Чтение онлайн

to recognize danger осознавать опасность

to recognize one’s duty осознавать свой долг

to recognize services ценить услуги, признавать заслуги

to recognize smb’s devotion ценить преданность

to recognize smb’s loyalty ценить верность

His talent was at last recognized. Его талант получил наконец при-

знание.

to recognize one’s defeat признать свое поражение

to recognize a new country признать новую страну

to recognize claims justified признать претензии обоснованными

86. Reflect — отражать / обдумывать

Reflect upon what I have said. Подумайте над тем, что я сказал

I want time to reflect. Мне нужно время, чтобы подумать.

300 -

Regard

^fleeted over this for a moment. Она на минуту задумалась над

– I ЭТИМ-

efleet light/ the sound отражать свет/звук

to reflect an event отражать событие

The article reflected public opinion. Статья отразила общественное

мнение. •'

The room reflected the personality of its owner. Комната отражала

личность ее хозяина.

The surface of the lake reflected the trees. На поверхности озера от-

ражались деревья.

The mirror reflected her face. Зеркало отразило ее лицо./ В зеркале

отразилось ее лицо.

His face reflected his emotions. На его лице отразились владевшие

им чувства.

to reflect credit on smb делать кому-то честь

His conduct reflects dishonour upon him. Его поведение позоритего.

to reflect upon smb’s honour бросать тень на чью-то честь

to reflect faithfully/ precisely smth верно отражать что-то

to reflect directly/ indirectly отражать прямо/ косвенно

to reflect accurately/ strongly точно/ сильно отражать

to reflect dimly/ vaguely смутно/ неясно отражать (что– то)

to reflect closely/ seriously upon smth серьезно задуматься над чем-

то . '

to reflect upon one’s past mistakes задуматься о своих прошлых

ошибках

Her unselfish act reflects well on her upbringing. Ее бескорыстный

поступок свидетельствует о ее воспитании.

The team’s victory reflected credit on the coach. Победа команды

делает честь ее тренеру. .

87. Regard — рассматривать

to regard the rising sun смотреть на восходящее солнце

о regard a statue внимательно рассматривать статую

о regard a new girl внимательно рассматривать девушку-новичка

о regard smth/ smb attentively/ intently/ fixedly рассматривать кого-

то/ что-то внимательно/ пристально

oregar a ectionately смотреть с любовью (на кого-то)

~ 301

Register

Relate

to regard contemptuously смотреть подозрительно

to regard with admiration/ admiringly смотреть с восхищением/

хишенно В°с*

to regard with interest рассматривать с интересом

to regard with wonder рассматривать с удивлением

to regard with an angry look сердито смотреть

to be regarded as an achievement рассматриваться как достц

жение

to be regarded as a danger for society рассматриваться как опасность

для общества

Не is regarded as a great authority on this problem. Его считают круп-

ным авторитетом по этому вопросу.

The matter may be regarded as closed. Это дело можно считать за-

конченным.

to regard smb as a friend считать кого-то другом

to regard smb as the best interpreter считать кого-то лучшим пере-

водчиком

to regard smth as a crime считать что-то преступлением

to regard smth as an insult считать что-то оскорблением

to regard smb highly высоко ценить/ признавать/ уважать кого-то

Your application will be regarded with sympathy. К вашей просьбе от-

несутся сочувственно.

it does not regard me. Это меня нс касается.

.4s regards his suggestion... Что касается его предложения...

to regard with curiosity рассматривать с любопытстном

I don't regard his opinion. Я не считаюсь с его мнением.

Не regards nobody. Он ни с кем нс считается.

Не is much regarded. Он пользуется большим уважением.

His rights were strictly regarded. Его права строго соблюдались.

88 Re *, ster – Регистрироваться)

to register smb s birth регистрировать чье-то рождение

to register smb ’ s marriage регистрировать чей -то брак

о register smb s death per истриронать чью-то смерть

о register a fact зарег истриронать факт

о register the election results зарегистрировать результаты вы-