Чтение онлайн

— Перекладывай! Ещё одно замечание и штраф тебе обеспечен, вычту из недельной оплаты. О чём ты думаешь, Джулия? — на ферме её называли именно так - Джулия, на английский манер, — раньше этого я за тобой не замечал.

— Простите, — пролепетала она, ей совсем-совсем не хотелось, чтобы из её заработка вычитали штраф. Норму она выполняла, работала быстро и качественно и, как на грех, задумалась и вот, почти заработала штраф, — я исправлюсь! Просто задумалась, — сказала она правду. Здесь, на ферме, нельзя было сказать: «Я плохо себя почувствовала, поэтому перепутала ягоды». Её сразу же отстранили бы от работы, поместили в отдельный вагончик, для заболевших, вызвали врача и не допустили бы до работы, пока врач не даст добро. Именно это замечание бригадира стало окончательной точкой в вопросе бороться с парочкой, поселившейся на противоположной кровати, или оставить всё как есть, в пользу последнего. Заработок у неё оказался очень хорошим, она рассчитывала на меньшую сумму и была приятно удивлена, получив на карточку зарплату за первую неделю. Теперь, когда она втянулась в работу, тело привыкло, она поняла некоторые тонкости, необходимые для качественной и быстрой работы. Рассчитывала на перевыполнение плана, и, соответственно, на увеличение зарплаты.

На ферме был установлен только один выходной день. Никто не возмущался шестидневной рабочей неделей, больше рабочих дней - больше заработок. В этот выходной Юлька встала пораньше, решила съездить в Лондон. Парочка за шторой мирно отсыпалась, Юлька уже привыкла к их, почти постоянному присутствию и старалась не раздражаться. Накануне она расспросила у соседок по вагончику как добраться до Лондона. Она, конечно, могла бы позвать с собой кого-нибудь из девчонок, но захотелось поехать одной. А, вдруг, она и в самом деле, сядет выпить кофе в кафешку и встретит его - молодого, симпатичного англичанина. Она приоделась, подкрасилась, надела удобную обувь и вышла, в первый раз, за территорию фермы. Села на автобус и через час с небольшим приехала в Лондон. Хорошо, что она поехала одна. Она неторопливо прогуливалась по улицам, рассматривая великолепнейшую архитектуру в стиле Барокко, толпы туристов, бесконечно фотографирующие каждый свой шаг, влюблённые парочки, казалось, не замечающие ничего и никого вокруг кроме предмета своего обожания. Надо бы выработать маршрут для знакомства с городом и изучать его планомерно, а не так как сегодня - приехала и пошла, куда глаза глядят. «Ну, ничего, — решила она, — я ещё наверстаю, может быть, купить обзорную экскурсию, чтобы осмотреть все достопримечательности Лондона». Гуляла и присматривалась к маленьким уютным уличным кафешкам. Хотелось выпить горячего ароматного капучино с пироженкой, поглазеть на посетителей и прохожих. Юлька выбрала то кафе, где было больше всего людей - наверняка там вкусно и недорого. Увидела свободный столик на две персоны, приткнувшийся к заборчику отгораживающему кафе от улицы. Села за столик, со своего места ей было видно всех посетителей кафе и проходящих мимо людей. Подошла официантка, девушка с блёклыми волосами и таким же блёклым невыразительным лицом. Казалось, что она всю свою недолгую жизнь провела здесь, в кафе, разнося еду и напитки, убирая грязную посуду со столиков, протирая их влажной тряпкой. И никогда не видела солнечного света. Она поздоровалась, голос у неё тоже казался бесцветным, безэмоциональным, положила меню на столик и удалилась, дав Юльке время определиться с заказом. Юлька быстро пролистала меню, выбрала и стала ждать официантку. Она потихоньку, исподволь, разглядывала посетителей. Четыре подружки весело щебетали, наверное, не виделись тысячу лет, а то и больше, солидная пара мужчина и женщина, наверное, муж и жена. Подошла официантка, приняла заказ и уже через несколько минут поставила перед Юлькой белую чашку с капучино, пирожное на блюдце и чайную ложечку. Она поднесла чашку ко рту, сделала глоток. В кафе вошёл высокий худощавый молодой чернокожий парень, одетый в серо-голубую футболку и тёмно-синие бриджи, сел за столик, не замечая ничего вокруг, уткнулся в телефон, строча сообщения. Подошла та же бесцветная официантка, что обслуживала Юльку. Он поднял голову, взглянул на официантку, пригладил левой рукой коротко стриженные мелкие кудряшки, что-то заказал, снова уткнулся в телефон и, вдруг, резко поднял голову и взглянул Юльке прямо в глаза. Она смутилась от того, что он заметил, что она наблюдает за ним, и поспешно отвела взгляд. Ну, конечно же, она не первый раз в жизни видела темнокожего парня, но здесь, в Лондоне, она почему-то не ожидала встретить чернокожего долговязого и тощего парня. Официантка принесла ему огромный сэндвич и стакан колы. Юлька старалась не смотреть на него, но взгляд так и притягивался к нему. Она выпила кофе, съела пирожное, подозвала официантку, расплатилась, оставила ей немного чаевых и вышла из кафе, решив погулять ещё часа два-три и возвращаться на ферму.

— Хеллоу! — услышала она за спиной, но не обернулась - мало ли кто кого приветствует.

— Хеллоу! — голос прозвучал более настойчиво. Она обернулась. Долговязый, чернокожий парень шёл за ней чуть поодаль.

— Привет! — она непроизвольно ответила по-русски, улыбнулась и пошла, не останавливаясь.

— Подожди! — произнёс он на ломаном русском, — как тебя зовут? — он широко улыбался. На чёрном лице зубы казались необычайно белыми, как и белки глаз.

— Юлия! — она остановилась, не зная как себя вести. Если бы это был русский парень, она сказала бы очень просто: «Отвали!» И на этом бы всё закончилось. Но это был иностранец, ещё и негр, подумают, не дай бог, что она расистка, ненавидит и презирает темнокожих. — Как ты понял, что я из России?

— О! Вы все очень похожи, особенно девушки. Но ты особенная! Ты красивая! Я хочу с тобой дружить. Ты приехала работать? На ферму? — он говорил отрывисто, короткими скупыми фразами, с трудом подбирая русские слова.

— Она уклончиво покачала головой, подразумевая: «Может быть - да, а может быть, и нет». Её не очень привлекало «дружить» с ним. Случайно посмотрела в его сторону и как сейчас отказаться от его «заманчивого» предложения, чтобы не обиделся?

— Меня зовут Пабло, — он перешёл на английский, — ты разговариваешь по-английски?

— Немного, чуть-чуть!

— Чуть-чуть! — засмеялся он, — все русские так говорят: чуть-чуть. Ты сейчас что будешь делать?

Она пожала плечами и ответила на плохом английском, но он понял её:

— Немного погуляю и вернусь домой.

— На ферму?

Она немного замялась, стыдно было признаться, что она занимается низко квалифицированным трудом, потом решила сказать правду:

— Да, до фермы добираться больше часа. Завтра вставать на работу в 5:30, надо пораньше лечь спать.

— Зачем ехать на автобусе, я за двадцать минут довезу тебя, а сейчас прогуляемся вместе? Нет, лучше сядем в машину, я покатаю тебя по городу, а потом отвезу на ферму. Ок?

Она пожала плечами, не знала как себя вести. «Он обычный парень, такой же, как наши парни, — мысленно внушала она себе, — просто другой цвет кожи и разговаривает на другом языке. Если сяду в машину - решит, что я согласна на всё. Покатает по городу, потащит к себе, всё это я уже проходила. Не хочу бессмысленных отношений. Впустую потрачу на него время и силы, а у меня нет ни того, ни другого».

Пабло поняв, что Юлька сомневается, мягко усилил нажим:

— Ноу проблем! Всё будет карашо! Не бояться! — он попытался успокоить Юльку, на английском вперемешку с русским.

Не понимая себя: «Зачем я это делаю?» Она села в его машину серебристого цвета, марку авто она не разглядела, да и какая ей разница. Её слегка «потряхивало» - первый раз в жизни она общается с темнокожим парнем. «Успокойся! — приказала она себе, — не дури! Всё будет хорошо, посмотришь Лондон из окна автомобиля. Надо пользоваться моментом, обещал показать город - пусть показывает. Я не напрашивалась!» Она искоса взглянула на него: обычный темнокожий парень: чёрные на выкате глаза, мясистый нос, вывернутые губы.

— Ок! Ок! Карашо! — успокаивал её Пабло, чувствуя, что она нервничает. Примерно, часа полтора они покатались по улицам Лондона. Он показал ей гетто, где живут чернокожие. Не так уж и страшно, как она читала об этом.

— Ты тоже живёшь в этом квартале? — осторожненько поинтересовалась она.

Он мельком взглянул в её сторону, следя за дорогой, отрицательно покачал головой, улыбнулся, но ничего не ответил. Он ещё покатал её по Лондону.

— Мне пора возвращаться, — она улыбнулась ему, — спасибо тебе, Пабло! Если можно, повези меня до остановки автобуса. Она, конечно, помнила об его обещании доставить её прямиком до фермы, но всё же… Неудобно было напоминать, он и так катал её по городу часа два, может быть, и больше.

— Ноу! Ноу! Я везти тебя домой! Где ты жить? — он широко улыбнулся, зубы его казались ослепительно белыми, наверное, из-за контраста с тёмной кожей.

Юльке было не привычно общаться с темнокожим парнем, впервые она так близко разговаривать с представителем другой расы. Она чувствовала себя зажатой, сказывалось отсутствие полноценного общения, какое есть у людей, разговаривающих на одном языке. Пабло мчал по дороге в сторону фермы, где она работала. За окном мелькал сельский пейзаж: домики из красного кирпича, с белыми рамами окон, точно нарисованными ребёнком. Вдоль дороги вьётся речушка - берега, заросшие густой ярко-зелёной травой, с зарослями кувшинок. О, боже, как красиво! Раскинувшиеся луга, с важно разгуливающими пёстрыми коровами.

— Красиво! — Юлька повернулась к Пабло, кивнула в сторону мелькающего за окном пейзажа, — бьютифул! — на всякий случай, уточнила она.

— Он кивнул, широко улыбнулся.

Юльке, вдруг, стало легко. Зажатость и скованность улетучились, будто их никогда и не было. Будто они познакомились не несколько часов назад, а давным-давно. Наконец, они подъехали к ферме. Юлька обернулась к Пабло:

— Спасибо тебе за всё! — она легко, почти невесомо, чуть прикоснулась к запястью его руки и собралась уже открыть дверь автомобиля и выйти. Он задержал её руку:

— Джулия! Мы увидимся? Дай мне номер твоего телефона.

Она замялась - не знала что ответить: отказать - обидится! Согласиться? Но, он ей не нравился. Точнее - нравился, но только как друг, а он своим поведением показывал, что надеется на нечто большее, чем просто дружба.

Он понял её сомнения, повторил:

— Ноу проблем! Всё будет карашо! Не бояться! Дружить! — достал свой телефон, приготовился записать её номер. Юльке ничего не оставалось, как продиктовать его.

Он вышел, обошёл автомобиль, распахнул дверцу, где сидела Юлька, подал ей руку, помогая выбраться из автомобиля. Она выпорхнула. Ещё раз улыбнулась ему и пошла к дверям фермы. У дверей она остановилась, обернулась. Он сидел в машине, ждал, когда она войдёт, захлопнет дверь. Она, помахала ему. Он чуть нажал на клаксон автомобиля, развернулся и помчался прочь, в сторону Лондона.