Чтение онлайн

– А я проведу следующие лет двадцать в тюремной прачечной,- она покачала головой.- Мама воспитала меня не для того, чтобы я стала лесбиянкой.

– Вас не должно быть здесь, когда все произойдет,- сказал ей Дортмундер.- Мы сымитируем взлом. Возьмите отпуск на недельку.

– Не выйдет,- отказала она.- Это заказ товаров по почте, поэтому я должна быть постоянно на рабочем месте.

– Ну, тогда, если дело дойдет до драки, мы вынуждены будет направить на вас дуло пистолета.

– Возможно,- заколебалась она.

– У меня есть вопрос,- произнес Дортмундер.

– Да? Какой?

– Какую именно работу выполняете здесь вы? Все те названия фирм на двери, какая из них ваша?

– Все,- сказала она и подняла палец вверх.- Супер Стар Музыка. Вы прислали нам тексты, мы подберем к ним музыку. Вы отправили вашу мелодию, мы найдем стихи. В любом случае, вы найдете славу и богатство в быстро развивающейся музыкальной индустрии,- она подняла второй палец.- АО «Общий курс комиссара»: будь детективом, закажи наш однотомный курс корреспондентского обучения. Никаких тестов, никаких инструкторов, никаких звонков от торговых агентов. Если вы закажете наш курс прямо сейчас, то получите совершенно бесплатно наручники и идентификационный жетон. Одобрено шефами полиции и полицейскими комиссарами по всей стране.

– Одобрено?- засомневался Дортмундер.

– У них есть специальные отраслевые журналы для начальников полиции,- сказала она.- Пару штук вы можете найти в том шкафу. Когда какой-нибудь шеф или комиссар умирает, они публикуют некролог и этого подтверждения мне вполне достаточно. Попробуй сначала докажи, что покойник не дал мне одобрения, а потом можешь вернуться и мы поговорим.

– Ха,- воскликнул Тини.- Хорошо сделано, леди, это действительно отличная задумка.

Она коротко кивнула ему и кратко улыбнулась.

– Спасибо.

Дортмундер продолжил:

– И третья компания.

– Служба Межтерапевтического исследования. Станьте лучшим партнером. Сделайте свой брак лучше, изучите подробные иллюстрации в этом секс руководстве для семейных пар, одобренном известными врачами и брачными консультантами. Мы вышлем его вам в не привлекающей внимания коричневой упаковке.

Дортмундер кивнул и сказал:

– У вас возникали когда-либо вопросы с законом?

Она пожала плечами.

– С людьми из Министерства почт. Ранее я брала список адресов и занималась «слепой» рассылкой, но более не делаю этого. Теперь я строго придерживаюсь журнальной рекламы. Это и безопасно, и законно, и приносит доход.

– Кто финансирует вас?

– Я,- ответила она, и голос ее прозвучал немного раздраженно.- Я посвятила этому много своего времени. Я экономила деньги. Я начинала почти с нуля. У меня была книга о сексе, два объявления в журнале и три месяца проплаченной аренды за офис на Варик-стрит. И я не должна никому ни одной копейки, разве что дяде Сэму, который получает свои двенадцать процентов и не жалуется.

– Ладно,- сказал Дортмундер,- так что это не должно быть проблемой.

– Проблема,- начала она,- это наличные деньги. Я пообещала своей матери, когда она умирала, что у меня всегда будут деньги на черный день, и что я никогда не забуду своего обещания.

Тини резко сказал:

– Черт, дорогуша, деньги это не проблема.

– Разве?- спросил Дортмундер.

Обернувшись к Дортмундеру, Тини сказал:

– Мы ведь можем дать немного налички этой милой леди?

Дортмундер удивленно смотрел на Тини. Куда подевался злой мамонт, злобный танк Шермана? Тини преобразился. Его брови распрямились, выражение лица стало милым и более не внушало ужас. И фактически что-то нежное появилось в глубине этих круглых глаз. В одно мгновенье он из медведя гризли превратился в плюшевого мишку. Поразительно!

И проблематично.

– Тини,- попробовал объяснить Дортмундер,- у нас нет десяти тысяч долларов.

– Одну минутку, ведь я не требую всю сумму сразу. Я говорю о наличных деньгах, о некоторой сумме, о зеленых бумажках, которые я могу взять в руки и смотреть на них, независимо от того, что произойдет далее.

Тини начинал горячиться. Его серьезный мягкий мелодичный голос почти ласкал слух:

– Ты хочешь пару тысяч, милая, верно?

– Все верно.

Тини пожал плечами на знак решения проблемы. Он смотрел на Дортмундера мило и дружелюбно, но не был в настроении, чтобы ругаться с ним и сказал:

– Все хорошо, Дортмундер. Я дам ей пару штук теперь, а со всем остальным разберемся после работы. Я заберу свои деньги назад из причитающихся ей десяти процентов. И это не пожертвование или что-либо еще в этом роде. Он галантно поклонился и будь у него шляпа, он был бы похож на «Трех мушкетеров».

– Готов на все, чтобы выручить и помочь друзьям.

– Вы приносите мне две тысячи наличными,- сказала она,- и можете держать здесь хоть овец.

– Я лучше придержу девочек,- пошутил Тини и широко улыбнулся ей.

Она демонстративно проигнорировала его и обратилась к Дортмундеру:

– Что-нибудь еще?

– У меня все,- ответил Дортмундер и поднялся.- Тини даст вам денег. Работу планируем сделать в ближайшие несколько недель, мы предупредим вас за несколько дней до этого.

– Отлично,- она встала из-за стола и добавила:- Я вас провожу.

Тини спросил:

– У вас есть домашний номер телефона? Я позвоню вам, когда получу наличные деньги.

– Вы можете принести их сюда,- сказала она.

Девушка направилась к выходу, Дортмундер за ней, а Тини тащился в конце.

– Мы ведь не должны быть столь официальными,- снова попробовал Тини.

– На самом же деле, должны.

Дортмундер видел, что новый Тини тонул в море смущения, а «старый» только-только прокладывал свой путь обратно на поверхность.

– Я думал…- начала он.

– Я знаю, что вы думали,- прервала она его и открыла двери, ведущие в холл.- До скорой встречи, джентльмены.

Тини все не унимался.

– Может быть, поужинаем как-нибудь?- спросил он.

Она взглянула на него.

– Вы грабитель или поставщик продуктов питания?

– Пойдем, Тини,- сказал Дортмундер и вывел сбитого с толку великана в коридор.

Девушка закрыла за ними дверь.

Спустя несколько минут поникший злой Тини, тяжело ступая по тротуару, произнес: