча была назначена на два пополудни, в то время, как минутная стрелка приближалась к цифре "три".

– Мистер Норман, - обворожительно улыбнулась неожиданно выросшая у него за спиной изящная кареглазая брюнетка с аккуратной стрижкой-каре, в обтягивающей короткой юбке и узких стильных очках.
– Я Има Варгес, персональный помощник мистера Круза. Съемки немного затянулись, и он просил проводить вас к нему прямо в трейлер.

Рихард окинул ее оценивающим взглядом:

– "Има" - это от Immaculada Conception? Вас назвали в честь праздника непорочного зачатия Девы Марии?

– Да, это все бабушка, она была очень религиозной, - девушка одарила его немного застенчивой и совсем не голливудской улыбкой.
– А вы говорите по-испански?

– Немного. Выучил язык, когда жил в Аргентине.

– Как интересно, - мисс Варгес взглянула на него поверх очков, - я там никогда не была.

"Черт", - обычно он так не ошибался, - "неужели, это приближение старости?". Озадаченный и раздосадованный своей осечкой Рихард молча двинулся вслед за ассистенткой Круза, и та в свою очередь решила не беспокоить его досужими разговорами.

...Том Круз сидел перед зеркалом в сверкающем костюме инопланетного воина и сложном гриме пришельца.

– Том, вы снимаете продолжение этого сериала, как его, про космических уродов... Star Trek?
– кое-как вспомнил Норман-Ауденхоф.

– Напрасно вы насмешничаете, дорогой Норман, - фыркнул актер.
– Вы прекрасно знаете, что я снимаю.

– Отнюдь, я плохо разбираюсь в научной фантастике.

– Мы приступили к съемкам первого эпизода космических хроник Властелина Ксену, - не без гордости изрек Круз и даже немного приосанился.

– Рискуете прогореть, - пожал плечами Рихард.
– Траволта уже пытался экранизировать один роман Рона, и его фильм провалился в прокате.

– Не надо меня сравнивать с Траволтой, - нервно дернул плечом Круз.

– А почему вы думаете, что ваш фильм будет успешным?
– без интереса спросил Рихард.

– Да потому что я не Траволта!
– Том неожиданно вскочил с места и принялся быстро перемещаться по свободному пространству трейлера.
– Потому что у меня и опыт, и репутация, и имя, и бюджет! Я привлеку новейшие технологии, мы всунем в этот фильм столько компьютерной графики, сколько влезет, мы обработаем все в формате 3D, нет - 4D, даже - 5D, и сделаем-таки Камерона с его "Аватаром"!

– Том, я готов разделить ваш оптимизм по поводу будущего успеха, - Рихард сделал небольшую паузу, - но объясните, от меня-то что вам нужно?

– Маленькая услуга, - улыбнулся актер, - я вспомнил, как мы с вами удачно поработали над "Валькирией", и в итоге занудный фильм про войну и немцев сделал неплохие кассовые сборы.

– Том, - Рихард снисходительно усмехнулся, - сейчас вы снимаете кино не про войну и немцев, и я мало чем могу вам помочь. Я уже сказал, что плохо разбираюсь в научной, а тем более - в ненаучной фантастике, а этого вашего "Аватара" не смотрел и даже не собираюсь.

– Рик, не в этом дело, - воскликнул Том.
– Я тут еще немного продвинулся в чтении секретных дневников Хаббарда...

– А вы делаете успехи, - снисходительно заметил Рихард.

– Да, спасибо, - актер, как обычно в таких случаях, не заметил колкости.
– Так вот, я прочитал ту часть, где Хаббард описывает, как вы с ним и еще одним немцем...

– Фредди Крюгером, - подсказал Рихард.

– А он что - немец?
– не понял Том.

– Не важно, продолжайте, - Рихард едва сдержал усмешку.

– Так вот, как вы втроем придумали саентологию, - закончил мысль Том.
– Оказывается, это вы посоветовали ему сделать писание от Ксену тайным знанием для посвященных и дали еще много дельных советов по разработке его образа.

– Я уже и не помню таких подробностей, - удивился Рихард, - это же было в начале 50-х.

– И, тем не менее, вы стояли у истоков создания хроник Ксену. Поэтому ваша помощь будет бесценной при их экранизации, - торжественно произнес актер заранее заготовленную фразу.