ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

akv·o·nombr·il·o счётчик (расхода) воды.

akv·o·pest·oсм. kanada helodeo.

akv·o·pilk||o водное поло, ватерполо; ludi ~on играть в водное поло; ~ist·o ватерполист.

akv·o·pip·o кальян; ср. nargileo .

akv·o·pistol·o водяной пистолет.

akv·o·plane||oмор. подводное крыло; ~a: ~a ^sipo судно на подводных крыльях (= ^sipo kun akvoplaneoj).

akv·o·plant·o водяное растение.

akv·o·plantag·oсм. plantagalismo .

akv·o·polu||(ad)·o загрязнение воды (= akvomalpurigo); ~ec·o загрязнённость воды.

akv·o·port·ist·o водонос; водовоз; прим. хотя слово akvoportisto встречается гораздо чаще, чем употребляемое в этом значении слово akvisto, мы полагаем последнее словоупотребление более удачным.

akv·o·pot·o горшок для воды.

akv·o·prem·o давление воды.

akv·o·pren·ej·o место забора воды (место расположения колодца, колонки, водопроводного крана и т.п.).

akv·o·protekt·a водоохранный.

akv·o·proviz||o запас воды; ~ad·o водоснабжение; 2. см. irigacio .

akv·o·pul·oсм. dafnio .

akv·o·pulm·oоч.сомнит. акваланг (= spiraparato por subakva na^go); ср. ranhomo .

akv·o·pump||ej·o водокачка; ~il·o водяной насос, водяная помпа.

akv·o·pur·ig||o очистка воды; ~a водоочистительный, водоочистной.

akv·o·rad·o водяное колесо; ср. padelrado , trogrado , timpano .3 .

akv·o·radi·o водяная струя.

akv·o·ral·oорн. пастушок обыкновенный.

akv·o·rezerv||ej·o водохранилище; ~uj·o резервуар для воды.

akv·o·rezist·a водоупорный, водостойкий, водонепроницаемый, непромокаемый.

akv·o·roz·oсм. nimfeo .

akv·o·sankt·ig·oсомнит.; церк. водосвятие, водоосвящение.

akv·o·ski||o водная лыжа; ~ad·o воднолыжный спорт, водные лыжи (вид спорта).

akv·o·skorpi·oсм. nepao .

akv·o·soldat·oсм. stratioto .

akv·o·spac·o водное пространство.

akv·o·sport·o водный спорт, водный вид спорта.

akv·o·stri·o водяная струя.

akv·o·surfac·o водная поверхность, поверхность воды.

akv·o·^sim·o·jсм. oomicetoj , oomikotoj .

akv·o·^spruc·(a^j)·o·j водяные брызги, брызги воды.

akv·o·teler·oсм. hidrokotilo .

akv·o·ten·ej·o водохранилище.

akv·o·terapi·oсм. hidroterapio .

akv·o·trafik·o водный транспорт.

akv·o·trans·fal·ig·il·oтех. водослив.

akv·o·tret·i vn работать ногами, быстро перебирать ногами (при плавании).

akv·o·tub||o водопроводная труба (или трубка) (= akvokonduka tubo); ~ar·o водопроводная сеть, водопровод (система водопроводных труб в здании); ср. akvodukto ; ~ist·o водопроводчик, сантехник.

akv·o·tur·o водонапорная башня.

akv·o·turn·i^g·o водоворот.

akv·o·turn·ul·o·jсм. turbelarioj .

akv·o·vapor·o водяной пар.

akv·o·vetur||e водным путём, по воде (о перевозке); ~il·o средство водного транспорта.

akv·o·voj·o водный путь.

akv·um·kamion·o, akv·um·vetur·il·o поливальная машина; ср. ^spruckamiono.

al prep; предлог, обычно соответствующий русскому дательному падежу с предлогом к или без предлога; обозначает направление движения или действия в широком смысле слова и в этом значении может переводиться некоторыми другими русскими падежами и предлогами: iri ~ la onlko идти к дяде; skribi leteron ~ la amiko писать письмо другу; doni pomon ~ infano дать яблоко ребёнку; apliki teorion ~ la praktiko применять теорию на практике; frapi ~ la pordo стучать в дверь; rigardi ~ la strato смотреть на улицу; prepari spektaklon ~ la novjara festo (под)готовить спектакль к Новому году; ^jeti ^stonon ~ hundo бросить камень в собаку; иногда (довольно редко) может употребляться перед другим предлогом, образуя с ним некое подобие сложного предлога: la muso kuris ~ sub la lito мышь (по)бежала под кровать (= la muso kuris sub la liton); ni direktis nin ~ post la domo мы направились за дом (= ni direktis nin post la domon); la birdo flugas ~ trans la rivero птица летит за реку (= la birdo flugas trans la riveron); употребляется и как приставка, обычно переводимая русской приставкой при-: al/doni придать; al/porti принести; ~a^j·o добавка, приложение, аксессуар; ~ig·i прибавить, присоединить, приобщить; вовлечь (в организацию); ~ig·o прибавление, присоединение, приобщение; вовлечение (в организацию); ~i^g·i присоединиться, примкнуть; вступить (в организацию); ~i^g·o присоединение, примыкание; вступление (в организацию); ~i^g·il·o анкета для вступления (в организацию), вступительная анкета; заявление на участие (в мероприятии).

– al-спец. суффикс, обозначающий: 1. в ботанической номенклатуре — порядок: roz/al/oj розовые, розоцветные; 2. в химической номенклатуре — альдегид: etan/al/o этаналь, ацетальдегид; 3. в анатомической номенклатуре — кость: naz/al/o носовая кость; в словарях общей лексики данный суффикс обычно не выделяется.

al||o 1. крыло (птицы, самолёта, ракеты, автомобиля, мельницы, носа); 2. флигель, крыло (здания); 3. фланг, крыло (армии); 4. лопасть, крыло (пропеллера); 5. одна из зеркально симметрично расположенных створок (двери, окна и т.п.); ~et·o тех. ушко барашка (винта, гайки и т.п.).

Поделиться с друзьями: