Классические детективы

– Нет, – промычал Вульф. – Вы рассылали книги с письмами? – Не с письмами, а со своими визитными карточками, на которых я писала несколько слов. – В таком случае, вам не следует удивляться. – А я удивлена. Я же не конгрессмен или какой-то там издатель, радиокомментатор или университетский профессор,…

— И отсюда меланхолия? — Вот именно. Видите ли, между мной и Полин, выражаясь вульгарно, произошла словесная баталия. Причем на каждую сотню слов у нее было девяносто пять против моих пяти. Мои пять были: «Но, дорогая… я могу объяснить…» Тут она выдает свои девяносто пять, и все начинается сначала!…

– Но я должен сообщить ему ответ. Речь идет о том самом Лео Хеллере, который творит чудеса при помощи теории вероятностей. Он сказал, что расчеты указывают на причастность одного из его клиентов к серьезному преступлению. Пока это лишь подозрение, и он не хочет ни о чем заявлять в полицию, не будучи…

– Прошу вас присоединиться к нам, леди! – гостеприимно позвал Мейнелл сестёр и потянулся к бутылке, – сегодня великий день, и кто знает, какие открытия нас ждут! Он со значением посмотрел на своего заместителя, который воспринял эти слова без энтузиазма. – Ничего вас не ждёт, Джеффри Мейнелл, пока…

В день, о котором идет речь, а именно семнадцатого ноября, леди Седина Хейзи, шестидесяти пяти лет, из Лейстершира, с аппетитом, свойственным пожилым дамам, вкушала восхитительные, щедро пропитанные маслом, горячие плюшки. Это занятие, однако, не поглощало ее полностью и не мешало при всяком повороте…

Хинкль, похожий на откормленного, благодушного английского епископа, служивший Рольфу и исполняющего обязанности, и медсестры, и камердинера, и повара, поначалу пугал Хельгу. Он во всем стремился к совершенству и таким, видимо, останется до конца своих дней. Кругленький, почти облысевший, с редкими прядками…

* * * Мейзи, единственная дочь Рудольфа Уоттермена, привыкла всегда получать то, что ей нравится. И вот однажды, заглянув в кабинет к отцу, она решила, что ей нравится Джон Сигрейв, который оказался там только потому, что его попросили занести начальнику кое-какие письма. Когда молодой клерк ушел,…

Я увидел объявление в газете, и любопытство заставило меня отправиться туда, где я когда-то получил свое первое пристанище в Англии. В моём возрасте каждый живёт воспоминаниями. Затем, представьте себе, я встретил здесь баронета, приятеля шефа вашей дочери. (Эта фраза звучит почти как французское упражнение,…

При всей своей мечтательности он мог порой огорошить друзей странной выходкой, не вяжущейся с обычной его жизнью, идущей как бы от каких-то прежних его воплощений. Сейчас тем не менее он поспешил отмежеваться от хобби собеседника. — Не стану прикидываться, — сказал он с улыбкой, — я, признаться, слабо…

Неудивительно, что его начало мутить. Воздух был застоявшийся, словно старый заплесневелый сыр. «Словно сыр в обертке из грязных носков, — подумал он с усмешкой. — Куда же это я попал?» Он сидел на странной железной кровати, некогда выкрашенной в белый цвет, но теперь облупившейся, точно от экземы.…

Джойс повернула в замке ключ и вошла в тесный и душный вестибюль. Бегом поднялась на самый верх. И оказалась перед дверью, из-за которой слышалось веселое повизгивание. – Да, Терри, да, дорогой, вернулась твоя хозяйка. Джойс распахнула дверь, и навстречу тотчас выскочил старый белый терьер с жесткой…

Его письма становились все реже в прошлые два года. А в этом году было только одно. Неужели он что-то скрывал? Она боялась известий о его смерти, хотя большую часть войны он провел в безопасности в штаб-квартире. Но людей ранили каждый день. Хотя, если бы с ним случилось что-то ужасное, он бы сообщил…

– Ну же!.. — нетерпеливо проворчал Сильвен. — Наверно, Жак и Мариетта сегодня очень плотно завтракают! Однако я позвонил так, что мог бы разбудить глухих!.. — И он позвонил опять, крайне настойчиво. В то же самое время к решетчатой калитке замка направлялась группа из трех лиц. Первым…

Глава 2 С Олей Протасов познакомился год назад. Она пришла к нему в контору с просьбой помочь найти преступников, которые обворовали её квартиру. Милиция оказалась бессильной и женщина, потеряв всякую надежду, обратилась к частным сыщикам. Контора под названием «Кобра», имела достаточно приличную…

— Такое могло случиться только со мной, — проговорила она со вздохом. — Садитесь, мосье. Может быть, выпьете чего-нибудь? Я подам. Прямо не знаю… — Расскажите мне, но только ясно и просто, как это произошло. — Так ведь я ничего не видела, что же я буду рассказывать?.. Мне все кажется, будто и не было…

Миссис Пур всхлипнула, и он приостановился. Затем, словно в ответ на какую-то ее фразу, покачал головой, достал из жилетного кармана сигару, снял с нее обертку, осмотрел сначала один конец, затем второй – как бы решая, какой из них для чего. Из другого кармана Юджин достал маленькие ножницы, обрезал…

— Мисс Марчант, — неожиданно спросил он, — вы уверены, что вас кто-то преследует? — Да, я в этом уверена, — чуть слышно ответила девушка. — Когда вы звонили в агентство, то почему-то спрашивали именно меня. Откуда вы меня знаете? — Неужели это важно? Он внимательно взглянул на девушку. — Мне почему-то…

Для иных писателей самые широкие возможности открываются в области незаписанных, неизученных и неоконченных дел. Когда Ватсон поведал публике, что Холмс уцелел после схватки над Рейхенбахским водопадом, посыпались требования сообщить подробности расследований, о которых доктор когда-то уже упоминал.…

Эрих побледнел. – Давно ли она так изменилась? – Со времени болезни. У меня сложилось такое впечатление, точно болезнь вытравила что-то из ее сердца, точно после того, как она начала поправляться, в ней умерло всякое чувство к тебе. Эрих невольно прижал обе руки к груди, как бы силясь подавить ужасный…

– Смешная шутка, Франко оценит, – в деловом тоне Джо Ривера не услышала ни намёка на улыбку. – У нас работа. Я встречу тебя в Эль-Пасо на том же месте. – Сраные Штаты, – выдохнула Эйса, когда американец тяжело бухнулся на соседний шезлонг. – Рамона уволили. «Коридор» откроется завтра в восемь. Не…