Чтение онлайн

– А тебе нравится Василий?
– прищурилась Джун.

– Он хороший, по-моему, - улыбнулась Лиза.

– Значит, ты не против ему помочь?

Конечно, Лиза рада была помочь любым своим хорошим знакомым - так она и сказала. А соседка объяснила, что недавно физкультурник попросил наладить его неудалую личную жизнь, а она подумала: Лиза будет прекрасной помощницей в этом деле.

– Я? Помощницей? У меня все так же печально, как у Васи.

– Ну... это как посмотреть. Но вообще, тут такое дело. Наш атлетичный друг просто боится женского общества. Уж не знаю почему - ждет от прекрасных леди каких-то каверз или считает женскую логику недоступной для понимания. А с тобой общаться - одно удовольствие в этом смысле. От тебя, Цыпленок, не будешь ждать подколов, иронии, пугающего кокетства. Ты заметила, как Василий в последнее время разговорился, расслабился и уже не такой медведь. Сама видела в автобусе - добровольно сидит с Викой. Или его Дашка с Аллочкой привязали незаметно?

– Нет, конечно!
– засмеялась Лиза.
– Это он по собственной инициативе.

– Ну вот, значит, я и тут не ошибаюсь. А с другой стороны, девушки тоже имеют немало причин побаиваться господина спортсмена. Эти его кавалерийские наскоки даже меня лишили дара речи.

– Но ты же смеялась, а не дрожала от страха!
– вспомнила Лиза.

– Разумеется! Напугать меня может только один человек.

– А кто это?

– Много будешь знать - скоро состаришься, а это не в твоих интересах. И вообще, не отвлекай меня. Так вот, девушки видят, что Вася нормально общается с одной из них и ей это общение приятно. Что за этим следует? Что заинтересует скорее? Книга, одиноко стоящая на полке, или модный роман, который читатели выхватывают друг у друга из рук?

– Джун!
– Лиза остановилась, подбирая слова.

– Гений, правда?
– Кореянка чуть повернулась к пассажирке.

– Манипулятор ты!

– Ну... это ты сказала. Никуда я ничего не пуляю! И рук не прикладываю - только свои гениальные мозги подключаю.

И как с такой особой спорить? Лиза в шутку отвернулась к окну.

– Ну а Федор? Он тоже?
– вспомнила девушка через полминуты, за которые они умудрились миновать какое-то маленькое поселенье.

– А вот что на уме у поваренка - я не знаю.

Это было приятно, и Лиза поделилась своей радостью:

– Значит, он по-настоящему за мной ухаживает? У меня есть поклонник! Ура!

Джун ее восторгов не разделяла:

– Нашла чему радоваться: рыжий коротышка, и хлюпик к тому же! И совершенно напрасно ты ему давала в руки свой телефон.

– Злюка ты все-таки, хоть и красивая злюка, - хихикнула Лиза.
– Может, тебе Федор самой симпатичен, а ты притворяешься?

Конечно, Лиза знала, что это не так, поэтому могла немного подшутить над зазнайкой-соседкой.

– Это вы, Лизавета Аркадьевна, хватили лишку, заблудились в трех соснах и попали впросак, - фыркнула Джун и посильнее нажала на газ.

– И все-таки, Джун, не знаю как вас по батюшке, где вы так хорошо выучили русский язык?
– в который раз Лиза попыталась раскрыть давно интересовавшую ее тайну.

– Цыпленок, да за три года я не то что язык выучу, я еще и native speakers поучить смогу. Да я, чтоб ты знала, однажды на спор испанский за три месяца выучил.

– Выучила!

– А тебе лишь бы поправлять, попридираться. Вот, слушай.

Лиза думала, что уже немного привыкла к талантам своей соседки, но она ошибалась. Нежная и страстная испанская песня о любви, содержание которой приблизительно знает почти каждый, исподволь появилась в салоне автомобиля как бы ниоткуда. Невозмутимо управляя машиной, пальцами слегка перебирая окружность руля в такт песне, как будто она искала на нем невидимые клавиши или струны, кореянка чуть хриплым голосом напевала:

– Bеsame, bеsame mucho

como si fuera esta noche la ultima vez

Bеsame, bеsame mucho

que tengo miedo a perderte despuеs

В середине мелодии, когда она прихотливо изменяется и поднимается выше - как бы в порыве чувств, Джун взглянула на Лизу и подмигнула ей, снова затем обратив все внимание на дорогу. Художница от неожиданности хихикнула, но певицу это не сбило, и закончив куплет, она опять слегка повернулась к Лизе и выжидала.

– Убедилась, Цыпленок?

– Джун, это ведь известная песня - может, ты только ее и выучила?
– Лиза решила поддразнить самоуверенную принцессу, хотя была уверена, что та может заговорить кого угодно на каком угодно языке и даже без слов.

– Поймала!
– рассмеялась автолюбительница.
– Похоже, я теряю навыки? Или, наоборот, распространяю на тебя свою гениальность?

– Но это все равно здорово! Может, споешь что-нибудь еще?

– А поуговаривать?
– Джун прищурилась ехидно.

– Ну... пожа-а-а-алуйста, Джуночка, ну сделай милость, принцесса, ваше высочество!

Кореянка поморщилась и заявила:

– Слушай, Цыпленок, не называй меня принцессой, а? Ваше высочество - еще куда не шло, но принцесса - это чересчур.

Когда Лиза заверила, немного удивившись и не видя особой разницы, что это слово больше не слетит с ее губ, кореянка, все также заставляя красный автомобиль стремительно, но не безрассудно лететь по дороге, запела еще одну восхитительную песню.

– Siempre que te pregunto

que cuando,como y donde

tu siempre me respondes

Quizas, Quizas, Quizas

Казалось, слова песни забавляли саму исполнительницу: кореянка нарочито четко пропевала каждую фразу, особенно сильно выделяя "р" - такое раскатистое и сердитое. Было слышно, что Джун немного дурачится.

– И о чем ты пела?

– Тебе еще и перевод? Какая капризная публика! Ладно, в двух словах это песня про очень нерешительную особу, которая держит своего поклонника в подвешенном состоянии и постоянно сомневается.