Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
один человек, который, увидя бедняка со змеею
на шее, сильно испугался, пустился бежать
обратно и спрятался за первым попавшимся
деревом. Подошел к этому дереву и бедняк со
змеею. Змея и говорит:—Вот спроси это
дерево!—Бедняк обращается к дереву и говорит:—
Дерево, дерево! Скажи, за добро следует
платить добром или злом?—Человек, спрятавшийся
за деревом, ответил:—Злом, и вот почему:
проезжие останавливаются отдыхать под сенью моих
листьев, а когда, отдохнув, уезжают, то
срывают лучшую ветвь мою, чтобы погонять своих
лошадей. Ужаль этого человека.—Нет, нет,—
испугался бедняк,—подожди, не жаль, спросим
еще двух людей.—Змея опять согласилась.
Вышли они на равнину, где паслось стадо
коров. Неподалеку стоял пастух, к которому
и хотел обратиться бедняк с тем же вопросом,
но пастух, увидя его со змеею, также поспешил
спрятаться между коровами, так что пришлось
спросить, по настоянию змеи, корову, которая
также ответила не в пользу бедняка, объяснив
свой ответ тем, что люди, несмотря на >то, что
пользуются коровьим молоком, все же под
конец режут и корову. — Змея, ужаль
бедняка!—сказала корова.—Видишь, даже люди
за добро платят злом!
Еще оставалось спросить третьего человека,,
которого и пошли 'Отыскивать бедняк со змеей.
Долго шли они по дороге, но никто им не
попадался. Наконец увидели бегущую лису»
которой пришлось задать тот же вопрос. Не
успела еще лиса выслушать хорошенько
вопрос, как ответила, что за добро следует ruvas-
тить злом. Окончательно пал духом бедняк
и стал готовиться к смерти.
Вдруг у него мелькнула мысль подкупить
лису; он и показал ей потихоньку подарок.
Лисица поняла, в чем дело, и сейчас же
завела со змеею разговор:—Скажи, сестрица-
змея, откуда ты явилась?—Сейчас бедняк
выпустил меня из сундука, — ответила змея. —
Этого не может быть, — говорит лиса,— ты
такая большая, а сундук такой маленький, как
могла ты поместиться в нем?—Долго змея
старалась убедить лису, что она действительно
вылезла из сундука, но никак не могла ее
уверить. Наконец змея вышла из терпения,
залезла в сундук, свернулась в клубок и
говорит:—Вот как я сидела в сундуке! —Едва
она успела это сказать, как лисица захлопнула
крышку сундука и заперла в нем змею.
Освободившись от змеи, бедняк взял большой
камень и хотел разбить сундук, чтобы убить
змею, но она стала умолять его пощадить ее
м выпустить на волю, за что поклялась ему
ютплатить добром.
Долго не склонялся бедняк на мюль&ы змеи,
но наконец решился выпустить ее из сундука,
уж очень ему хотелось быть богатым, а впо-.
следствии даже и царем, как сулила змея.,
Вылезла змея из открытого бедняком
сундука, подползла к нему, дала маленький
камень и сказала:
— Сегодня вечером я залезу в царский
дворец и ужалю там за ногу царя; утром по
– ъсему царству будут отыскивать доктора,
который мог бы вылечить царя от верной смерти,
ты пойди, к царю после всех знаменитых
докторов, положи на рану камень, который я тебе
дала, и царь моментально излечится, но только
– вначале предупреди царя, что не за деньги
будешь ты его лечить, а за! то, что Soh выдаст
за тебя замуж свою дочь.
Сказано — сделано! Утром, едва проснулся
бедняк, как услыщал в городе небывалый шум
ая крик, все только и говорят о случившемся
с царем несчастии и о том, что, сколько ни
призывали докторов! во дворец, никто не
может его вылечить. Бедняк поспешно оделся,
вышел на базар и, не долго думая, сказал,
^что он берется вылечить царя. Его повели во
дворец, где он, согласно данному змеей совету,
сначала заключил с царем условие о женитьбе
:на его дочери, а затем! приступил к лечению и
к удивлению всех, царь скоро поправился.
Тогда царь, не желая нарушать данного
слова, приказал слуге отвести бедняка в баню,,
надеть на него лучшее платые, а затем
готовиться к свадьбе. По дороге в баню бедняка
встретил везирь и предложил ему сто туманов,
чтобы только он отказался от царской
дочери, которую везирь желал посватать за своего»
сына. Бедняк не согласился. Тогда везирь
велел его избить и отправить в тюрьму.
Лежит бедняк в тюрьме и горько жалуется
на свою судьбу, как вдруг видит, что из щели
одной стены выползла змея и говорит;
— Почему не послушал меня и не исполнил
в точности моих советов? Вот за то и
поплатился. Теперь не горюй, уж так и быть я вновь
ужалю царя, но только ты вначале женись
на его дочери, как я тебя раныце учила, а
затем уж берись лечить его. Если н;е исполнишь
моих приказаний, то я тебя сама ужалю,—
Сказано — сделано!
На другое утро царь опять криком кричит,,
ужаленный змеею. Зовет своего будущего зятя,
а везирь докладывает, что зять его бежал и не
знают куда. Царь сильно разгневался.
Приказал везирю немедленно найти бедняка, а в
противном случае он отвечать будет своей головой*.
Делать было нечего, пришлось послать в:
тюрьму за бедняком, а тот отказывается итти*.
Доложили об этом царю, который отправил
к нему своего советника с приказанием узнать
причину, вследствие которой его будущий зять
не желает посетить его.
Приходит советник в тюрьму и от бедняка