Чтение онлайн

Alek– линейный корабль. По сути - тяжелый бомбардировщик; мины являются основным его оружием.

Alm– старший офицер какой-то определенной специальности на корабле. Например, Alm Kasalia– начальник штаба (эскадры; для начальника штаба флота используется другое обозначение), Alm Rilbiga– главный навигатор корабля и т.д.

Alpha– тиара Аб. Указывает на общественное положение (на гражданке) и воинское звание (в Космических Силах) своего владельца. Усиливает пространственное восприятие Аб и позволяет им подключаться к внешним сенсорам космических кораблей.

Alpha Klabrar– тиара с одним крылом

Apezm– пряжка

Apyuf– ремень безопасности

Arnej– орбитальная башня

Arosh– столица Империи (Лакфакалле)

Arovot– концерт, музыкальное представление. Sash Arovot - Музыкант военного оркестра.

Ashal– состоящий из эсминцев (применительно к флотскому подразделению)

Asog– дитя

B

Baikok– топливный бак с антивеществом в качестве топлива

Baish– антивещество

Balgzeder– Балгзеде (одна из королевских семей Аб)

Baud– крышка люка

Banzorl Garyuk– центр управления орбитальным поместьем

Banzorl Ludorlt– рекрутинговое агентство Космических Сил

Bar (иногда Barl) - "принадлежащий Аб"/"относящийся к Аб". Слово "Аб" в притяжательном падеже.

Barker– Барке (одна из королевских семей Аб)

Barsh– город

Basev– фабрика клонирования

Batia– официант(ка)

Bei– дворец

Beitur– Бейтур (название верфи)

Belysega– диспетчер (в космопорту)

Bene– стажер

Bes– пирс, док

Bidaut– космопорт (обычно на орбитальной башне)

Bidaut Alsa– космопорт на космическом корабле

Biiz– реактивное топливо

Birort– город

Biryuukos– обнаружение

Bisiaf– столовая

Bisurel– Бисуре (название звездной системы)

Bodeimia– разведывательное судно

Bogne– внук/внучка

Bomowas– гектокоммандер

Bondev Sashu– солдат оружейного отдела (отдела, занимающегося обеспечением работоспособности корабельного вооружения)

Bore– зона контроля

Borl– виконт/виконтесса

Borsh– кнопка

Borskor– виконтство; звездная система (территория), принадлежащая виконту

Bosnal– солдат, военнослужащий

Bowazebuku– банк памяти

Breskirl– аметист

Bruvoth Gos Suyun– Альянс четырех наций

Busespas– сертификат командира судна

Byr– флот

Byr Kureyal– тренировочный флот

C

Clasbul– улитка

D

Dadjocs– бой в нормальном пространстве

Daemon– стандартная сила тяжести Аб; равна 1/2 g

Daisielle!– "Поднять якорь!"

Daj– один сантиметр

Dath– нормальное пространство (в отличие от Fath - двумерного пространства)

Datykirl– компьютерный кристалл

Daush– мантия

Daushasairl– камеристка; заведующая одеванием (в данном случае - барона)

Dausuia– ремонтное судно

Dawatosaria– непотопляемый город (одно из прозвищ Лакфакалле)

Defath– электромагнитное удостоверение, персональный электромагнитный ключ

Deiu– сад в космосе

Deiheroth– беглецы/в бегах

Delktour– Делктау (название планеты)

Delrash– генетическое родство

Dembuus– электромагнитный жучок - наноробот, испускающий радиопомехи

Dersluf Bos– карликовая форель в рисовых шариках

Diafsairl– постельничий

Dib– паста-герметик

Digrl– Имперский узел (единица скорости перемещения в двумерном пространстве)

Dikporleil– вспомогательный (применительно к флотскому подразделению)

Dobroria– вертикальный лифт

Dorfryum– блудная дочь

Dreu– граф/графиня

Dreuhynu– графство; звездная система (территория), принадлежащая графу

Dreujhe– семья графа

Dreur– граф/графиня (при обращении)

Driaron– Большой Взрыв

Drokia– офицер связи

Drosh– связь/сообщение. Drosh Flacteder - связь/сообщение между пространственно-временными пузырями.

Duniit– сигнал тревоги

Dusan– Дусанью (фамилия)

E

Eifu– компьютерная сеть

Elukufa– Млечный Путь

Erumita– Ваше/Ее/Его Величество; титул Императора/Императрицы

Evos– улыбка

F

Fal– мой. Fal Sif– "мой повелитель"