Чтение онлайн

На губах її заграла посмішка.

— Нічого спільного з тим місцем, куди привів нас Магістр Рал. — Раптово вона насупилася. — Лампи. Це була магія. Тут є магія. Ти сказала, що будеш тримати нас подалі від магії.

— Я сказала, що буду тримати вас подалі від небезпечної магії. Ці лампи свого роду щит, тільки навпаки. Замість того щоб тримати людей на відстані, вони вітають гостя. Це дружній різновид магії, Кара.

— Дружній. Угу.

— Гаразд, пішли. Ми прийшли сюди у справі. Нас чекає робота.

Келен повела їх до бібліотеки по теплих коридорах, які разюче відрізнялися від моторошного лабіринту, по якому вів Морд-Сіт в свій час Річард.

По дорозі їм зустрілися лише три щити. Магія Келен дозволяла їй їх пройти, і вона провела Кару з Бердін, хоча обидві скаржилися на лоскіт.

Ці щити не охороняли небезпечні зони, тому були слабші, ніж інші щити в замку. Були тут і такі щити, які на пам'яті Келен не проходив жоден чарівник Правда, Річард проходив їх запросто.

Вони вийшли в коридор, облицьований світло-рожевим туфом. Він виходив у великі кімнати з лавками, призначені для читання і бесід. В кінці кожної з цих кімнат за подвійними дверима знаходилися бібліотеки.

— Я тут була, — повідомила Бердіна. — Я все це пам'ятаю.

— Вірно. Річард привів вас сюди, тільки іншою дорогою. Келен дійшла до восьмої за рахунком вітальні і ввійшла через подвійні двері в бібліотеку. Тут вона знову запалила ключову лампу, і темрява розсіялася. Підлога тут була з полірованого бука, а стіни прикрашали медового кольору дубові панелі. З вікон відкривався чудовий вид на Ейдіндріл, але зараз крізь снігову пелену Келен ледве могла розрізнити окремі вогники міста, яке простиралося внизу.

Вона пішла між столами, оглядаючи численні ряди книг у пошуках тих, які вона пам'ятала. Тільки в цій бібліотеці було сто сорок п'ять рядів книг.

Крісла тут дуже зручні для читання, але сьогодні їм знадобляться столи, щоб складати книги.

— Значить, це і є бібліотека, — зауважила Кара. — У Народному Палаці Д'хари бібліотека куди більше.

— Це всього лише одна з двадцяти шести таких бібліотек. Я можу тільки здогадуватися, скільки тисяч книг зберігається в замку, — сказала Келен.

— Так як же ми знайдемо ті, що нам потрібні? — Захвилювалася Бердін.

— Це не так складно, як здається. Втім, у мене був знайомий чарівник, який перерив усі бібліотеки в пошуках відомостей, які — він точно це знав — тут є. Він все життя їх шукав, але так і не знайшов.

— Так як же зможемо знайти ми?

— Книги розсортовані по темах. Книги для вивчення мов, наприклад. Я можу показати вам всі книги по кожній окремій мові, тому що вони до магії ніякого відношення не мають і зібрані в одному місці. Правда, я не знаю, за якою системою розставлені книги про магію і книги пророцтв, якщо там взагалі є система, але це нам зараз і не потрібно. У цій кімнаті зберігаються звіти про судові процеси. Я їх сама ніколи не відкривала, але знаю, що вони є.

Келен повернулася і повела обох Морд-Сіт між двома рядами полиць.

Приблизно посередині вона зупинилася — ось. Судячи з написів на корінцях, вони на різних мовах. Оскільки я знаю всі мови, окрім древнєд'харіанської, то перегляну ті, що написані на інших мовах Серединних Земель. Кара, ти проглянь ті, що на нашому, а ти, Бердіна, займися тими, що на древнєд'харіанській.

Вони заходилися знімати книги з полиць і класти на стіл, ділячи на три купки.

Їх виявилося не так багато, як побоювалася Келен. Берліні дісталося сім, Карі п'ятнадцять, а Келен — одинадцять. Берліні належало повозитися, оскільки вона була не дуже сильна в древнєд'харіанській, зате Келен володіла іншими мовами вільно і розраховувала, швидко упоравшись зі своїми книгами, допомогти Карі.

Почавши переглядати книги, Келен швидко зрозуміла, що все виявиться навіть ще простіше. Кожне досьє починалося з класифікації вчиненого злочину, так що було легко відібрати ті, які не стосуються Храму Вітрів.

Звинувачення варіювалися від дрібного злодійства до вбивства. Якусь чаклунку звинувачували в тому, що вона наклала приворотне закляття, але її визнали невинною. Дванадцятирічний хлопчик обвинувачувався в тому, що був призвідником бійки, в ході якої зламав іншому хлопчикові руку. Оскільки він вдався до магії, щоб покалічити супротивника, його засудили до відсторонення від навчання на рік.

Чарівника звинувачували в тому, що він занадто багато п'є; третє порушення; попередні санкції впливу не справили; обвинувачений у п'яному вигляді вів себе агресивно. Його визнали винним і засудили до смерті. Вирок привели у виконання через два дні, коли він протверезів.

У таких питаннях на поблажливість нічого було розраховувати. У п'яному вигляді чарівник здатний стерти з лиця землі ціле місто. Особисто Келен бачила п'яного чарівника один раз в житті.

Судові звіти виявилися вельми захоплюючим читанням, але, розуміючи важливість стоячого перед ними завдання, Келен швидко перегортала книги в пошуках згадок про Храмі Вітрів або про злочин, вчинений групою чарівників.

Обидві Морд-Сіт теж досить швидко просувалися в своїх пошуках. Через годину Келен покінчила з усіма одинадцятьма книгами. Берліні залишалося переглянути ще три, а Карі — шість.

— Є що-небудь? — Запитала Келен.

— Я тільки що натрапила на справу одного чарівника, — сказала Кара, який розважався тим, що на ринку на вулиці глашатаїв задирав свій балахон перед жінками і наказував їм «поцілувати змію». А я й не знала, що чарівники можуть так себе вести.

— Вони такі ж люди, як і всі інші.

— Ні, не такі. Вони володіють магією, — заперечила Кара.

— Я теж. Ти щось виявила, Бердіна? — Келен потягнулася було за однієї з решти у Кари книг, але передумала. — Берліна, ти ж була в тій кімнаті, де знаходиться Сильфіда?

Бердіну пересмикнуло і вона зробила вигляд, що її нудить.

— Не нагадуй!

Келен примружилася, намагаючись уявити собі це місце.

Вона пам'ятала останки Коло, Сильфіду, але з трудом могла згадати, що там було ще.

— Бердіна, ти не пам'ятаєш, там були якісь книги?

Бердін задумалася, закусивши ніготь.

— Я пам'ятаю, як ми знайшли розкритий щоденник Коло на столі. Каламар і перо. Пам'ятаю скелет Коло на підлозі біля стільця. Одяг на ньому зотлів, залишився тільки шкіряний пояс.

Келен нічого не могла додати до цього списку.

— А ти не пам'ятаєш, там на полицях були книги? Бердін задумливо прикрила очі.

— Ні.

— Не пам'ятаєш чи ні, не було?

— Не пам'ятаю. Магістр Рал був у захваті від щоденника. Він сказав, що це зовсім інше, ніж книги в бібліотеці, і він відчуває — це те саме, що він шукав. Після цього ми одразу звідти пішли.