Чтение онлайн

– Всё сделано, – объявил он.

Роран кивнул, и, обращаясь к Бригитте, сказал:

– Возьми свою плату, и пусть она положит конец ссоре между нами.

– Ты не будешь драться со мной?

– Нет.

Бригитта одно мгновение лицезрела его, потом она отбросила меч, преодолела несколько шагов, отделявших их друг от друга, и приставила кончик своего меча к груди Рорана. Говоря так тихо, чтобы её мог слышать только Роран – хотя её прекрасно слышали и обладающие кошачьим слухом Эрагон с Арьей – она произнесла, – Я любила Квимби. Он был моей жизнью. И из-за тебя он погиб.

– Мне жаль, – прошептал в ответ Роран.

– Бригитта, – взмолилась Катрина. – Пожалуйста…

Все вокруг, даже драконы, стояли не шелохнувшись. Эрагон заметил, что он задержал дыхание. Самым громким звуком было икающее рыдание младенца.

Потом Бригитта отняла меч от груди Рорана. Она взяла его правую руку в свою и провела по ладони остриём меча. Роран вздрогнул, но не руку не убрал.

На коже руки проступило красное пятно. Кровь быстро заполнила ладонь и полилась на землю. Вытоптанная земля впитала её, но на песке осталось тёмное пятно.

Бригитта остановила свой меч, но ещё секундочку подержала его у ладони Рорана. Потом она отступила, опустив испачканный в крови меч. Роран сжал ладонь в кулак, и кровь заструилась между пльцев. Потом он прижал руку к бедру.

– Я взяла свою плату, – промолвила Бригитта. – Нашей ссоры больше нет.

Она повернулась, подобрала щит и зашагала назад в город, преследуемая по пятам Нольфаврелем.

Эрагон отпустил Катрину. Та бросилась к Рорану.

– Дурачок, – горько сказала она ему. – Упрямый, глупый дурачок. Ну же, дай мне посмотреть.

– По-другому было нельзя, – объяснил Роран, словно бы откуда-то издалека.

Катрина нахмурилась. Пока она изучала порез на руке, лицо её оставалось напряжённым, без эмоций.

– Эрагон, ты можешь исцелить это?

– Нет, – неожиданно резко сказал Роран. Он снова сжал руку в кулак. – Нет. Этот шрам я сохраню навсегда. – Он оглянулся вокруг. – Есть у кого какая ткань, чтобы я смог перевязать порез?

Последовала сумятица. Потом Насуада указала рукой на одного из своих охранников и велела:

– Срежь ткань с нижней части своей туники и отдай её ему.

– Подожди, – потребовал Эрагон, когда Роран начал забинтовывать руку. – Ты не хочешь, чтобы я вылечил порез, но дай мне хотя бы сказать заклинание его обеззараживающее.

Роран мялся, колеблясь. Потом он кивнул и протянул руку Эрагону.

Эрагону потребовалось лишь несколько секунд, чтобы бростить заклинание.

– Ну вот и всё, – сказал он. – Теперь твоя рука не позеленеет и не станет фиолетовой, и не раздуется, как мочевой пузырь поросёнка.

Роран хрюкнул, а Катрина промолвила:

– Спасибо тебе, Эрагон.

– Ну что, а теперь мы можем трогаться в путь? – осведомилась Арья.

Они, все пятеро, вскарабкались на спины драконов; Арья помогла Рорану и Катрине безопасно устроиться в седле, ремни которого были переделаны специально под дополнительных пассажиров. Когда все прочно сидели на спине зелёного дракона, Арья подняла руку.

– Прощай, Насуада! Прощайте, Эрагон и Сапфира! Встретимся в Эллесмере!.

"Прощайте", – прозвучал глубокий голос Фирнена. Он расправил крылья, подпрыгнул вверх и быстро замахал крыльями, поднимая в небо, с помощью двух Эльдунари, которые Арья захватила с собой, своих четверых пассажиров.

Сапфира проревела, и, перед тем как взять курс к югу-востоку в сторону Беорских гор, Фирнен ответил ей громким трубным гласом.

Эрагон повернулся в своём седле и помахал рукой Насуаде, Эльве, Джормундуру и Джоаду. Они замахали в ответ, а Джормундур прокричал:

– Будьте счастливы!

– До свиданья, – крикнула Эльва.

– До свиданья, – крикнула Насуада. – Будьте осторожны!

Эрагон ответил им что такое же, потом отвернулся, не в силах больше сдерживаться. Сапфира пригнулась и подпрыгнула, и они начали свой первый из своих многих-многих перелётов.

Кружась, Сапфира начала набирать высоту. Под собой Эрагон увидел Насуаду и остальных, стоявших тесным кружком у городских стен. Эльва держала в руках маленький платочек, и тот развивался, встревоженный порывами воздуха, рождёнными крыльями Сапфиры.

Из Илирии, Сапфира полетела в ближайшее укромное место, где Бледхгарм и эльфы тщательно упаковали Эльдунари для безопасной перевозки. Эльфы будут ездить с Эльдунари на север в Дю Вальденварден, и через эльфийские леса в город Силтрим, который расположился на берегу озера Ардвен. Здесь они будут дожидаться Эрагона и Сапфиру, чтобы вернуться из Врёнгарда. И затем они все вместе отправятся за пределы Алагейзии по реке Гаена, так как она течет на восток, проходит через леса и дальше устремляется на равнины за пределы страны.

Решение эльфов сопровождать их удивило Эрагона, хотя он и был очень за это им благодарен. Так же и Блёдхгарм сказал, "Мы не можем бросить Элюдунари, равно как и птенцов, которых необходимо вырастить."

Пол часа Эрагон и Сапфира обсуждали, как безопаснее переправить яйца с Бледхгармом, и затем Эрагон собрал Эльдунари Глаэдра, Умарота и еще нескольких драконов; ему и сапфире нужны были силы чтобы добраться до Вренгарда.

После того как они расстались с эльфами, Сапфира и Эрагон отправились на северо-запад, Сапфира же летела неторопливо, соразмеряя свои силы, в отличии от первой их поездки в Вроенгард.

Во время полета грусть овладела Эрагоном, и некоторое время он чувствовал себя подавленно и тоскливо. Сапфире тоже было грустно из за расставания с Фирненом, но день был солнечный и безветренный, и вскоре на душе у них стало спокойнее. Эрагон же стал видеть все в иных красках, зная что он видит эти родные для него места вероятнее всего в последний раз.

Много лиг они уже пролетели над полями, куда падала тень Сапфиры и пугала птиц и зверей под ними. Когда наступила ночь, они не продолжили полет а остановились на ночлег на берегу небольшой речушки, протекающей в неглубокой ложбине, откуда можно было видеть яркие звезды, которые были так близко друг к другу, словно шептались о том что уже было и о том что еще будет.

К концу следующего дня они прибыли в поселение, которое расположилось рядом с озером Флэм, где Эрагон ожидал встретить Нар Гарцвога и совет старейшин, который управлял их народом.

Несмотря на протесты Эрагона, Ургалы устроили огромный праздник для него Сапфиры, так что он провел вечер выпивая с Гарцвогом и его баранами.Ургалы делали вино из ягод и коры деревьев, Эрагону пришла мысль что оно даже крепче, чем самый крепкий из медов дварфов. Сэфира наслаждалась этим больше чем он, ему казался вкус бродившей вишни – но он пил это так или иначе, чтобы не огорчать хозяев.