Чтение онлайн

— Арес, да ты же горишь, — говорю я с тревогой. Переношу ладонь ему на лоб, поднимаясь на цыпочки. — У тебя жар!

Он трясет головой. — Нет, нет, я в полном порядке.

— Арес!

Он обхватывает мое запястье и опускает мою руку, но не выпускает её. — Всё норм, Хелл. Просто небольшая температура. Я выпил парацетамол перед выходом. Скоро отпустит.

— Зачем ты вышел с температурой? Тебе нужно вернуться в комнату и лечь в постель!

— Я ни за что на свете не мог тебя продинамить, — признается он шепотом.

Какой-то парень проходит мимо, задев его плечом и даже не заметив этого. Арес не протестует, не злится, он просто не сводит с меня глаз и безмолвно умоляет не отменять свидание.

Но как я могу пойти у него на поводу? Я должна вернуть его в Йель, даже если мне придется привязать его к пассажирскому сиденью и самой сесть за руль.

— Идем, Арес, дай мне ключи, — приказываю я, высматривая на парковке его внедорожник.

Не получив ответа, я настаиваю: — Арес?

Глухой звук удара заставляет меня замереть. Я медленно оборачиваюсь, и Ареса больше нет рядом.

Опускаю взгляд: его тело без сознания лежит на земле.

МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ СЮРПРИЗЫ

В греческой мифологии образ змеи встречается очень часто. От Кекропа, первого царя Афин, получеловека-полузмеи, до Гигантов, изображавшихся со змеиными ногами, и знаменитой Медузы, у которой вместо волос были змеи.

Арес

— Может, отвезти его в скорую? — спрашивает приглушенный женский голос. — Это просто небольшая температура, выживет, — отвечает мужской, более глубокий. — Ты забываешь, что он — мужчина. — Тут ты права.

Разговор продолжается, но я слишком занят возвращением в реальный мир, чтобы вслушиваться.

Медленно открываю глаза, и только один из них начинает фокусироваться на месте, где я нахожусь. Я лежу на диване, который явно мне мал: ноги от икр и ниже свешиваются за подлокотник.

Пытаюсь сесть, двигаюсь осторожно. Голова тяжелая, и от любого резкого жеста мир начинает кружиться.

Я в лофте на последнем этаже какого-то здания. Справа — огромное панорамное окно с видом на огни города и проносящиеся внизу машины. Стены из красного кирпича, без какой-либо отделки. Кроме дивана, на котором я развалился, мебели почти нет. Гостиная, совмещенная с кухней в углу слева. В остальном — только одна дверь, ведущая, надеюсь, в ванную.

В последний момент мое внимание привлекает еще один предмет. Он стоит за моей спиной, и мне приходится развернуться всем телом, чтобы рассмотреть его здоровым глазом.

Это… телескоп?

Выглядит вполне профессионально. Он установлен сбоку от огромного окна — как будто им пользуются, но в то же время ни у кого еще не было для этого подходящего случая. Теперь мне дико интересно, кому принадлежит это место.

В кухонной зоне стоит крошечный круглый столик с двумя стульями. Там сидят двое. Хелл. И Греческий Кен. Какого дьявола я тут делаю?

— Он очнулся! — восклицает Хелл. Вскакивает и бежит ко мне.

Кажется, жар спал. Голова еще немного идет кругом, но могло быть и хуже.

— Где я?

— В моей квартире, — объясняет Тимос. — Примерно в десяти минутах езды от Йеля.

— И почему мы здесь? Что вообще случилось?

Хелл садится на пол рядом со мной, и у меня возникает инстинктивное желание подхватить её за бедра и пересадить к себе на диван.

— Ты грохнулся в обморок у ресторана, — продолжает Тимос. — Хелл позвонила Гермесу…

— Вообще-то, сначала я позвонила Посейдону, — поправляет она. — Но он был настолько в хлам, что я не смогла добиться от него ни одной связной фразы. Поэтому он передал трубку Герму.

Кен закатывает глаза при одной только мысли об этом. — Потом Гермес позвонил мне. Моя квартира буквально в соседнем здании от того ресторана. Проще было притащить тебя сюда, чем везти в кампус и тащить через весь сад.

Логично. На сегодня позорища с меня хватит.

До моих мозгов с задержкой в пару минут доходит суть. — Погоди. Ты что, взял меня на ручки и унес?

Тимос упирает руки в бока и опускает голову, его плечи сотрясает тяжелый вздох. — Да, Арес. Ты тот еще мелкий сопляк.

Хелл отворачивается, пытаясь скрыть зародившийся смешок.

— Как бы то ни было, — продолжает Трамонтино, — мы решили, что ты останешься на ночь здесь. Завтра утром я отвезу тебя в Йель. А пока я провожу Хейзел в кампус.

Что? Нет!

Должно быть, у меня на лице написан чистый ужас, потому что они оба смотрят на меня в замешательстве. По крайней мере, Хелл — в замешательстве. У Тимоса же вид человека, который всё понял. Какое-то время он ждет, что я сам скажу вслух: «Пожалуйста, пусть она останется».

Видимо, сегодня я вызываю у него жалость, потому что он решает мне подыграть.

— Хейз, почему бы и тебе не остаться до утра? Я тут подумал, мне нужно отлучиться по делам, так что не стоит оставлять его одного в моей квартире. Я ему не доверяю.

— Это почему ты мне не… — протестую я.

Тимос испепеляет меня взглядом. — Заткнись. Я тебе помогаю.

Хелл чешет затылок, короткие волосы растрепаны, пара прядей забавно торчит в разные стороны — это самое милое и нелепое зрелище, что я видел в жизни.

— Если для тебя это не проблема… Ну, да, я могу остаться и присмотреть за ним.

Я ухмыляюсь. — Будешь моей медсестричкой? Иди-ка измерь мне температуру, Гений.

Хелл легонько щелкает меня по носу. — Тимос, у тебя есть ректальный термометр? Я бы с радостью засунула его ему в задницу.

Я инстинктивно вжимаюсь в спинку дивана, стараясь слиться с ней. — Из моей задницы всё только выходит, ясно? Входа там нет.

Тимос издает презрительный смешок и поворачивается к нам спиной. — Мы это заметили по тому количеству херни, что вылетает из твоего рта.