Чтение онлайн

Я разсталась съ докторомъ въ лучшихъ отношеніяхъ и онъ говорилъ мн о теб съ большимъ уваженіемъ. Разъ всего онъ намекнулъ съ сочувствіемъ на мое настоящее вдовство, но безъ всякихъ пошлыхъ утшеній, которыя такъ оскорбляли мою гордость жены. Мы поршили что я завтра же отправлюсь въ Пензенсъ. Тамъ или въ другомъ мст, не все ли равно для меня.

Я прибыла въ Пензенсъ ночью. Меня встртила при выход изъ дилижанса мистрисъ Уарингтонъ, которую мужъ ея увдомилъ о моемъ прізд. Представь себ женщину лтъ тридцати пяти, ни красавицу, ни урода, но съ очень пріятнымъ лицомъ и удивительно похожую на одного изъ твоихъ пріятелей Жана Николя.

Слуга перенесъ мой багажъ, въ карету и мы отправились на дачу доктора. Домъ показался мн необычайно красивымъ при свт ночнаго неба. Онъ выстроенъ изъ гранита какъ большая часть виллъ и крестьянскихъ хижинъ. Огромныя глыбы сверкаютъ мстами блестками слюды и фельдшпата какъ искорками при свт луны. Днемъ еще лучше. Тогда можно любоваться роскоши тропическихъ растеній, ихъ нжными и богатыми оттнками. Вдоль фасада идетъ крытая галлерея, по которой вьются колоссальныя фуксіи. Я еще никогда не видала такой роскоши цвтовъ. Главное мсто въ архитектур дома занимаютъ оранжереи. Комната, которую мн приготовили была бы маленькимъ раемъ, еслибы былъ рай для душъ одинокихъ и оскорбленныхъ. На разсвт я слышала пніе жаворонка.

Мистрисъ Уарингтонъ прекрасная матъ: она длитъ свою жизнь между дтьми и цвтами. У ней остается еще достаточно времени на чтеніе; и хотя она чужда малйшихъ претензій на званіе ученой женщины, она судитъ о многихъ вещахъ очень здраво; видно что она получила основательное образованіе. Дти ея очень милы. Дв старшія дочери, первая уже семнадцатилтняя двушка, свжи какъ розы, употребляя избитое сравненіе. За ними идетъ цлая шеренга двочекъ и мальчиковъ, неровныя головки которыхъ составляютъ прелестную лстницу. Я слышала что у англичанокъ много дтей, но боже мой, что это была за роскошь блокурыхъ волосъ, открытыхъ плечь и яркаго румянца.

28 марта 185…

Вчера я здила кататься съ мистрисъ Уарингтонъ по большой дорог которая огибаетъ гору Сен-Мишель. Видъ великолпенъ. Но не скалы и не волны плескавшіе о песокъ дороги не привлекли мое вниманіе, а огромное зданіе, крпость или старинное аббатство, которое стоитъ на вершин скалы. Мн казалось что я его видла прежде. Я спросила мистрисъ Уарингтонъ что это такое и поблднла, когда она отвтила мн посл минутнаго колебанія. «Это наша гора Сенъ-Мишель.» Она замтила мое волненіе и предложила вернуться домой… Нтъ, подемте туда, просила я. Мы обогнули заливъ и прохали Маразіонъ.

Пока мы хали отливъ унесъ воду и гора, которая казалась мн островомъ, превратилась въ полуостровъ. Мы прошли по высохшему дну моря тропинкой мокраго песка, по обимъ сторонамъ которой вковой природою поднимались глыбы камня, покрытыя морскими растеніями и мокрымъ мохомъ. Подходя ближе я еще боле была поражена сходствомъ этихъ скалъ, которыя носятъ одно и тоже имя. Тотъ же срый гранитъ, тоже море, тоже зданіе. Сенъ-Мишель Моунтъ у англичанъ былъ прежде монастыремъ, потомъ крпостью; но къ счастію человчества онъ никогда не былъ государственной тюрьмой. До этой минуты я еще не ршила гд я устроюсь, но видъ Моунтъ Сенъ-Мишель Корнвалисъ покончилъ мои колебанія. Эти скалы омытыя тмъ же океаномъ, эти мрачныя зданія внчающія ихъ такъ знакомы мн; они мн родные. Но первая крпость на земл Англіи говоритъ о забвеніи мрачнаго прошлаго; вторая, на нашей земл, кажется посылаетъ небу крикъ ужаса и надежды.

Мы въ тотъ же день осмотрли домъ, который я хотла нанять. Маразіонъ, деревня гд я буду жить, была, какъ говоритъ преданіе, выстроена евреями которые еще задолго до рождества христова, вели тамъ дятельную торговлю жестью. Но я не думаю чтобы теперь нашлось тамъ много потомковъ этихъ торговцевъ. Одно имя деревня напоминаетъ о прежнихъ поселенцахъ и это имя мн нравится. Она означаетъ: «горькій Сіонъ.» Здсь я буду вспоминать о Франціи. Группа новенькихъ домиковъ, нкоторые очень изящной англійской архитектуры, построены вдоль берега противъ горы Сенъ-Мишель. Заливъ около горы очень живописенъ, огромная масса воды, въ рамк изъ песковъ и зубчатыхъ гранитныхъ скалъ.

Теперь я хочу описать теб нашъ домъ. На прочность постройки невозможно пожаловаться, потому что онъ выстроенъ изъ гранита, единственнаго камня, который здсь водятся въ изобиліи. Рзцу трудно пронять его твердыя глыбы, и потому жители Маразіона только обтесываютъ его огромными глыбами и наружныя стны домовъ кажутся шероховатыми. Внутреннее расположеніе дома не похоже на наши дома. Здсь не только дома стоятъ особнякомъ другъ отъ друга, но и комнаты отдлены корридорами. Здсь только возможна вполн неприкосновенность частной жизни. Вилла, которую я нанимаю стоитъ на небольшой песчаной возвышенности; я опасалась сначала что она открыта сильнымъ морскимъ втрамъ, но меня увряли что втры здсь теплые и здоровые. Меблировка комнатъ простая и нравится мн. Я очень удивилась увидвъ въ верхнемъ этаж дв комнаты раздленныя корридоромъ, очень простыя, но на солнечной сторон. Изъ оконъ ихъ открывался лучшій видъ на окрестности. Свтъ свободно проникаетъ въ комнату сквозь большія чистыя окна, не защищенныя занавсами. Снаружи нижнія стекла оконъ защищены желзной ршеткой. Сердце мое сжалось когда я увидла ее. Но это непріятное впечатлніе тотчасъ изгладилось, когда я узнала что эти комнаты были дтской. Желзная ршетка у оконъ должна предохранить дтей отъ опасности, которымъ они легко подвергаются по незнанію опасноcти и рзвости свойственной ихъ возрасту. Эта ршетка мра предосторожности, а не признакъ тюремнаго заключенія. Въ одной изъ комнатъ дти спятъ въ другой играютъ, когда холодъ или дурная погода не позволяютъ выпускать ихъ въ садъ. Мн сказали что такія (nursery) дтскія устроены во всхъ порядочныхъ англійскихъ домахъ.

Я должна сознаться что это меня удивило. Въ нашихъ парижскихъ домахъ вы найдете необходимыя удобства и роскошь: столовую, салонъ, спальню, кабинетъ для занятій и будуаръ, однимъ словомъ все что нужно для привычекъ дловаго человка, или великосвтской женщины. Одно существо забыто — ребенокъ.

Принужденный жить жизнью взрослыхъ, проводить и дни и ночи въ одной комнат съ нервной и болзненной матерью или съ отцомъ, постоянно занятымъ длами, ребенокъ не можетъ не сдлаться для нихъ безпокойнымъ гостемъ, а для себя вчно недовольнымъ плнникомъ. Какъ ему удержаться отъ искушенія обломать иногда мебель, разорвать книги, разбить фарфоръ? Его живость и убытокъ, который она наноситъ родителямъ навлекаютъ на него постоянные упреки. Его бранятъ, его наказываютъ за то что онъ слишкомъ рзовъ, живъ, шумливъ, однимъ словомъ за то что онъ дитя. Часто въ тсныхъ квартирахъ для него нтъ мста и чтобы онъ не мшалъ его гонятъ на дворъ, и ты знаешь что такое дворы въ большихъ городахъ, это волчьи ямы безъ луча свта. Англичане лучше насъ поняли семейную жизнь. У нихъ новорожденный считается личностью; у него есть своя комната.

Я не сказала еще теб ничего о сад: но онъ нравится мн боле всего. Нтъ ни стнъ, ни заборовъ, одна живая изгородь, которая въ іюн покрывается золотыми цвтами дрока. Представь себ два акра земли покрытые кустами розъ, смородины и другихъ растеній. Песчаная почва и близость моря не позволяютъ рости большимъ деревьямъ. Теперь уже въ трав разцвтаютъ фіалки, чтоже будетъ черезъ пять или шесть недль когда весна вызоветъ вс силы этой старой дюны.

Я наняла домъ и переду черезъ недлю. Мистрисъ Уарингтонъ любезна со мной по прежнему, но мн тяжело среди этой роскоши; я помню что ты въ тюрьм.

Дай мн всточку о себ. Перемна мста улучшила ли твое положеніе, или оно стало еще тяжеле? не скрывай ничего отъ меня.

8 апрля 185…

Твое письмо очень успокоило меня, милая Елена. Въ немъ видны мужество и умнье бороться съ собой. Благодарю тебя, ты все та-же дорогая подруга, какою я тебя зналъ. Мн тюрьма, теб изгнаніе и ты честна взяла свою долю жертвы.

Нашъ другъ докторъ Уарингтонъ, далъ теб прекрасной совтъ: тишина деревни полезне для тебя шума городовъ. Ты скоре среди природы укрпишь свои силы которыя, я боюсь, были сильно потрясены нравственными страданіями.

Помни что теперь твой долгъ быть здоровой. Да ты съ этой минуты должна отдавать отчетъ природ на тотъ залогъ, который она дала теб. Не удивляйся если я заговорю съ тобой языкомъ физіолога. Не даромъ же я докторъ.

Все что иметъ въ себ хоть искру жизни подвержено страданію. и измненію; слдовательно существуютъ болзни зародыша. Но какіе причины этихъ болзней, въ чемъ состоятъ ихъ признаки. Многіе изъ нихъ ускользаютъ еще отъ науки; но мы имемъ положительныя данныя, что въ большинств случаевъ сама женщина бываетъ виновата въ уродливомъ развитіи зародыша. Помнишь ли очаровательную г-жу Д., которая была одержима бсомъ баловъ и непропускала ни одного случая танцовать въ парижскихъ салонахъ; она прыгала даже въ ту минуту какъ родила горбатую дочку.