Чтение онлайн

– Покажи, пожалуйста, вид снаружи, Лафиль, - попросил Джинто.

– Конечно, - облаченная в Gooheik [5] кисть руки Лафили странным образом свернулась, и стена Shirsh Sediar [6] превратилась в усыпанное звездами полотно.

– Ух ты. Никогда не думал, что буду так рад увидеть звезды, - искренне сказал Джинто. За последние два дня он не видел ничего, кроме унылой серой внутренности Flasath. [7] Внезапно он понял, почему Аб называли себя Kasarl Gereulak [8] и считали космос своим домом.

– Нам еще далеко лететь, Джинто, - бесстрастно произнесла Лафиль.
– Мы должны будем вернуться в двумерное пространство, как только дозаправимся.

– Но мы сможем немного передохнуть, пока заправляемся?
– с надеждой спросил Джинто.

– Ты так говоришь, как будто ты напряженно работал.

Джинто сделал вид, что оскорблен.

– Эй, а кто присматривал за всем оборудованием, пока ты спала?

– Ты будил меня всякий раз, когда что-то происходило.

– Я не будил! Потому что ничего не происходило.

– Благодаря мне и моему Datykirl. [9]

– С этим я не могу спорить, - он правда не мог. То, что Джинто не делал решительно ничего, было чистейшей правдой. Впрочем, Pelia [10] шло на автопилоте, так что и у Лафили работы не было.

Он вздохнул.

– Я зато поддерживал разговор. Это должно засчитываться.

Лафиль, закатив в ответ глаза, вызвала диспетчера.

– Это Pelia с Resii [11] "Госрот". Диспетчерская Lyumusko Febdak, [12] пожалуйста, ответьте.

На экране появилась женщина-наземник.

– Диспетчерская Lyumusko Febdak.

– Здравствуйте. Мы Pelia с Resii "Госрот". Просим заправку.

– Pelia с Resii, говорите?
– диспетчер, судя по всему, была удивлена тем, что маленькое судно с боевого корабля заправлялось самостоятельно. Как бы то ни было, она кивнула.
– Принято, Pelia с "Госрота". Добро пожаловать. Выберите форму дозаправки.

– Это Menyu Sorna. [13] Просим заправку в одном из доков.

– Принято. Пожалуйста, передайте информацию о требуемом количестве топлива.

– Принято, - как только Лафиль закончила передавать данные, она повернулась к Джинто.
– Если мы будем заправляться в доке, то сможем отдохнуть. Может, даже ванну принять.

– О, круто!
– глаза Джинто загорелись.
– Горячая ванна, думаю, отличная идея. Сейчас ты, наверно, самая пахучая Lartnei [14] в галактике.

– Прошу прощения?
– глаза Лафили превратились в щелочки.
– Это ты сейчас таким способом сказал, что желаешь умереть? Я в этом могу тебе помочь.

– Хех, шучу, - Джинто насторожил опасный блеск в угольно-черных глазах Лафили.
– В смысле, ты не настолько пахучая.

– "Не настолько"?
– глаза Лафили сузились еще больше.

– Ну ладно, ладно. От тебя совсем не пахнет, - от нее действительно не пахло, а Джинто не намеревался ее злить.
– Какому идиоту вообще может прийти в голову, что от тебя может пахнуть?

– Ты не замечаешь, Джинто, что твои шутки иногда затрагивают вещи, которые затрагивать нельзя?

– Я, может, и замечаю иногда, только сразу же забываю. В этом-то и проблема.

Лафиль поднесла рукав к носу, вдохнула и скривилась.

– Да, вообще-то ты не очень далек от истины.

Джинто решил благоразумно промолчать.

– Хотя, наверно, я сейчас вдохнула запах, идущий от тебя.

– Ага, - согласился Джинто.
– Но, возможно, где-то в Frybar [15] есть Jarluk Dreu [16] грязнее меня, а может, и не один. В смысле, нашего брата в Frybar намного больше, чем принцесс.

Едва Лафиль раскрыла рот, чтобы что-то ответить, на экране вновь появился диспетчер.

– Все в порядке. Разрешение на заправку в доке получено, Pelia [17] с "Госрота". Немедленно направляйтесь к пирсу...
– голос диспетчера увял, она с подозрением смотрела на Лафиль. Внезапно ее глаза широко распахнулись.
– Feia Lartneir? [18]

Диспетчер поклонилась; узнав Sedia, [19] она явно была потрясена.

Ничего себе, подумал Джинто, ее узнают даже в таком захолустье. Я наверняка выглядел еще большей дубиной, чем я думал.

– Можете провести меня к Bes? [20]– спросила Лафиль.

– К доку? Конечно, могу. Немедленно. Да.

С помощью данных, переданных нервничающим диспетчером, Pelia подошло к Lyumex. [21]

– Belyse Lyumusko Febdak, [22] у меня для вас сообщение, - пока они причаливали к Lyumex, Лафиль передала информацию о вторжении вражеского флота на территорию Frybar. [23]

– Но это...
– диспетчер не смогла продолжить фразу. Некоторое время ей понадобилось, чтобы взять себя в руки.
– Я проинформирую моего господина.

– Пожалуйста, проинформируйте.

В это время Джинто начал разглядывать Lyumex [24]– строение кубической формы, подвешенное внутри колоссального шестигранного обода. Из строения торчала длинная труба, на другом конце которой располагался космопорт. К нему, будто насекомые к бревну, прилепились несколько маленьких транспортных космических кораблей и один большой корабль, использующийся, судя по всему, для транспортировки водорода. Поскольку в космопорте хранилось Baish, [25] которым заправлялись корабли, он располагался на удалении от основного сооружения.

Большинство орбитальных поместий (Garish) старых конструкций имели форму кольца, потому что в них использовалась псевдогравитация, вызванная вращением. При этом, однако, в разных уровнях Garish [26] неизбежно оказывалась разная сила тяжести. В новых Garish - под "новыми" подразумеваются те, что были сконструированы в последние триста лет - применялись Wameria. [27] Конечно, строительство таких поместий обходилось дороже, но они были намного удобнее для жизни.