Чтение онлайн

"Я никогда этого не запомню", - не выдержал однажды Рон, бросая перо и выглядывая в окно библиотеки. На дворе стоял отличный погожий день, первый за целый месяц. Небо синело чистым, незабудковым цветом, а в воздухе чувствовался запах приближающегося лета.

Гарри, искавший "Дикий бадьян" в Тысяче Магических Трав и Грибов, поднял голову, когда Рон произнес: "Хагрид! Что ты делаешь в библиотеке?"

И увидел Хагрида, прячущего что-то за спиной. Он не вписывался в интерьер в своей кроличьей шубе.

"Да так, смотрю, - сказал он уклончиво, и они сразу заинтересовались. А вы чем занимаетесь?
– спросил он внезапно с подозрением.
– Не ищете Фламеля, нет?"

"Да мы уже выяснили, кто он тысячу лет назад, - сказал Рон важно.
– И мы знаем, что охраняет пес, это Волшебный Ка-"

"Шшшш!
– Хагрид быстро оглянулся, чтобы посмотреть, не услышал ли кто.
– Что ты кричишь, как на базаре?"

"Мы бы тебя хотели спросить еще кое о чем, - сказал Гарри.
– О том, что охраняет Камень кроме Пушка -"

"ШШШШ!
– сказал Хагрид снова.
– Знаете - лучше загляните ко мне сегодня попозже, я не обещаю, что что-нибудь вам расскажу, конечно, но хотя бы не кричите на каждом углу, ученики не должны знать об этом. Они решат, что это я вам рассказал".

"Тогда увидимся", - сказал Гарри.

Хагрид исчез.

"Интересно, что он прятал за спину?" - спросила Эрмиона задумчиво.

"Думаешь, это что-то по поводу Камня?"

"Пойду, посмотрю, в какой секции он взял книжку", - сказал Рон, которому было уже лень заниматься. Он вернулся через минуту с кипой книг и бросил их на стол.

"Драконы!
– прошептал он.
– Хагрид читал книжки про драконов! Посмотрите: Виды Драконов, Распространенных в Великобритании и Ирландии; От Яйца до Взрослой Особи, Справочник по Уходу за Драконами".

"Хагрид всегда хотел дракона, он говорил мне об этом, когда мы познакомились", - сказал Гарри.

"Но ведь это запрещено, - сказал Рон.
– Разведение Драконов было запрещено Конвенцией Волшебников в 1709 году, это всем известно. Очень трудно незаметно от Магглов прятать дракона на заднем дворе - к тому же их нельзя приручить, и они опасны. Вам надо взглянуть на шрамы, которые Чарли получил в Румынии".

"Но ведь в Великобритании нет диких драконов?" - спросил Гарри.

"Конечно, есть, - сказал Рон.
– Обыкновенные Зеленые из Уэльса и Черные с Гибридов. Министерству Магии несладко приходится с ними, должен заметить. Надо накладывать заклинания на Магглов, которые их видели, чтобы они забыли".

"Так чем же занимается Хагрид?" - сказала Эрмиона.

Когда они постучались в дверь лесника час спустя, то с удивлением обнаружили, что все занавески задернуты. Хагрид спросил: "Кто там?" перед тем как впустить их, и быстро захлопнул дверь после того, как они вошли.

Внутри стояла удушающая жара. Даже в этот теплый день в камине горел огонь. Хагрид приготовил чай и предложил им сэндвичи, но они отказались.

"Так - вы хотели меня о чем-то спросить?"

"Да, - сказал Гарри, не умело смысла ходить вокруг да около.
– Мы хотели бы узнать от тебя, что еще, кроме Пушка, охраняет Камень Волшебника".

Хагрид нахмурился.

"Конечно, я не могу вам сказать, - произнес он.
– Во-первых, я сам не в курсе. А во-вторых, вы уже так много знаете, что я не стал бы вам говорить, даже если бы мог. Камень здесь не без причины. Его почти сперли из Гринготтс, думаю, вы догадались, да? Убей меня, только не пойму, как вы вызнали про Пушка".

"Ох, Хагрид, ты не хочешь нам говорить, но ведь, конечно же, знаешь, что происходит, - сказала Эрмиона теплым ласковым голосом. Борода Хагрида дрогнула, и они могли бы поклясться, что он улыбается.
– Мы только хотели узнать, кто накладывал заклятья, - продолжала Эрмиона.
– Мы только хотели узнать, кому Дамблдор доверяет так сильно, что воспользовался их помощью, ну, кроме тебя, разумеется".

На последних словах Хагрид выпятил грудь. Гарри и Рон бросили пронизывающие взгляды на Эрмиону.

"Ну, думаю, от того, что вы узнаете, хуже не станет... так... Он взял у меня Пушка... потом преподаватели наложили заклинания... Профессор Спрут, Профессор Флитвик, Профессор МакГонагалл, - он загибал пальцы, - Профессор Квиррелл - ну и конечно Дамблдор. Подождите, я забыл. Да, конечно, Профессор Снэйп тоже".

"Снэйп?"

"Да - вы все еще думаете на него? Послушайте, Снэйп помогал защитить Камень и он не будет его воровать".

Гарри знал, что Рон и Эрмиона размышляют о том же. Если Снэйп участвовал в наложении заклинаний, то он мог запросто узнать, какие заклинания наложили другие преподаватели. Очевидно, он знал их все - кроме, кажется, заклинания Квиррелла и как обойти Пушка.

"А ты единственный, кто знает, как пройти мимо Пушка, правда, Хагрид? спросил Гарри с нажимом.
– И ты никому не скажешь? Даже преподавателю?"

"Никто не знает, кроме меня и Дамблдора", - сказал Хагрид с гордостью.

"Ну, хоть что-то, - прошептал Гарри остальным.
– Хагрид, можно открыть окно? Я сейчас сварюсь".

"Я не могу, Гарри, прости", - сказал Хагрид. Гарри заметил, что он посмотрел в камин, и бросил взгляд туда же.

"Хагрид - что это?"

Но он уже знал ответ. В глубине камина, под чайником, лежало большое черное яйцо.

"Ах, - сказал Хагрид, запуская пятерню в бороду.
– Это, гм..."

"Где ты его взял, Хагрид?
– спросил Рон, придвигаясь к камину. Наверное, заплатил целое состояние".

"Я его выиграл, - сказал Хагрид.
– Прошлым вечером. Я ходил в деревню, пропустить пару стаканчиков в баре и выиграл в карты у незнакомца. Думаю, он был рад от него избавиться".

"Что ты собираешься с ним делать, когда он вылупится?" - спросила Эрмиона.

"Ну, я тут кое-что почитал, - сказал Хагрид, вытаскивая из-под подушки огромную книгу.
– Вот взял из библиотеки - Разведение Драконов для Себя и на Продажу - она, конечно, старовата, но тут есть все. Надо держать яйцо в огне, потому что мать постоянно дышит на него, а когда он вылупится, давать ведро бренди с цыплячьей кровью каждые полчаса. И вот - как распознавать разные яйца - видите, у меня Норвежский Спинороговый. Они ужасно редкие".

Он был чрезвычайно доволен собой, но Эрмиона не разделяла его радости.

"Хагрид, ты живешь в деревянном доме".

Но Хагрид не слушал. Он весело мурлыкал под нос, помешивая угли в камине.

Теперь у них появился новый повод для беспокойства: что случится с Хагридом, если кто-то узнает, что он нелегально прячет дракона в своей хижине.

"Интересно, что это такое, спокойная жизнь", - вздохнул Рон, когда они вечер за вечером сидели над дополнительной домашней работой. Эрмиона начала писать расписание занятий для Гарри и Рона, и это приводило их в бешенство.