Чтение онлайн

Бэн ненадолго замолчал и посмотрел на пустой бокал, в котором была его кровь, а потом на девушку и, приблизившись к ней, начал говорить быстрее:

— Чтобы человек стал гулем, ему следует дать крови, примерно пинту, и обязательно три ночи подряд. Кровь отравляет тело, разрушает клетки и переделывает смертного на новый лад. Это обязательная часть ритуала называется Обращением.

— Ты давал мне свою кровь, — воскликнула Катрин. — Ты знал, что она отравит меня!

— Кровь изменит смертного, — продолжал Бэн, не обращая на нее внимания, — даст ему возможность учить дисциплины и использовать витэ своего домитора, чтобы лечить свое тело или делать сильнее. Простое употребление вампирской крови, не проходя ритуал обращения, даст лишь один незначительный бонус – бессмертие, и множество недостатков, такие как подчинение и вечное рабство.

— И ты сказал, что дал мне крови не первый раз! — произнесла она так, словно только сейчас осознала это.

— Гули преданы своим домиторам безгранично, не способны обмануть и, будучи связанными Узами, могут лишь обожать и восторгаться ими. Смена хозяина происходит нечасто, но, если уж возникла такая необходимость, то требуется лишить гуля крови своего старого хозяина на один лунный цикл и после этого напоить трижды кровью нового господина. Старые Узы спадут, образуя новую связь.

— Ты сделал меня гулем! — Катрин вскочила на ноги слишком резко, из-за чего высокий стул неприятно заскрипел и пошатнулся. — Как ты мог!

Бэн тоже поднялся. Быстро, очень быстро он оказался рядом с девушкой и, обхватив ее за талию, вывел на середину комнаты. Внезапно включился магнитофон и заиграл Венский вальс. Подняв руку девушки, Бэн стал вальсировать, утягивая ее за собой.

— Что ты делаешь? Почему ты мне не отвечаешь?! — Она попыталась вырваться, но он держал ее с невероятной силой и продолжал крутиться всё быстрее.

— Отпусти меня! Ты опоил меня, отравил. Меня ноги не держат! — Катрин чувствовала головокружение, и ее тело всё сильнее поддавалась панике. Разум всё еще пытался отрицать случившееся, всё еще искал логическое объяснение происходящему, но животный страх сковывал ее, и чем дальше, тем сильнее она теряла способность мыслить.

— Ты же сама хотела потанцевать со мной. Думала об этом всю дорогу до гостиницы, — он говорил негромко, но девушке казалось, что его голос затмевал собой все звуки.

Мужчина крутанул ее, и Катрин чуть не потеряла равновесие. Бэн легко подхватил девушку и снова стал танцевать.

— Танцуй, Катерина! — велел он, улыбаясь.

— Я больше не хочу! — чуть не плакала она. — И меня зовут Катрин.

Вампир делал еще более широкие шаги, почти отрывая ее от пола, он подпевал музыке и кружил девушку всё сильней. Музыка замолчала так же внезапно, как и началась. Бэн толкнул Катрин на кровать и лег сверху, удерживая ее руки.

— Ты хотела заняться со мной любовью. — Он поцеловал девушку в губы и ее охватил еще больший ужас. — Думала об этом весь наш разговор.

— Твои губы холодные, а дыхание ледяное. Ты действительно мертв! — Осознание медленно, но верно заставляло ее верить. Но верить было слишком страшно.

— Когда-то я был одержим сексом. Всё мое существование сводилось к поиску удовольствия. Но теперь мое тело мертво и ты меня не привлекаешь.

— Отпусти меня, — стала умолять она и слёзы непослушно полились из ее глаз.

— Уже поздно. Солнце поднимается, а ты так легкомысленна. Мне придется оставить тебя со мной на день. За это время ты обдумаешь свое положение. — Он достал из-под покрывала веревку, и Катрин была уверена, что Бэн спланировал всё заранее. — Надеюсь, тебе не надо в туалет, совсем не хочется проснуться в твоих испражнениях.

Девушка продолжала плакать, а Бэн засунул ей в рот кляп и, напевая что-то современное и бессмысленное, отодвинул ящик для белья, что был поставлен под широкой кроватью. В ящике было просторно и достаточно места для двоих. На дне лежали толстая перина и подушка. Мужчина добавил вторую подушку и довольно грубо кинул туда Катрин. Девушка пыталась дергаться, но веревки удерживали ее так крепко, что она не могла и пальцем двинуть.

Бэн лег рядом и легко задвинул их под кровать. На мгновение кромешная тьма привела Катрин в еще больший ужас. Она завыла, заливаясь слезами от осознания того, что ей действительно придется провести тут более десяти часов. Внезапно рядом с ней загорелся неоновый фонарик, и лицо Бэна появилась прямо перед ее глазами.

— Завтра нам предстоит сложная ночь, Катерина. Нужно сбежать из этого города, пока нас не расчленили безумцы Саббата. — Он смотрел ей прямо в глаза и улыбался.

«Меня зовут Катрин!» — попыталась промычать она.

— Спи! — велел он и ее сознание помутилось…

Комментарий к Введение. Дар бессмертия [1] Камарилья (значение) — означает группу придворных, старающихся влиять на ход событий скрытыми интригами, наушничеством, доносами и т. п.

[2] Каивос (значение) — др.-греч. – «новый».

[3] Амарант (значение) — в переводе с греч. «неувядающий цветок».

[4] Анцилла (значение) — в переводе с латыни означает «придворный».

[5] Каинит — в моей книге обе секты называют вампиров “каинитами”.

[6] Юстициар (значение) — главный политический и судебный чиновник во времена правления англо-норманнских королей

[7] В моей книге Гангрелы не покинули Камарилью.

[8] Трэлл (др.-сканд. thraell) — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба.

[9] Бэн не знает эту дисциплину достаточно, его предположение ошибочно.

[10] Домитор (значение) — в переводе с латыни означает «укротитель».

[11] Предположение Бэнджамина и мнение многих других вампиров о своем поколении ошибочно.

====== Приложение ======

От автора:

Первые идеи появились ещё девять лет назад, когда только познакомилась с ВТМ. Тогда начали складываться основные персонажи, обрастать воспоминаниями, событиями. А потом и сама водить начала, придумывать что-то. И как не записать, как над бедными игроками измывалась?

Слов в книге много, и будет она не одна, и, может, не две. Но всё сводится к тому, что написано в заголовке – поиск человечности. Может и не для персонажей вовсе, а для меня, для читателей. Персонажи-то давно с этой тропки скатились по наклонной. Однако нет ничего чисто чёрного или белого. У всех свои мотивы, причины не доверять и не любить. И не детско-подростковые комплексы, а самая обычная аморальная взрослость – вампиризм. От неё подташнивает, но в ней все оказываются. Вампиры чёрствые и бессердечные? А может, у них просто другая шкала человечности?

Приложение:

Этот раздел для тех, кто хорошо знаком с системой и кто легко может найти несоответствие с оригинальными книгами от Белых Волков.

1) Имена персонажей.

Когда я только начинала писать эту книгу, то использовала имена персонажей из книги “Берлин в Ночи”. Но со временем они перестали походить на своих прототипов и лишились своих имён. Также некоторые имена мне просто категорично не нравились. А так как в итоге от изначальных персонажей почти ничего не осталось, то можно считать их оригинальными, выдуманными мной.