Чтение онлайн

Колыбель, другая необходимая принадлежность нашей домашней жизни, почти неизвстна по ту сторону пролива. У англичанъ для новорожденныхъ есть кроватки, но ихъ нельзя качать какъ наши, легкимъ движеніемъ руки. Вс англичане безъ исключенія осуждаютъ обыкновеніе укачивать дтей. «Это врное средство пріучить ихъ не смыкать глазъ безъ разныхъ искуственныхъ средствъ», говорятъ они. Мы ихъ учимъ укачиваньемъ требовать отъ другихъ того, что они должны ожидать отъ самихъ себя и отъ природы. Наконецъ спша угомонить дтей мы не думаемъ о вліяніи, которое произведетъ на ихъ характеръ эта неумстная и вредная услужливость. Какъ ни бдны и неясны ощущенія новорожденнаго въ немъ все таки хватитъ хитрости на то чтобы воспользоваться выгодами своей слабости и снисходительности окружающихъ ихъ людей. Сколько есть людей, которымъ только и нужно чтобы ихъ укачивали всю жизнь. Полубодрствующіе, полусонные они отдаются теченію жизни; они убаюкиваютъ себя снами и мечтами вмсто того чтобы опоясать свои чресла для дла и борьбы.

Эти слова очень смахиваютъ на проповдь: но такъ буквально выражалась одна серьезная матрона пріятельница мистрисъ Уарингтонъ, которую та не даромъ считаетъ авторитетомъ въ дл breeding. Умть воспитывать дтей, главная наука женщинъ Англіи.

Неужели это предубжденіе съ моей стороны въ пользу англійскихъ порядковъ, но мн показалось что новорожденные гораздо мене плачутъ въ Англіи чмъ у насъ. Но это весьма естественно. Плачь ребенка выраженіе его страданія. Свобода которой онъ пользуется, гигіеническія условія, въ которыхъ его ростятъ, хорошая питательная пища, все разсчитано на то, чтобы сохранить его здоровье. Англичане употребили много денегъ и трудовъ на улучшеніе разныхъ народъ животныхъ. Нигд не найти такихъ красивыхъ и сильныхъ лошадей и собакъ какъ въ Англіи? Неужели они пренебрегли бы физическимъ воспитаніемъ человка.

Вообще англичанки сами кормятъ своихъ дтей. Королева сама подала имъ примръ. Оттого и англійское слово nurse не иметъ на англійскомъ язык значенія слова кормилицы, оно означаетъ просто женщину, которая няньчаетъ ребенка. Вотъ отчего англійскія nurse длятся на два совершенно отдльныя класса: (dry nurses) въ буквальномъ перевод сухія няньки и (wet nurses) или сырыя т. е. которыя кормятъ ребенка: но число послднихъ несравненно меньше, чмъ у насъ и ихъ берутъ только въ крайнемъ случа когда мать не въ состояніи по болзни сама кормить ребенка. Но и тогда большая часть англичанокъ предпочитаетъ выкормить своего ребенка рожкомъ, чмъ доврить его наемниц. Насъ упрекаютъ, и совершенно справедливо, въ непростительной небрежности въ этомъ отношеніи. Сколько француженокъ и очень порядочныхъ поручаютъ то, что должно бы имъ быть дороже всего въ мір — своего ребенка, грубымъ и грязнымъ крестьянкамъ, которыхъ он не подпустили бы къ себ какъ горничныхъ.

Въ Англіи чистота первое основаніе дтской гигіены и во многихъ семействахъ, даже самыхъ бдныхъ купаютъ дтей каждое утро.

Здсь, какъ и везд, доктора громко возстаютъ противъ корсетa и ихъ также мало слушаютъ. Китаянки уродуютъ свои ноги, мы уродуемъ нашъ станъ: такъ повелваетъ обычай, или лучше сказать мода. Но надо сознаться, что англичанки гораздо мене насъ, стараются скрывать беременность. Он гордятся ею, беременная женщина, по удачному сравненію одной изъ нихъ, — это дерево со своимъ плодомъ.

Въ наши счастливые дни, когда я опираясь на твою руку, гуляла по Тюльери или Люксамбургу, мы съ тобой не разъ сожалли объ участи несчастныхъ маленькихъ мучениковъ моды, которыхъ водятъ гулять съ такими церемоніями. Передъ прогулкой няньки рядятъ ихъ съ головы до ногъ «чтобы они длали честь своей семь» Что же выходитъ изъ этого. Наряженный ребенокъ уже не ребенокъ: онъ гуляетъ не для собственнаго удовольствія, но для удовольствія другихъ. Если малютка захочетъ копать землю руками, если втеръ растреплетъ его красиво расчесанные кудри, ему тотчасъ длаютъ выговоры за непослушаніе, за испачканное платье. Цль этой прогулки не удовольствіе и здоровье ребенка, а выводка его на показъ. Ребенка водятъ гулять не для того чтобы онъ порадовался солнечному свту, свжему воздуху, разправилъ свои члены и укрпилъ здоровье движеніемъ, а для того чтобы онъ чисто прошелся какъ нарядная кукла на пружинахъ и унизилъ тщеславіе другихъ женщинъ. О еслибы г-жа N или г-жа X могла видть ее, она лопнула бы отъ зависти, думаетъ про себя счастливая мать маленькой двочки въ шелковомъ плать выложенномъ кружевами.

И въ Англіи наряжаютъ дтей съ непозволительной роскошью, но рдко и то по воскресеньямъ. Дти, которые воспитываются въ деревн, какъ дти мистрисъ Уарингтонъ, никогда не просятся никуда въ продолженіи недли. Они пользуются полной свободой играть въ саду на солнц; двочки въ короткихъ простенькихъ платьяхъ, мальчики въ легкихъ шерстяныхъ блузахъ. Англичане тщательно избгаютъ всякаго вмшательства въ игры дтей. У насъ манія управлять всмъ такъ сильна, что мы хотимъ управлять и распоряжаться даже играми дтей.

Помнишь ли когда мы были съ тобой въ салон г-жи С. и когда наслдникъ этой фамиліи, малютка лтъ пяти или четырехъ вошелъ въ комнату съ самымъ недовольнымъ видомъ и, подойдя къ матери, спросилъ: «мамаша, что мн длать чтобы мн было весело?» Я и до сихъ поръ помню, какъ ты удивился и шутилъ надъ этимъ ребенкомъ, уже скучавшимъ своей маленькой жизнью. У бднаго малютки была гувернантка, которой платили очень дорого, и его немедля отправили къ ней, такъ какъ ея прямая обязанность была забавлять его, но по всему видно было, что она очень скучала этой обязанностью.

Въ нкоторыхъ англійскихъ семьяхъ, тоже держатъ гувернантокъ, но сколько я могла судить, он управляютъ своимъ маленькимъ міромъ, такъ же какъ англійская королева своимъ народомъ. Я хочу сказать что вліяніе ихъ равняется нулю, по крайней мр надъ забавами дтей. Англичане уважаютъ свободу дтскихъ игръ на основаніи слдующихъ вполн разумныхъ соображеній. Взрослые, говорятъ они, вмшиваясь въ игры дтей, всегда навязываютъ имъ свои вкусы и желанія, вмсто того, чтобы соображаться съ возрастомъ и потребностями дтей. Такимъ образомъ ребенка лишаютъ голоса, въ такомъ вопрос, ршать который составляетъ его не отъемлемое право, тмъ боле, что права его и безъ того очень ограничены. Другой боле важный доводъ, который приводятъ англичане противъ вмшательства взрослыхъ — тотъ, что это вмшательство подавляетъ въ ребенк всякую иниціативу. Вмсто его собственныхъ побужденій, ему навязывются чужія; плохое средство для развитія его самостоятельности. Живой здоровый ребенокъ всегда найдетъ средства забавлять себя и этимъ онъ пріучается не зависть отъ другихъ для своего развлеченія. Привычка съ тому, чтобы другіе занимали ихъ, создали старинныхъ, вчно скучавшихъ королей, которымъ нуженъ былъ цлый дворъ потшниковъ и шутовъ, чтобы забавлять ихъ.

Для тхъ кто привыкъ къ нашимъ французскимъ обычаямъ и въ первый разъ бываетъ въ Англіи, семейная жизнь англичанъ поражаетъ съ перваго взгляда сдержанностью и холодностью. Англійскія малютки, которыхъ несравненно мене ласкаютъ и захваливаютъ чмъ вашихъ, тоже несравненно мене привтливы и разговорчивы съ посторонними. Эта наружная холодность есть ли свойство народнаго характера, или только слдствіе разсчитанной системы воспитанія? Англичанка, которая дала мн вс нужныя свднія о воспитаніи дтей, говоритъ что англичане избгаютъ лишней угодливости и ласокъ въ отношеніи дтей для того, чтобы не пріучить ихъ къ лишнимъ и пустымъ требованіямъ. У насъ обращаются съ ребенкомъ какъ съ женщиной; и того и другую учатъ не столько любить, сколько заставлять другихъ любить себя. Это обращеніе длаетъ изъ женщинъ эгоистокъ, изъ дтей — баловней. Любовь вызываетъ любовь; но ласки и лесть развиваютъ только эгоизмъ и тщеславіе. Ребенокъ за которымъ ухаживаютъ, начинаетъ воображать, что все въ мір существуетъ для него, а онъ никому ничмъ не обязанъ.

Посылаю теб на удачу свои замтки, потому, что он пригодятся теб для твоихъ занятій,

P. S. Какъ мы назовемъ нашего ребенка.

21 апрля 185…

Ты права, моя милая: образъ нашего воспитанія нелпъ и смшонъ. Но онъ вполн согласуется съ нашими нравами и нашими политическими учрежденіями. Надо крпко сдавливать пеленками существо, которое впослдствіи будутъ связывать всевозможныя постановленія и приказы. У насъ еще нтъ недостатка помочей для всхъ возрастовъ. Вроятно безъ нихъ мы были бы не въ состояніи ходить; и насъ учатъ ходить по прямой дорог, туда, куда насъ ведутъ. Мудрая предусмотрительность отняла у насъ съ перваго шага нашего всякую увренность въ себ и пріучила насъ зависть во всемъ отъ системы покровительства и опеки. Молодежь наша ростетъ, учится, развивается подъ постоянной неусыпной опекой и приготовляется жить подъ не мене неусыпной опекой полиціи. Превосходная система! Вс части ея заковываются одна въ другую, какъ звенья цпи. Заковываются это настоящее слово.

Посл того что ты мн писала о воспитаніи, которое англичане даютъ дтямъ — мн понятна Англія. Она обязана своими свободными учрежденіями искуству воспитывать свободныхъ людей. Мы французы надемся слишкомъ много на обстоятельства и слишкомъ мало на свои силы. Сказать ли теб? Мы не французы, мы евреи, потому что мы постоянно ждемъ Мессію въ форм спасающаго правительства,

Я не отрицаю важность измненія формы государственной жизни, я не былъ бы тамъ, гд я теперь, если бы былъ индиферентомъ въ политик. Но чмъ боле я думаю объ этомъ предмет, тмъ боле прихожу къ убжденію, что царство свободы въ насъ самомъ и что надо его крпко основать въ умахъ отдльныхъ личностей, если мы хотимъ основать его въ цломъ народ.