Чтение онлайн

" Должен быть выход!"

– Если бы был… – он кисло улыбнулся и посмотрел вниз. – Бессмысленно даже задумывать об этом.

Разочарованная, она перевела взгляд на потолок на несколько мгновений. А потом сказала:

– По крайней мере, освободи меня от наручников.

У него вырвался вздох раздражения.

– Только так я смогу встать, – сказала она, – ненавижу лежать на этом камне, и моим глазам больно смотреть на тебя в таком положении.

Он колебался, а потом встал на ноги в одном изящном движении, подошел к плите и мягко стал отстегивать кандалы с ее рук и лодыжек.

– Не думаю, что ты можешь убить меня, – сказал от тихо, – ты не сможешь.

Как только она была свободна, он вернулся на прежнее место и снова опустился на пол, уставившись вдаль. Когда она села и опустила ноги с края плиты, то она подумала, что с его стороны это было чем-то вроде попытки дать ей некоторую уединенность. Ее сорочка превратилась в лохмотья, прожженные в десятках мест, и не особо скрывала ее тело.

Она ощутила холод мраморного пола под ногами, когда подошла к Муртагу и села рядом с ним. Она обняла себя руками, чтобы хоть как-то прикрыться.

"Тарнак был действительно ваш единственный друг в детстве?" Спросила она.

Муртаг старался не смотреть на неё.

– Нет, но он был настолько близко к моему отцу, насколько я никогда не был. Он обучал меня, успокаивал меня… ругал, когда я был чересчур высокомерным, и столько раз помогал мне не выставить себя дураком, сколько я не могу упомнить. если бы он сейчас был жив, он бы посчитал меня глупцом, за то что я пью как пил бы в любой другой день.

"Вы сказали, что он умер во время побега из Урубаена?"

Он фыркнул

– Я думал я умнее. Я подкупил одного из охранников, чтобы он оставил боковые ворота открытыми для нас. Мы собирались незаметно проскользнуть из города под покровом темноты, и Гальбаторикс должен был узнать об этом только когда было бы слишком поздно, чтобы поймать нас. Не взирая на это он знал с самого начала. Как? Я не уверен, но мне кажется он предугадывал мои действия. Когда Торнак и я прошли через ворота, мы обнаружили, что нас там ждали солдаты… У них был приказ вернуть нас обратно целыми и невредимыми, но мы стали сражаться, и один из них убил Торнака. Искуснейший фехтовальщик во всей Империи пал от ножа в спину.

– Но Гальбаторикс позволил тебе убежать.

"Я не думаю, что он ожидал, что мы будем воевать. Кроме того, его внимание было направлено в другое месте в тот вечер. "

Она нахмурилась когда увидела странную полу улыбку появившуюся на лице Муртага

Я считал дни, "сказал он. "Это было, когда разаки были в долине Паланкар, ища яйцо Сапфиры. Итак, вы видите, Эрагон потерял своего приемного отеца почти в то же время я потерял мою. У судьбы жестокое чувство юмора, не правда ли? "

"Да, это так… Но если Гальбаторикс мог смотреть в магический кристалл, почему он не следил за вами, и не приказал вернуть вас в Урубаен позже?"

– Он играл со мной. Я думал я ушел чтобы сохранить в себе человека, я верил, я должен был верить.

Как обычно, я ошибался, я понял это позже, как только Двойники принесли меня обратно сюда.

Гальбаторикс знал где я, и он знал что я все ещё зол за смерть Торнака, он оставил меня в таком состоянии, так как как охотился на Эрагона и Брома… Все же я удивил его; я уехал, через некоторое время он узнал о моем исчезновении, я уже был на пути в Драс-Леону. Вот почему Гальбаторикс отправился в Драс-Леону. Он сделал это не для того чтобы наказать Лорда Табора за его поведение (что он определённо сделал), он сделал это для того чтобы найти меня. Но он опоздал, к этому времени я уже встретил Эрагона и Сапфиру, и мы отправились в Гиллид.

"Почему вы ушли?" Спросила она.

– Эрагон не сказал тебе? Потому что…

Нет, не из Драс-Леоны. Почему ты покинул поместье? Ты был там в безопасности, ну или во всяком случае так думал. Так почему ты ушел?

Муртаг молчал некоторое время. "Я хотел, нанести ответный удар по Гальбаторикс, и я хотел сделать себе имя сам, а не за счет отца. Всю мою жизнь, люди смотрели на меня по-другому, потому что я сын Морзана. Я хотел, чтобы они уважают меня за мои дела, а не за его ". В конце концов он посмотрел на нее, быстрый взгляд из-за угла одного глаза. "Я полагаю, я получил то, чего я хотел, но опять же, у судьба жестокое чувство юмора".

Она задалась вопросом,что если бы был кто-то другой во двре Гальбаторикса о ком ему нужно было бы беспокоиться, но она решила, что это опасная тема для разговора. Вместо этого она спросила, – Насколько много Гальбаторикс знает о Варденах в действительности?-

"Все, насколько я могу судить. Он имеет больше шпионов, чем вы думаете."

Она прижала руки к животу.
– Ты знаешь как убить его?

– Нож. Меч. Стрела. Яд. Магия. Стандартные способы. Проблема в том, что он окружил себя слишком многими защитными чарами, так что причинить ему вред практически невозможно. Эрагону повезло больше всех; Гальбаторикс не хочет убивать его, так что он не погибнет при первом же нападении на короля. Но даже если у Эрагона будет сотня попыток, он не сможет обойти чары Гальбаторикса.

– Из любой ситуации есть выход, и у каждого человека есть свои слабости, – настояла Наусада. Любит ли он кого-нибудь из своих наложниц?

Выражение на лице Муртага было исчерпывающим ответом. Затем он сказал, – Так ли уж это плохо, если Гальбаторикс останется королем? Мир, который он предполагает довольно неплох. Если он победит Варденов, то в Алагейзии наконец наступит мир. Он положит конец злоупотреблению магией; эльфам гномам и людям больше не придется ненавидеть друг друга. К тому же, если Вардены проиграют, мы с Эрагоном сможем быть вместе, как и положено братьям. Но если они победят, то это будет означать нашу с Торном смерть. Иначе никак.

– Да ну? А что насчет меня? – спросила она. – Если Гальбаторикс победит, я стану его рабыней, обязанной подчиняться любому его приказу? – Муртаг не ответил, но она видела как жилы на его запястьях напряглись. – Ты не можешь сдаться, Муртаг.

– Можно подумать у меня есть выбор! – эхо его крика разнеслось по всей комнате.

Она встала и пристально посмотрела на него.

– Ты можешь сражаться! Посмотри на меня… Посмотри на меня!

Он нехотя поднял взгляд.

– Ты можешь найти способы бороться против него. Это то, что ты действительно можешь сделать! Даже если твои клятвы не позволят тебе большего, чем незначительное неповиновение, даже оно сможет привести Гальбаторикса к гибели. Для большего эффекта она перефразировала его вопрос. – Какой выбор у тебя есть? Ты можешь оставить все как есть и чувствовать себя беспомощным и несчастным до конца своих дней. Ты можешь позволить Гальбаториксу превратить тебя в монстра. Или ты можешь бороться! – она повернула руки так, чтобы он увидел ожоги, покрывавшие их. – Тебе нравится причинять мне боль?

"Нет!" Воскликнул он.

– Тогда борись, чтоб тебя! Ты должен бороться, иначе потеряешь все, что у тебя есть. Так же как и Торн.

Она все еще продолжала настаивать на своем, когда он вскочил на ноги, гибкий, словно кошка, и начал приближаться к ней, пока между ними не осталось нескольких дюймов. Мышцы его челюсти напряглись и выступали мощными узлами, пока он буравил ее взглядом, тяжело дыша. Она узнала это выражение, поскольку до этого наблюдала его сотни раз. Это был взгляд человека, гордость которого была задета, и который хотел наброситься на своего обидчика. Было слишком опасно продолжать давить на него, но она знала, что должна это сделать, поскольку другого шанса могло и не представиться.