Классические детективы

– Но они не такие уж пышные, – пробормотал он себе под нос. – Нет, они, безусловно, хуже во всех отношениях. Tout de m^eme они обращают на себя внимание. Да и весь облик мистера Шайтаны обращал на себя внимание, все тут было подчинено одной цели. Он, не без умысла, пытался строить из себя этакого Мефистофеля…

Вай, что делается в благородном Ташкенте! Плохая новость встречает на пороге моего дома. Он был очень хорошим человеком, твой друг Кахрамон. Многим людям помог, многих спас. Знаю, бобо. Баракялла [8] был твой друг. Знаешь, меня будет внук встречать, Карим, самый младший. На машине. Подвезем тебя,…

– Да, помню, – ответил я, смягчаясь. – Интереснейший случай. Я даже написал о нем нечто вроде повести под интригующим названием: «Этюд в багровых тонах». – Я видел вашу повесть, – без энтузиазма покачал головой Холмс. – И, должен признаться, не могу поздравить вас с успехом. Расследование преступления –…

Или, по крайней мере, в такой же целости и сохранности, как и он сам. Его обостренное обоняние инстинктивно впитывало сладковатый запах лесной подстилки, глаза ловили проблески солнечных лучей. У себя над головой он слышал суетливую возню бурундуков в ветвях. Но вот чего он больше не слышал, так…

Но на сей раз все обстояло иначе! Совершенно иначе! Она поняла это уже потом. Тем более что радость от встречи со Стефеном должна была изгнать из этого дня всех черных бабочек!.. «Что еще за Стефен?» – спросите вы. Да просто Стефен. Ее любимый муж. Стефен Орлак, знаменитый пианист-виртуоз. Накануне…

Банни выбежал из двери банковского сейфа, прижимая туго набитый мешок к широченной груди. Он подскочил к ограде, отделяющей служебное помещение банка от зала, и, легко перемахнув через нее, приземлился на носки подобно гимнасту. Я еще раз быстро обвел зал взглядом и бросился за ним. Банни уже протянул…

Сперва слышались быстрые мелкие шажки, не переходившие, однако, в бег, — так мог бы идти участник состязания по ходьбе. Вдруг они прерывались и становились мерными, степенными, раза в четыре медленнее предыдущих. Едва затихал последний медленный шаг, как снова слышалась частая торопливая дробь и затем…

Шерлок Холмс сел и раскурил трубку. — Располагайте мною, — сказал он. — Расскажите подробно, что вас встревожило. — Сущие пустяки, — сказал доктор Тревельян, — я мне даже стыдно говорить о них. Однако они привели меня в растерянность, а последнее происшествие таково, что я лучше расскажу вам все…

— Вы не скажете мне, где я нахожусь? — спросил он девушку. — Я уж решил, что придется ночевать в поле, и вдруг увидел свет вашего фонаря. — Вы в Кингс-Пайленде, возле конюшни полковника Росса, — отвечала ему девушка. — Неужели? Какая удача! — воскликнул он. — Один из конюхов, кажется, всегда ночует…

Ах, сукин сын! Он решил поддержать разговор! Решил меня немножко подмаслить, чтобы я поднял ему дротик. Ну что ж, коготок завяз… — злорадствовал я про себя. — Посмотрим, как долго ты сумеешь изображать интерес. Я взял приложение к «Таймс», раскрыл нужную страницу и с воодушевлением начал: — Тут одна…

— Ты хочешь сказать, я могу тебя отвезти. — А потом отправимся в Суис-коттедж попить чаю. Если ты откажешься, Нелли мне этого никогда не простит. — Как поживает Нелли? — Все также мила, спасибо. В прошлом месяце наш врач ушел на покой. Мы общались с ним двадцать лет — расставание было печальным. Хотя…

Весь день я перебирал в уме все факты, пытаясь применить к ним какую-нибудь теорию, которая примирила бы их между собой, и найти «точку наименьшего сопротивления», которую мой погибший друг считал отправным пунктом всякого расследования. Должен признаться, что это мне не удалось. Вечером я бродил по…

– Скажи, пожалуйста, Таппенс, неужели ты правда умела читать в восемь лет? – Конечно. Я научилась читать в пять. Когда я была ребенком, все дети умели читать. Нас, по-моему, даже никто не учил. Нам читали вслух, мы запоминали, где лежит книга, которая понравилась, отправлялись к шкафу – нам всегда…

Денахан нахмурился в раздумье. Ольга, подперев щеку узкой, длинной ладонью, устремила на него бездонный взгляд. – Что, если повести свою игру? Все отрицать. Как он может быть уверен, что не обознался из-за случайного сходства? Ольга покачала головой: – Левитт зарабатывает себе на жизнь тем, что…

— Вызвать вам такси? — Ни в коем случае. Мой врач по лечебной физкультуре требует, чтобы я как можно больше ходила, и он совершенно прав. До свидания. Через окно он смотрит, как она уходит по аллее. Идет она тихо-тихо. Он заглядывает в комнату секретарши. — Мари Лор, подойдите-ка…

Поначалу Роуч безо всякого интереса отметил появление в его поле зрения хорошо знакомых громоздких очертаний, но потом что-то побудило его уставиться им вслед с возобновившимся вниманием. А дело в том, что на сей раз мистер Джеймс был не один — его сопровождал какой-то человек. «Старый хрыч, живет…

В это время из дома торопливо вышел первосвященник, не очень-то смахивавший на царя земли, а скорее похожий на бесформенную подушку, на которую надели подержанное черное платье. На нем не было тиары (если допустить, что он таковую вообще имел) – ее заменяла потрепанная широкополая шляпа, мало чем отличавшаяся…

Глава первая Четырнадцать лет назад, Буффало, штат Нью-Йорк Впервые я увидела призрака, когда мне было десять лет. Это был призрак моей матери. В тот день, когда тело матери Эдит Кушинг было предано земле, шел снег. Свинцовое небо плакало большими, влажными хлопьями. Окружающий мир…

– Да. – Тогда расскажите мне факты, а не ходите вокруг да около. – Это завещание моего отца. Его звали Карл Челейн. Я – единственный ребенок. – Вот так-то оно лучше, – улыбнулся Мейсон. – По завещанию я должна получить большую сумму денег, где-то около миллиона долларов. Перри Мейсон насторожился.…

Адвокат усмехнулся, вспоминая. – Вы его сломали, – сделала вывод Делла Стрит. – А когда он сдался, вы могли делать с ним все, что угодно. Вернулся Моррис Албург с коктейлями в больших запотевших бокалах. Мейсон и Делла Стрит чокнулись и молча пригубили «Бакарди». Владелец ресторана остался стоять…