Чтение онлайн

73. Observe — наблюдать/ следить

to observe one’s pupils наблюдать за учащимися

to observe the moon вести наблюдение за луной

to observe an eclipse of the sun следить за затмением солнца

to observe the behaviour of birds следить за поведением птиц

о observe a surgical operation следить за проведением хирургичес-

кой операции

to observe smb’s pronunciation следить за чьим-то произношением

° 4eSerVe keei,ly/ carefully/ intently пристально наблюдать за

to observe smth systematically вести систематические наблюдения

за чем-то

to observe smth closely/ scrupulously наблюдать внимательно за

чем-то

Overlook

Observe

to observe smth patiently/ curiously наблюдать

во/ с любопытством

anxiously наблюдать с опасением

to observe smb’s excellent manners обратить внимание на чьи-

прекрасные/ великолепные манеры 'т°

to observe smb’s cleverness заметить чей-то ум

Did you observe the difference? Вы заметили разницу?

to observe the law соблюдать закон/ не нарушать закон

to observe the rules соблюдать правила

to observe customs соблюдать обычаи, придерживаться обычаев

to observe smb’s birthday отмечать чей-то день рождения

to observe the New Year отмечать Новый год

to observe nothing queer in smb’s behaviour не заметить ничего стран-

ного в чьем-то поведении

to observe some contradictions in the writing of different authors заме-

тить противоречия между высказываниями разных авторов

to observe a great difference between these two approaches заметить

большую разницу между этими двумя подходами

to observe smb leave the room заметить как кто-то вышел из комна-

ты

to observe smb doing the exercises следить за тем, как кто-то делает

упражнения

to observe smb starting the motor увидеть как кто-то заводит двига-

тель

to observe the rules exactly/ precisely/ rigorously/ religiously строго

соблюдать правила

to observe smth at close quarters наблюдать за чем-то с близкого

расстояния

to observe smth from a distance наблюдать за чем-то на расстоянии

to observe the movement of clouds следить за движением облаков

to observe the development of events следить за развитием событий

to observe the changes taking place следить за происходящими из-

менениями

We observed the birds building their nest. Мы наблюдали, как птицы

строили гнездо.

to observe discipline соблюдать дисциплину

to observe silence хранить молчание

to observe the time быть пунктуальным

290 Л

75. Overlook — просмотреть / не увидеть

The window/ the balcony overlooked the canal. Окно/ балкон выхо-

дил (о) на канал.

to overlook the street выходить/ быть обращенным на улицу

to overlook the yard выходить/ смотреть во двор (

чем-то теРПели,

е the speed limit не превышать установленной скорости

p-d you observe her reaction? Вы заметили, как она реагировала на

^a°’t observe the colour of his eyes. Я не заметил цвета его глаз.

Liow me to observe. Позвольте мне заметить.

very little to observe on what has been said. Мне остается очень

мало добавить к сказанному.

observe common decencies не преступать границ приличия

to observe good manners быть исключительно вежливым и предуп-

редительным

to observe anniversaries отмечать годовщины

74. Outline – излагать/ обрисовать

to outline a plan обрисовать план в общих чертах

to outline a scheme наметить схему

She outlined the main points of her talk. Она наметила основные

пункты своего выступления.

Не outlined the story. Он изложил историю в общих чертах.

She outlined the main point of visit to him. Она изложила ему в об-

щих чертах цель ее визита.

to outline a country on a map обвести страну на карте

The tree was outlined against the sky. Дерево вырисовывалось на

фоне неба.

They outlined the project to us. Они изложили нам проект в общих

чертах.

The ship was outlined against the horizon. Корабль вырисовывался

на горизонте.

to outline an idea изложить идею в общих чертах

I outlined my reasons. Я коротко изложил свои причины.

Не was clearly outlined in the light a lamp. Его фигура была ясно

видна в свете лампы.

Paint

to overtook a line пропустить строчку

I am afraid I overlooked your name. Боюсь, я пропустила ваще им

to overtook men at work смотреть/ надзирать за рабочими

She was overlooked by someone. За ней кто-то следил,

to overtook a printer’s error/ a misprint не заметить опечатки

We overlooked her when we sent out invitations. Мы пропустили ее

когда рассылали приглашения.

to overlook arguments brought against one’s views не обращать вни-