Современная зарубежная литература

– Твоя мама чокнутая, – бросает Торри, когда я говорю, что хочу Это сохранить и что надеюсь на мамину помощь поле того, как Оно родится. – И че? Видите, я даже не отрицаю. – Да просто. Она за собой-то следить не в состоянии, а ты хочешь, чтоб она следила за моим ребенком. – Нет, я хочу, чтоб…

И Роберту Делендорфу, который первым услышал эту историю и спас меня. Предисловие В начале февраля 2006 года мне исполнилось сорок семь лет, и никогда в жизни не было мне так плохо, как в этот год. Мой младший брат, который был и моим лучшим другом, предыдущим летом допился до смерти.…

There wa al o a patina not only of health in her mooth, glowing kin and bright eye , but wealth in her beautifully cut clothe : a hort grey and white checked A-line dre under a charcoal linen jacket with a grey tripe, black leather platform hoe with high chunky heel that empha i ed a pair of…

Wayne’ heavy boot connected with the partially opened bedroom door, winging it wide. He tood a moment, quinting again t the oft light of the bed ide table. “You till awake?” he a ked unnece arily. “You promi ed you’d be home hour ago,” he aid. He clo ed the door, trode awkwardly to the…

CHAPTER ONE Logan, We t Virginia MARY ANNE DREW wa at her de k at The Logan Standard and the Miner when Cameron brought the new . Cameron, who wa Mary Anne’ fir t cou in and be t friend, grabbed a chair and traddled it, facing Mary Anne. “They’re engaged.” Mary Anne did not a k who. She …

Be t, Karen Taylor Richman Senior Editor Matt Caldwell: Texa Tycoon Diana Palmer www.mill andboon.co.uk To Eldarador and W.G. with love Diana Palmer i legendary for her unforgettable tale about tho e lovable Long, Tall Texan … The Long, Tall Texan erie Silhouette…

They till think of u a interloper , Ginny told her elf, pulling a face, and they probably feel that Andrew hould have been buried next to hi fir t wife after a church ervice. Or, maybe, word of Mother’ plan ha probably got around. Today Ro ina had been the wi tful, graciou chatelaine, fragile…

“Nice, i n’t it?” Jack Paul on boomed from the other ide of the counter. “One of our be t. You’ll be rooming with Blondie,” he told the woman. “She’ll take good care of you. Teach you everything you need to know.” No doubt. Willa barely re i ted norting aloud. A roommate would make her farce of “working”…

– Буду взрослым, заведу себе собаку, – сказала Элла, выпрямляясь. – Мама с папой не хотят животных у себя в доме. Девочка заговорила о себе в мужском роде, но Сент-Ив не стал заострять на этом внимания, он показал ей на стул, а сам уселся в кресло. Вернуться к лечению после перерыва в два с половиной…

Жена Лао Синя стала отговаривать племянницу: – Слишком мало, не поддавайся. Тогда Сун Цайся объяснила, что в семью Ню Сяоли за такую цену идти стоит, и на вопрос жены Лао Синя почему, тихо и рассудительно ответила: – Во-первых, у брата и сестры из семьи Ню не оста лось родителей, Ню Сяоли в следующем…

Повод был банальным, но важным: заведующий отделением собирался уйти на заслуженный отдых и освободить свое место более молодому и энергичному коллеге. На самом деле, весь коллектив сожалел об уходе престарелого руководителя, но, с другой стороны, все знали, что его ждет достойная смена. Ни для кого…

У нее была плюшевая игрушка, кролик. Она звала его Роликом. Когда она только начала говорить, взрослые думали, что он Ролик потому, что у нее не получается произнести «кролик». Но она называла его Роликом потому, что его так звали – Ролик. Не так трудно сообразить, между прочим, даже если ты взрослый.…

Вот тогда, в этот первый год моего пребывания в столице, я и взяла в привычку разглядывать людей так, чтобы они не подозревали об этом. Это не всегда просто. Надо найти удобный пункт наблюдения, не слишком далеко, но и не очень близко. В метро можно смотреть на отражения в стеклах, но они не всегда бывают…

Голоса позади меня становятся громче. Я быстро оглядываюсь. Гостей в зоне ресепшена становится слишком много, и они постепенно приближаются к выставке. Еще пара минут – и будет слишком поздно. Я еще раз оглядываюсь, затем нагибаюсь, пролезая под ограждение. «Прячься», – говорит мне внутренний голос,…

– Надо принести читателю свалки хорошую книгу, а то и две, – бог знает, что за чтиво может попасться мальчику на ba urero ! – говорил либо отец Альфонсо, либо отец Октавио. Когда один из этих двух старых священников говорил: «надо» что-то сделать, – именно брат Пепе всегда был тем, кто всегда это и…

Обстановка в мире оставляет желать лучшего, но на душе у Лотты легко, и она чувствует радость: она рада, что не моложе, чем есть, рада, что жизнь ее пришлась на достаточно простое время и живет она в спокойной и мирной стране. Это значит – одернула она себя, – что за последние двадцать лет ее страна…

Двор нового дома намного меньше, чем в прежнем доме Джунипер – тот в три акра, а этот и до полутора не дотягивал. И куда ей было идти, когда хотелось скрыться от посторонних глаз, но не разрешалось уходить со двора? Здесь почти не осталось места, не занятого домом и бассейном, места, где можно было спрятаться.…

Я поклонилась. – Ваша честь. – Это Ленни… Петерс? – уточнила сестра, обернувшись ко мне. – Петтерсон. – Ленни из Майского отделения, – тихо добавила она, отпустив мою руку. Мягче и не сформулируешь. Она почувствовала, видимо, что должна предупредить его, ведь он радовался как ребенок, которому…

Итальянец, подаваясь вперед, точно желая сделать важное заявление, однако все так же разглагольствовал о своей родине: – Мои родители всегда ездят в отпуск в августе. Вот уже сорок лет в одно и то же место, в Тоскане. На воды. Многие сицилийцы ездят в одно и то же время на воды. Так что у нас на Сицилии…

И если Наима отчаянно пытается доискаться, как она связана с этой сценой (в ее ли присутствии были сказаны эти слова? или она слышала их по телевизору?), все, что ей удается извлечь на поверхность больной памяти, это сердитое лицо ее отца Хамида – брови сдвинуты, губы сжались, удерживая крик. «Ваши…