Чтение онлайн

— Нет, когда на него призывно смотрят все сразу, и готовы перегрызть друг другу горло за право зазвать его к себе. — Аркаир усмехнулся. — Он ненавидит женские разборки. Одно дело — наблюдать за интригами со стороны, совсем другое — когда у тебя под носом происходят постоянные ссоры и перебранки. Так что… ты ему здорово подгадила, Дайри.

Я уткнулась лицом в ладони. Повелителя было не жалко, а себя — очень даже. Если тут и впрямь такой гадючник, как описывает Аркаир, с интригами и разборками, то, пожалуй, стоит бояться не ярости повелителя, а мести здешних красоток.

— Я не хотела, — придушенно сообщила я. — Я просто так разозлилась, что подумала: пусть лучше уже это произойдет, и все… Знаешь, лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

— Обращение, Дайри, — издевательски протянул Аркаир, щелкнув меня по носу. Вздохнул. — Ну когда ты уже хоть это усвоишь…

— Простите, лорд Латор.

Он потер лоб.

— Н-да, ситуация нерадостная. Я думал сегодня показать тебе ваше крыло замка, но теперь в этом нет смысла… На четвертый этаж возвращаться бесполезно, будет такая суматоха… ну и тебя могут сожрать заживо, даже несмотря на то, что я их приструнил. Тем более что и дверь твоя… хм, — он слегка смутился. — Ладно, останешься здесь, а когда будет готова другая комната, я за тобой вернусь.

— Здесь — это собственно где? — уточнила я.

Аркаир вдруг улыбнулся.

— Это мои апартаменты, Дайри. Спальня и кабинет, — он указал на ту дверь. — Кабинет заперт, поэтому туда можешь и не пытаться проникнуть. Ванная в твоем распоряжении, — он сморщил нос. — И советую ей воспользоваться.

— Ну, простите великодушно! — я покраснела и недовольно взъерошилась. — Я человек, а тут у вас жуткая духота, да и владыка тоже меня заставил понервничать и побегать, и да, я вспотела! Так устроен мой организм!

Снова тихий смех.

— Алиэ тебе толком ничего не объяснила, да? Хотя учитывая, с какой легкостью ты выводишь демонов из себя, я не удивлен, — он покачал головой. — Идем.

Я послушно последовала за ним в ванную.

Там Аркаир взял какую-то баночку и показал ее мне.

— Это средство от потливости, — произнес он, откручивая крышечку, и показал мне белый порошок с серыми вкраплениями. — Убирает запах и влагу. У тебя такой тоже стоит.

— Да? — удивилась я. — Не заметила на фоне той батареи с маслами и притираниями, если честно…

Он усмехнулся.

— Какие у тебя все-таки отвратительные манеры, — протянул демон. — Ладно. Оставлю тебя принимать душ. Как закончишь, вытирайся, — он извлек из небольшого шкафчика полотенце и положил его на бортик, — и можешь смело выходить, меня здесь уже не будет. Я тебе оставлю рубашку, наденешь пока ее. Ужин принесу сюда вместе со сменной одеждой.

— Лично?

— Нет, отправлю горничную, пусть все узнают, что у меня во фривольном виде разгуливает чужая игрушка! — дворецкий хмыкнул. — Слухов мне только не хватало. Понятно, что Дэмиан им не поверит, но еще и с этим разбираться… Так что сам.

— И это никого не смутит? — скептически уточнила я.

— Что я отправляюсь к себе, чтобы перекусить? — вздернув бровь, надменно поинтересовался Аркаир. — А что тут такого?

— Логично, — признала поражение я.

— Оставляю тебя здесь… только не разгроми ничего, я тебя умоляю. Бардака в своих комнатах я тебе точно не прощу. — Красные глаза зловеще сверкнули, придавая веса сказанному. — Да, и дверь будет заперта.

Раздались шаги. Хлопнула дверь. Я выглянула в комнату — никого. Проверила гардеробную — пусто. Подергала дверь в кабинет, затем ту, что вела в коридор — заперто.

Непередаваемое чувство облегчения — да и благодарности тоже, чего скрывать…

Я поспешила в ванную. Самой жутко хотелось ополоснуться.

Закончив с гигиеническими процедурами и воспользовавшись местным аналогом наших травяных дезодорантов, я завернулась в мокрое полотенце и осторожно выглянула за дверь. Но дворецкий не наврал — комната действительно была пуста. Я вышла, вздрагивая. У него действительно было куда прохладнее, чем в нашем крыле. Интересно, это просто другая сторона, или демоны используют для своих апартаментов какое-нибудь хитрое заклинание контроля температуры?

Что ж, в любом случае, это куда приятнее той печки, в которой я прожила несколько дней.

Я покосилась на кровать, затем на стоявшие у окна кресла. Он обещал мне оставить одежду… Рубашка обнаружилась на диване.

Я, признаться, ожидала либо очередного издевательства в виде рубашки с прорезями в нужных местах или очень короткой или… да мало ли! Но он оставил свою, самую обычную, белого цвета, из мягкой, очень приятной ткани, не заношенную и не старую… И чистую.

С облегчением избавившись от полотенца, я обернула им волосы и надела рубашку. Поскольку Аркаир, как и владыка, был больше чем на голову выше меня, она доходила до середины бедра, скрывая все, что требовалось скрыть. И смотрелась, честно признаться, куда лучше дурацких хитонов.

Хотя тоже неприлично. Я вздохнула, закатывая рукава. Эх, мне б еще штаны…

Ну, и чем теперь мне тут заняться до ужина? Книжечка, которая «скрашивала» мне часы одиночества, осталась в комнате… Но это было хоть какое развлечение! А теперь…

Я огляделась повнимательнее. Решила поизучать шкафы.

И в одном из них действительно обнаружились книги. Экономика, политика, миры, история миров… о! Словарь ларранского… Наверняка с переводом на тимишши — это язык демонов. А ларранский — один из тех, которые я изучала для работы. А ведь если вдуматься, в Пятом мире демоны говорили на нашем языке совершенно свободно… а я, попав сюда, на каком языке говорю? Раз есть такой словарь, значит, или они при мне общаются на нашем языке (но это дикость), или я каким-то чудом понимаю тимишши…

Ну-ка, ну-ка… заодно и проверим…

Прихватив словарь, я вернулась на диван и открыла книгу. Подозрение подтвердилось — алфавит был знаком, с пониманием демонских слов проблем тоже не возникло. Занятно… еще занятнее, что при этом и ларранский прекрасно сохранился в памяти. Интересно, а свой язык я вспомню? И он для меня теперь будет родным или иностранным?

Я снова подскочила к полке, надеясь обнаружить там хоть что-нибудь на эренаре. И нашла! Знакомая бумажная обложка с огромной иллюстрацией — судя по картинке, «Политическое устройство стран Третьего континента!» То есть моего! Это наше справочное пособие, издано пансионом, в котором я обучалась! Раз оно стоит у Аркаира на полке в его апартаментах, значит, он знает мой язык!

Я радостно раскрыла книгу… и ничего не поняла. Вообще ничего. Ни слова. Даже алфавит оказался незнакомым.

Обескураженно уставилась на книгу. Затем на словарь.

Получается, все те книги, названия которых я смогла прочесть, были тоже на тимишши… Я утратила знание родного языка. Интересно, это из-за перехода? Или какое-то демоническое заклинание сработало?

Вряд ли книги на эту тему стоят у Аркаира в спальне…

Но не словарь же мне теперь изучать!

Пожав плечами, я взяла «Историю завоеваний Шестого мира» и отправилась на диван. Поразмыслив, прихватила камзол Аркаира — пол у него здесь из прохладного мрамора, ноги замерзли, а камзол явно ношеный, судя по тому, как его небрежно бросили на кресло. Надеюсь, высокомерный демон на меня не обидится…