ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

zimbabv||a зимбабвийский; ~an·o зимбабвиец; ~an·in·o зимбабвийка.

Zimbabv·oгп. Зимбабве (государство).

zimbalon||oмуз. цимбалы; ср. cimbalo , timbalo .1 ; ~ist·o цимбалист.

Zinaid·a Зинаида (жен. имя); прим. форма Zinaida является редкой и обычно употребляется для передачи русского варианта этого имени; иностранному варианту соответствует форма Zenaida.

zingibr||oбот. имбирь (тропическое растение; пряность); oficina ~o имбирь аптечный; ~ac·o·j бот. имбирные (семейство); ~a: ~a odoro имбирный запах, запах имбиря; ~i vt приправить, сдобрить, ароматизировать имбирём; ~it·a: ~ita biero имбирное пиво, пиво с имбирём; ~ita spickuko имбирный пряник.

zini·oбот. цин(н)ия; eleganta ~ цин(н)ия изящная.

zink||oхим. цинк; ~a цинковый; ~a tega^jo цинковое покрытие; ~aj kombina^joj соединения цинка; ~a klorido хлорид цинка; ~i vt оцинковать, оцинковывать; ~ad·o цинкование; ~at·o хим. цинкат; ~ist·o цинковщик; ~iz·i редк., см. ~i.

zink·erc·o цинковая руда.

zinkit·oсомнит.; мин. цинкит.

zink·o·blank·o цинковые белила.

zink·o·blend·oмин. цинковая обманка, сфалерит (= sfalerito).

zinkografi·oсомнит., см. zinkogravuro ; прим. в PV и (N)PIV данная форма не зафиксирована; из других же источников не ясно, является ли она исходной (что больше соответствует словоупотреблению в ряде западноевропейских языков) или же образованной от глагола zinkografi или существительного zinkografo.

zink·o·gravur||o цинкография, гравюра на цинке; ~ist·o цинкограф, гравёр по цинку.

zink·oksid·oхим. окись цинка (в качестве минерала — цинкит); ср. zinkito .

zink·sulf·id·oхим. сульфид цинка, сернистый цинк (в качестве минерала — цинковая обманка, сфалерит = zinkoblendo, sfalerito ).

zip||o застёжка-молния, «молния» (= fulmofermilo); ~i vt застегнуть на молнию.

zirkon·oмин. циркон (силикат циркония).

zirkoni·oхим. цирконий.

zizel·oзоол. суслик.

zizif·oбот. зизифус; ср. jujubujo .

zlot·o злотый (польская денежная единица).

Zo·a Зоя (жен. имя).

zo·o Iбиол. животное, (живой) организм (= animalo).

zo·o IIразг. зоопарк (= zoologia parko); зоосад (= zoologia ^gardeno).

zoarc||oихт. бельдюга (рыба); ~ed·o·j бельдюговые (семейство).

zodiak||oастр. зодиак; ~a зодиакальный.

Zohar·o Зогар, Зохар (каббалистическая книга).

Zoil·o Зоил (др.-греч. философ).

zolotnik·oсомнит. золотник (старинная русская мера веса, равная 4,27 г).

zom||i vn 1. ав. взмыть; (с)делать свечу, горку; 2. разг. улететь, отъехать, войти в кайф, словить кайф (войти в состояние наркотического опьянения); ср. spiralplon^gi .2 , voja^gi .2 ; 3. фот., кин., инф. увеличить масштаб изображения, зумировать, наехать, накатиться; инф. развернуть, распахнуть окно; ~o 1. ав. взмывание; свеча, горка (фигура высшего пилотажа); 2. разг. улёт (вхождение в состояние наркотического опьянения); 3. фот., кин., инф. увеличение масштаба изображения, наезд, накат; инф. разворачивание, распахивание окна; 4. фот., кин. трансфокатор, объектив с переменным фокусным расстоянием.

zombi||oсомнит. зомби (оживлённый мертвец; человек с обработанным сознанием); ~ig·i зомбировать.

zon||o 1. пояс, кушак, поясной ремень; buki sian ~on застегнуть ремень; leda ~o кожаный пояс, кожаный (поясной) ремень; ~o por pantalono см. pantalonzono ; 2. перен. пояс, талия; bati sub la ~o ударить ниже пояса; eniri en la akvon ^gis la ~o войти в воду по пояс; 3. разн. зона, пояс; milita ~o военная зона, зона военных действий; tropika ~o тропическая зона; piedira ~o пешеходная зона; lima ~o пограничная зона; muta ~o рад. мёртвая зона; fortikigita urbo kun ~o el fuortoj укреплённый город с поясом из фортов; 4. см. zostero II ; ~a 1. поясной, зональный; 2.: ~a mantelo плащ с поясом; ~i vt 1. опоясать, подпоясать; ~i sin per silka ~o опоясаться, подпоясаться шёлковым поясом; 2. опоясаться (повесить на пояс); ~i glavon опоясаться мечом; ~et·o анат. поясок; ~eg·o пояс, ремень (широкий, толстый: для упряжи и т.п.).

zon·o·verm·o·jзоол. поясковые кольчецы.

zon·tuk·o набедренная повязка.

zonul·oсм. zoneto .

zoofit·o·jзоол. зоофиты (устаревшее название животных типа кишечнополостных = celenteruloj).

zoolog||o зоолог; ~i·o зоология; ~i·a зоологический; ~ia ^gardeno зоологический сад, зоосад; ~ia parko зоологический парк, зоопарк.

zoospor·oбот. зооспора.

zoosterol·oхим. зоостерин (= animalsterolo).

zooteknik||oс.-х. зоотехника; ~a зоотехнический; ~ist·o зоотехник.

zorg||i 1. vn (pri) (по)заботиться (о); (по)беспокоиться (о); 2. vt окружить заботой, проявлять заботу о, заботиться о, нянчиться с, ухаживать за, обихаживать, обиходить, опекать, попечительствовать над (= prizorgi); 3. vt тщательно выполнять, тщательно исполнять; ~o забота; ~a заботливый (выражающий заботу), бережный; тщательный; ~e бережно, тщательно; ~e (de iu) благодаря заботе, благодаря заботам, заботами, стараниями (кого-л.); ~ad·o постоянная забота, заботы; опека; попечение, попечительство; ~ant·o опекун, попечитель; ~at·o подопечный, опекаемый (сущ.); ~em·a заботливый (проявляющий заботливость); ~em·e заботливо; ~em·o заботливость; ~ig·i (о)заботить, доставить заботу; ~il·o инф. драйвер; прим. данная форма приводится согласно NPIV; в KL в этом значении зафиксирована форма pelilo.

Поделиться с друзьями: