Чтение онлайн

Гоголь, скептически отзывался об этой теории в письме к И. В. Киреевскому (Изд.

Ефремова, т. 6, с. 49).

6 ...толки... будут раздаваться у нас в журналах в продолжение многих лет.

– - Здесь Гоголь не ошибся. Полемика о переводе Жуковского -- важная и

интересная страница русской литературной жизни 1840-х годов (см.: Егунов А. Н.

Гомер в русских переводах XVIII--XIX веков. М.; Л., 1964. Гл. 10).

7 ...за пировою критерою...
– - Критера -- большой сосуд для вина у

древних греков.

ИЗ ПИСЕМ

(Стр. 340)

Гоголь, т. 10, с. 214; т. 11, с. 48, 75, 111, 192, 195, 197; т. 14, с. 33, 36.

1 Речь идет о холерном бунте в июне 1831 г., который был подавлен

вооруженной силой.

2 "Кухарка" -- поэма А. С. Пушкина "Домик в Коломне" (1830).

3 Имеется в виду "Сказка о попе и работнике его Балде" (1830).

4 У Жуковского тоже русские народные сказки...
– - В это время

Жуковский закончил "Сказку о царе Берендее..." и начал работу над сказкой

"Спящая царевна".

5 Книга "Баллад и повестей" Жуковского (СПб., 1831) появилась в

продаже только в декабре 1831 г.

6 ...в вашем кабинете...
– - Гоголь вспоминает знаменитые "субботы"

Жуковского в Шепелевском доме, на которые собирался весь литературный

Петербург и где Гоголь познакомился с Жуковским.

7 Я получил... вспоможение.
– - Речь идет о денежной помощи в сумме

5000 руб., которую Жуковский выхлопотал у Николая I. В записке на его имя

Жуковский писал: "Молодой русский писатель, уже имевший счастие обратить на

себя животворное внимание вашего императорского величества, Гоголь, автор

комедии "Ревизор", отправившийся за границу для поправления своего здоровья и

терпящий там все бедствия нищеты, осмеливается обратиться прямо к

милосердию вашему..." (Изд. Архангельского, т. 12, с. 24).

8 Жуковский приехал в Рим 16 декабря 1838 г. И с этого дня в дневнике

появляются записи о постоянных встречах с Гоголем, совместных прогулках по

Риму, участии в карнавале, посещении мастерских художников. Так, 6/18 января

1839 г. Жуковский записывает: "Ввечеру Гоголь читал главу из "Мертвых душ".

Забавно и больно" (Дневники, с. 459). Их общение продолжалось до отъезда

Жуковского из Рима 31 января/12 февраля 1839 г.

9 В это время Жуковский не только много рисует, о чем свидетельствуют

папки итальянских рисунков, сохранившиеся в архиве поэта, но и постоянно

размышляет об истории живописи (РБ, с. 72--74).

Ф. И. Тимирязев

ИЗ "ВОСПОМИНАНИЙ"

<...> Находясь в отставке, И. С. Тимирязев <...> более всего прожил в

Москве, и к этой эпохе главным образом относится его сближение со многими

видными деятелями того времени и с избранным кружком наших великих поэтов

и литераторов. Князь П. А. Вяземский жил в то время в Москве, и, находясь с ним

в самых искренних и дружеских отношениях, отец мой сблизился с Жуковским,

Пушкиным, с дядею его Василием Львовичем, с Соболевским, с графом Толстым

(Американцем), Нащокиным, Денисом Давыдовым и с блестящею молодежью

того времени. Особенно ценил он и дорожил отношениями к Вяземскому,

Пушкину и Жуковскому. Он часто говаривал, что любил всею душою первого,

восхищался и гордился вторым и почти благоговел перед последним. <...>

Здесь будет нелишне упомянуть о частном случае, не лишенном

известного интереса, ради участия в нем Жуковского. В 1840 году отец мой, по

обыкновению, довез нас до Москвы, а сам отправился в Петербург по делам

службы. Между прочим, он захотел составить мне маленькую библиотеку детских

книг и учебников, так как с наступлением восьмилетнего возраста меня уже

начали понемногу сажать за учение. Он как-то высказал свое намерение при

Жуковском, который тотчас объявил ему: "Я сам выберу все книги для твоего

сына; поедем вместе". И действительно, в назначенный день и час Василий

Андреевич отправился с отцом по книжным магазинам. Он тщательно подобрал

все, что находил нужным и полезным, и, когда выбор был окончен, он во главе

всех купленных книг положил иллюстрированное издание своей "Ундины"1,

надписав предварительно на заглавном листе собственноручно следующие слова:

"Моему юному другу, на память от автора". Этот экземпляр "Ундины" по сие

время хранится мною как драгоценное воспоминание о нашем незабвенном поэте.

<...>

В это время, 1848 г., по почину князя П. А. Вяземского возникла мысль

отпраздновать торжественно 50-ти летний юбилей литературной деятельности В.

А. Жуковского2. Сам юбиляр находился за границею, по случаю болезненного

состояния своей жены; но все друзья его и товарищи по литературе решили

отпраздновать этот день -- 29-го января, собравшись на литературный вечер к

князю Вяземскому, причем к этому случаю подготовлены были разные речи и

стихотворения в честь отсутствующего виновника торжества, и, между прочим,

графом М. Ю. Вьельгорским. Отец мой, весьма естественно, готовился

присутствовать на этом чествовании столь высоко чтимого им поэта. <...>

Августейший воспитанник Жуковского цесаревич Александр Николаевич

выразил непременное желание принять участие в этом торжестве. <...>

Комментарии

Тимирязев Федор Иванович (1831--?) -- саратовский губернатор и сенатор,

мемуарист, сын Ивана Семеновича Тимирязева, адъютанта вел. кн. Константина

Павловича. Воспоминания Ф. И. Тимирязева посвящены литературным

знакомствам его отца. Знакомство Жуковского с И. С. Тимирязевым, который был