Чтение онлайн

— Я был искренен, Джонатан, — уязвленно огрызнулся он. — За это сегодня лед себе сам добывай — эй, погоди!

Схватив меня за рубашку, он подтянул меня к себе и принюхался.

— Предатель! — выдавил он с комично ужасным выражением лица. — Ты ходил в закусочню!

— Да, ходил, — ответил я, отталкивая его. — И это было охуенно вкусно, и я ни о чем не жалею.

— Что ты ел?

— Несколько чизбургеров и карри с картошкой.

— И как?

— Лучше, чем секс.

— Мы вообще-то на диете! — прошипел Гибси в ужасе, а потом тут же спросил: — А мне ты что-нибудь взял?

— Да, бургер.

— Спасибо, Джонни.

— А потом я снова проголодался и съел его.

— Ты монстр.

— Вы такие странные, — рассмеялась Ифа. — Правда смешные, да, Джоуи?

— Ну… что-то в этом роде, — ответил брат Шэннон.

— Эй. — Вдруг осознав, что он не среди своих, Гибси наклонился между передними сиденьями. — А вы вообще кто такие, блядь?

— Джонни дружит с сестрой моего парня, — объяснила Ифа.

— Сестрой? — Слово явно озадачило Гибси. Он несколько секунд тупо смотрел на меня.

Я мысленно взмолился всем небесам, чтобы он сумел себя контролировать, кивнул и сказал:

— Шэннон.

Гибси откинулся обратно и нахмурился.

— Шэннон?

— Да, Шэннон, — рявкнул я.

Глаза Гибси резко распахнулись — до него наконец дошло.

— О, Шэннон! — воскликнул он. — А, да, та самая малышка Шэннон из третьего года. Ухмыляясь, он ткнул меня локтем в ребра.

— У Джонни тут, знаешь ли, к твоей сестре очень нежные чувства.

— Правда? — жестко отозвался Джоуи.

Вот дерьмо.

— Ага, он за ней все время присматривает в школе, — подмигнув, добавил Гибси. — Следит, чтобы она ни во что не вляпалась.

Я стиснул зубы, подавляя стон, и сдержал желание обхватить его шею руками и придушить к чертовой матери.

Если быть честным, могло быть и хуже.

Гибси был способен наговорить куда более страшных вещей.

— Как мило, — вставила Ифа, и я заметил, как она положила ладонь на колено своему парню. — Правда ведь, Джо? Как благородно с его стороны.

— Почему? — потребовал Джоуи, голос жесткий и подозрительный. — Что тебе с этого?

Я тяжело вздохнул, лихорадочно подбирая хоть что-нибудь правдоподобное.

— Потому что я ее тра…

— Ты что?! — заорал Джоуи, резко ударяя по тормозам.

От внезапной остановки машины нас с Гибси дернуло вперед.

Развернувшись, Джоуи уставился на меня.

— Ты лучше сейчас шути, Кавана, потому что, клянусь Христом, я…

— Травмировал! — поспешно выпалил я, снова усаживаясь на место. — Я ее травмировал в первый же день. Опозорил на поле, когда сбил ее мячем.

Но я хочу ее трахнуть…

Я хочу твою сестру так сильно, что ты бы не поверил…

То, что я с ней представляю, тебя бы шокировало…

Я подождал, пока убийственный блеск в его глазах поутихнет, и продолжил:

— Я решил, что должен ей, вот и присматривал за ней — следил, чтобы она нормально устроилась. Начинать в новой школе нелегко.

Пожав плечами, добавил: — Не хотел, чтобы ей доставалось лишнее дерьмо.

Я сидел как на расстреле, ожидая следующего шага ее брата.

Если бы Джоуи меня ударил, я бы не ответил.

Я бы не стал отбиваться.

Вот что было по-настоящему страшно в этой ситуации.

Сидеть в его машине, пьяный в хлам, зная, что я без проблем мог бы избить его до полусмерти — и зная, что не сделаю этого.

Из-за нее.

Потому что он был важен для нее.

Потому что, если бы я его ударил, я причинил бы боль ей.

А причинять ей боль — плохо.

Причинять ей боль заставляло меня хотеть причинить боль кому-нибудь еще сильнее.

Эта мысль была куда более извращенной и сложной, чем мой пьяный мозг мог осознать.

Джоуи ничего не ответил, лишь снова сосредоточился на дороге и поехал дальше.

Я с облегчением выдохнул.

Повернувшись к Гибси, я беззвучно произнес: закрой рот.

Он ответил театральным жестом — будто застегивает молнию на губах.

Когда через полчаса мы подъехали к повороту к моему дому, я пробормотал несколько коротких указаний.

Джоуи кивнул и свернул направо, съезжая с главной дороги на шаткую второстепенную, ведущую к въезду на территорию.

Голова у меня уже прояснилась — видимо, близкое знакомство со смертью от рук брата Шэннон немного вправило мне мозги и отрезвило.

Жаль, что того же нельзя было сказать о Гибси, который отрубился рядом со мной и храпел, как гризли.

Когда Джоуи остановился у ворот участка, я сказал:

— Мы можем выйти здесь, чувак.

— Это здесь ты живешь? — спросил брат Шэннон, впервые заговорив после почти катастрофического недоразумения.

Его взгляд был прикован к огромным чугунным воротам с уродливыми орлами на каждом столбе.

— Далеко оттуда до дома? — спросил он.

— Примерно четверть мили.

— Он столько не дойдет, — пробормотал он. — Я подвезу вас прямо к двери.

— 310587, — протянул я код — по счастливому совпадению это была моя дата рождения. — Просто вбей его в панель, и ворота откроются.

Джоуи набрал код и подождал, пока створки ворот разъедутся внутрь.

— Еще раз спасибо, — добавил я. — Знаю, это вообще не по пути.

— Просто возвращаю должок, — ответил он, ведя машину по узкой подъездной дорожке к дому.

— Это место просто потрясающее, — мечтательно вздохнула Ифа. — Посмотри, сколько деревьев, и… боже мой! Да ты только глянь на размер этого дома, — пискнула она, когда особняк показался из-за деревьев, сияя, как чертова рождественская елка.

Мама до ужаса боялась грабителей, которые могли подумать, что дом пустует, поэтому установила автоматические датчики и таймеры освещения повсюду.

Во дворе.

В доме.

На лужайке.

Это было нелепо, но пьяный я был благодарен за свет.