Чтение онлайн

– Присоединяйтесь ко мне, - весело позвала их Роза.
– Вода замечательная.

– У меня нет купальных принадлежностей, - с сожалением сказал Магнус.

– Зачем они вам? Ведь вы же будете в воде!

– Но я ужасно застенчив, - игриво проговорил Магнус и улыбнулся.

– Поройтесь в домике, вы что-нибудь там найдете.

Вскоре Магнус вышел из домика в шортах. Подойдя к бассейну, он посмотрел на Розу. Та протянула ему руку и потащила в воду.

– - Флер, идите к нам, - крикнула Роза, - это великолепно!

Флер решительно покачала головой:

– Спасибо, мне и здесь хорошо.
– Она чувствовала себя шестнадцатилетней девочкой, неожиданно оказавшейся в обществе взрослых.

Роза и Магнус весело плескались в воде. Флер не могла спокойно наблюдать за этим и, сама того не ожидая, выпила два бокала вина.

Магнус вылез из бассейна, вытерся и подсел к ней.

– С вами все в порядке, Флер?

– Да.

– Я никогда еще не видел вас такой задумчивой и тихой.

– Вы просто редко видели меня, - холодно сказала Флер.

– Верно. Можно ли спросить вас еще об одном человеке?
– обратился он к Розе.

– Конечно.

– Вы слышали имя Зверн?

Роза пристально посмотрела на него.

– Флер уже когда-то задавала мне этот вопрос. Мне ничего не говорит это имя, хотя оно очень редкое.

– Это точно.

– А что он сделал? Или это женщина?

– Я и сам ничего не знаю, но очень хотел бы узнать. Этот человек тоже из далекого прошлого.

– А этот мистер или миссис Звери живет в Лос-Анджелесе?

– Нет. Во всяком случае, сейчас.

– О Господи, я и не думала, что окажусь такой неосведомленной!

– Значит, вы абсолютно уверены, что Пирс не был в Голливуде в то время и никогда не встречался с Брендоном?

– Да, иначе я знала бы об этом.

– Но...

– Послушайте, - прервала его Роза, - это что, интервью или допрос? Я рассказала вам все, что знаю.

А вы, видимо, считаете, будто я что-то скрываю от вас.
– Роза улыбнулась, но Флер заметила, что она напряжена.

Флер чувствовала себя разбитой, смущенной и разочарованной этой беседой. Магнус посмотрел на Розу.

– Извините меня, вы правы. Я просто настырный английский журналист. Всем известно, что у нас не слишком хорошие манеры. Спасибо за интервью.

– Мне нравится ваш метод работы, - весело заметила Роза, вытирая волосы.

– У вас великолепные волосы, - вдруг сказал Магнус.

– Благодарю вас.

– У вас, конечно, есть парикмахер, которого вы берете с собой в поездки?

– Да, к счастью, я могу себе позволить такую роскошь.

– А как ее зовут?

– Зачем это вам?

– Обычное любопытство.

Господи, подумала Флер, что он несет? При чем здесь парикмахер?

– Ее зовут Дориан Рот.

– Никогда не слышал этого имени. Мисс Шарон, могу ли я угостить вас ужином сегодня вечером?

– Увы, - с наигранным огорчением ответила Роза, - сегодня вечером я занята.

– Очень жаль. Может быть, завтра? Все было просто чудесно, не так ли. Флер?

– Да, - согласилась Флер, жалея о том, что так и не научилась скрывать свои эмоции.

– Ну что ж, благодарю вас. Давайте еще немного поплаваем, потом пообедаем и расстанемся.

– Я еще слишком мало общалась с Флер.

– Я тоже, - улыбнулся Магнус.

***

После обеда у Флер разболелась голова. Виной тому были южное солнце, калифорнийское вино и бессонная ночь.

– Я хотела бы немного отдохнуть, - сказала она Розе и Магнусу.
– Я плохо себя чувствую.

– Конечно, дорогая, - охотно согласилась Роза.
– Магнус, что вам предложить? Немного вина? Бассейн?

Теннис? Или вы хотите вернуться в гостиницу?

– А разве вы не поедете вечером в студию?

– Мне следовало поехать, но очень уж не хочется.

В этот момент на гравиевой дорожке появилась Сью на небольшом мотоцикле.

– О!
– оживился Магнус.
– А можно мне прокатиться на этой замечательной штуке?

– Конечно, - обрадовалась Роза.
– Сью, ты не возражаешь?

– Нет, пожалуйста.
– Та игриво улыбнулась Магнусу.

– Вы любите мотоциклы?

– Обожаю. Это прекрасный транспорт; У меня дома стоит "харли-дэвидсон".

– Следуйте за мной.
– Роза направилась к гаражу.

Подойдя к нему, она с гордостью распахнула дверь.

Там рядом с чистым бледно-голубым "кадиллаком" стоял большой мотоцикл фирмы "БМВ".

– Прошу.
– Она указала на великолепную машину.
– Это будет некоторой компенсацией за то, что у нас не нашлось настоящего оксфордского джема.

– Вы не хотите прокатиться со мной на заднем сиденье?
– спросил Магнус.

– Нет, это вы прокатитесь на заднем сиденье, - возразила Роза.
– Я повезу вас на побережье океана.

Магнус устроился позади Розы, крепко обняв ее за талию. Флер, бросив быстрый взгляд на его шорты, заметила, что они оттопыриваются в самом деликатном месте. Затем она с завистью посмотрела на Розу и поняла, что та чувствует это. Лицо ее сияло. Когда они уехали. Флер быстро поднялась в свою комнату, задернула шторы и упала на кровать, обливаясь слезами от гнева и отчаяния.

Глава 32

1972

– Хлоя, дорогая, скажи мне, что случилось? Я не могу больше выносить такого напряжения и враждебности ко мне.

– У меня нет к тебе никакой враждебности, Людовик. Это просто дурное настроение.

– Это написано у тебя на лице. Вчера на вечеринке ты выглядела ужасно. Я вдруг понял, откуда твоя бледность.

– Людовик, я...

– Хлоя, послушай, я долго терпел, хотя это было очень трудно. Думаю, наконец настало время объясниться. Если мы этого не сделаем, то с каждым днем будет все хуже и хуже.

"Это правда", - подумала Хлоя.

– Ты слышишь меня?

– Конечно.

– Я хочу предъявить тебе ультиматум. Иначе мы будем спорить с тобой до скончания века. Если ты не поговоришь с Пирсом до конца недели, я приеду к вам и сделаю это сам.