Чтение онлайн

Гарри снова взглянул на Умбридж, которая внимательно наблюдала за ним. Он постарался сохранить невозмутимое выражение лица, когда в коридоре послышались шаги и Драко Малфой вошел в комнату, сразу за ним следовал Снейп.

– Вы хотели меня видеть, госпожа директор?
– спросил Снейп, оглядывая пары сражающихся учеников с выражением полного безразличия.

– А, профессор Снейп, - сказала Умбридж, широко улыбаясь и снова вставая.
– Да, мне нужна еще бутылка Сыворотки правды, как можно скорее, пожалуйста.

– Вы взяли мою последнюю бутылку, чтобы допросить Поттера, - сказал он, холодно изучая ее сквозь жирную завесу черных волос. Вы, конечно, не использовали ее всю? Я же сказал вам, что трех капель вполне достаточно.

Умбридж вспыхнула.

– Но вы же можете приготовить еще, не так ли?
– сказала она, ее голос стал еще слаще, как всегда, когда она была в ярости.

– Разумеется, - скривив губы, сказал Снейп.
– Потребуется полный лунный цикл, чтобы зелье созрело, оно будет готово примерно через месяц.

– Через месяц?
– раздувшись как жаба, проквакала Умбридж.
– Через месяц? Но Сыворотка мне нужна сегодня вечером, Снейп! Я только что обнаружила Поттера, использующего мой камин, чтобы связаться с неизвестным лицом или даже лицами!

– В самом деле?
– спросил Снейп, выказав первый, слабый признак интереса, взглянув на Гарри.
– Ну меня это не удивляет. Поттер никогда не выказывал склонности следовать школьным правилам.

Его холодные темные глаза впились в глаза Гарри, который не поморщившись встретил его взгляд, изо всех сил сосредоточившись на виденном во сне, желая, чтобы Снейп прочитал его мысли, чтобы он понял...

– Я хочу допросить его!
– злобно повторила Умбридж, и Снейп, отвернувшись от Гарри, уставился в ее разгневанное лицо.
– Я хочу, чтобы вы предоставили мне зелье, которое заставит его рассказать мне правду!

– Я же уже сказал вам, - мягко произнес Снейп, - что у меня нет в запасе Сыворотки Правды. Разве что, вы желаете отравить Поттера... и уверяю вас, если бы вы это сделали, я был бы с вами полностью солидарен... я не могу вам помочь. Проблема в том, что большинство ядов действуют слишком быстро, что не дает жертве достаточного количества времени на откровенность.

Снейп снова посмотрел на Гарри, который уставился на него, безумно желая связаться с ним без слов.

Волдеморт заполучил Сириуса в Департаменте Тайн, отчаянно думал он. Волдеморт заполучил Сириуса.

– Вы на испытательном сроке!
– выкрикнула профессор Умбридж, и Снейп перевел взгляд на нее, его брови слегка поднялись.
– Вы намеренно не желаете помогать! Я ожидала большего, Люциус Малфой всегда прекрасно отзывался о вас! Убирайтесь из моего кабинета!

Снейп иронично поклонился и повернулся к выходу. Гарри понял, что его последняя возможность сообщить Ордену что происходит, собирается выйти за дверь.

– Он заполучил Бродягу!
– закричал он.
– Он поймал Бродягу там, где спрятано оно!

Уже положив руку на ручку двери, Снейп остановился.

– Бродяга?
– воскликнула Умбридж, переводя пристальный взгляд с Гарри на Снейпа.
– Кто этот Бродяга? Где спрятано что? О чем он говорит, Снейп?

Снейп посмотрел на Гарри. По его лицу ничего невозможно было понять. Гарри не мог сказать понял ли он, но он не посмел говорить яснее в присутствии Умбридж.

– Понятия не имею, - холодно сказал Снейп.
– Поттер, когда я захочу, чтобы вы городили чепуху, я дам вам Напиток Лепета. И Крэбб, ослабьте немного ваш захват. Если Лонгботтом задохнется, понадобится много утомительной бумажной работы и, боюсь, мне придется упомянуть об этом в вашем деле, если вы когда-нибудь захотите обратиться с просьбой о принятии на работу.

Он захлопнул за собой дверь, оставив Гарри даже в более смятенном состоянии, чем до этого: Снейп был его последней надеждой. Он взглянул на Умбридж, которая, казалось, испытывала такие же чувства; ее грудь вздымалась от ярости и разочарования.

– Отлично, - сказала она, и вытащила свою палочку.
– Отлично... У меня нет выбора... Дело даже не в школьной дисциплине... на кону безопасность Министерства... да... да...

Казалось, она уговаривает саму себя. Она нервно переминалась с ноги на ногу, глядя на Гарри, постукивая палочкой о ладонь и тяжело дыша. Наблюдая за ней, Гарри чувствовал себя совершенно беспомощным без своей палочки.

– Ты вынуждаешь меня, Поттер... Я не хотела этого, - сказала Умбридж, все так же беспокойно переминаясь на одной точке., - но иногда цель оправдывает средства... Я уверена, что Министр поймет, что у меня не было выбора.

Малфой наблюдал за ней с голодным выражением на лице.

– Заклятие Круциатус должно развязать твой язык, - тихо сказала Умбридж.

– Нет!
– воскликнула Гермиона.
– Профессор Умбридж это же незаконно.

Но Умбридж проигнорировала ее. На ее лице появилось отвратительное, нетерпеливое, возбужденное выражение, какого Гарри никогда раньше не видел. Она подняла свою палочку.

– Министр не хотел бы, чтобы вы нарушили закон, профессор Умбридж! закричала Гермиона.

– То, чего Корнелиус не знает, не может ему повредить, - сказала Умбридж, которая теперь слегка дрожала, указывая палочкой на разные части тела Гарри, очевидно пытаясь определить, где будет больнее всего.
– Он же не узнал, что я приказала Дементорам преследовать Гарри прошлым летом, но тем не менее, он был рад получить шанс исключить Гарри из школы.

– Это были вы, - выдохнул Гарри.
– Вы натравили на меня Дементоров?

– Ну, кто-то же должен был действовать, - просипела Умбридж, когда ее палочка остановилась, указывая прямо в лоб Гарри.
– Они все блеяли о том, что надо заставить тебя замолчать, дискредитировать тебя, но я оказалось единственной, кто, фактически, что-то предпринял... правда, ты и из этого выкрутился, не так ли, Поттер? Но сегодня этого не произойдет, не сейчас...
– И глубоко вдохнув, она закричала, - Круц...

– НЕТ!
– надтреснутым голосом закричала Гермиона из-за спины Миллисенты Балстрод.
– Нет... Гарри... нам придется рассказать ей!

– Ни за что!
– воскликнул Гарри, глядя на Гермиону или на то, что ему было видно за Миллисентой.

– Нам придется, Гарри, она же все равно вырвет это из тебя, какой... какой же тогда смысл?

И Гермиона тихонько заплакала, уткнувшись в мантию Миллисенты. Миллисента немедленно прекратила прижимать ее к стене и отступила от нее с выражением крайнего отвращения на лице.

– Ну-ка, ну-ка!
– триумфально воскликнула Умбридж.
– Маленькая мисс Хочу-Все-Знать собирается нас кое в чем просветить! Давай, девочка, давай!