Чтение онлайн

— Оу, ты действительно разозлил этого чёртова Донки Конга. Она готовится обрушиться на тебя всей мощью. Я предлагаю тебе бежать, двигаться и не оглядываться назад, — я пристёгиваюсь. — О, и не говори мне, куда ты отправишься, потому что я, нахрен, всё ей выложу, — я прикрываю свой член руками. — Она не приблизится к моей гордости и радости.

— С ней всё будет в порядке.

Я смеюсь над ним.

— Ты думаешь? — я качаю головой. — Ты понятия не имеешь.

Не знаю, что происходит, но в одну секунду я болтаю о поедании сосисок на нашей ухоженной лужайке, а в следующую секунду Лорен бежит в мою сторону, а Остин и Ной убегают.

Я встаю.

— Что я пропустила? — перевожу взгляд туда-сюда от калитки, которая только что захлопнулась, к своей сестре.

— Весь состав «Грома из Австралии» [5] только что прибыл, — она озирается, чтобы убедиться, что с гостями всё в порядке.

Я выпрямляюсь, немного приподнимая юбку, чтобы показать больше ног.

— Где? Они внутри? Чёрт, я выгляжу нормально? — я взбиваю волосы.

— Кейли, — шепчет она и шипит, — их здесь больше нет. Я отослала их.

Я стону и хлопаю одной рукой по столу.

— Почему? Зачем ты это сделала? — я устремляюсь к боковым воротам, чтобы посмотреть, не стоят ли они ещё на подъездной дорожке. — Кайфоломщица, — кричу я ей, поднимая Рэйчел. — Можешь ли ты защитить меня от мамы? — шепчу я ей на ухо, прежде чем чмокнуть в шею, пока Лорен садится и начинает свой винный ланч.

Остаток дня проходит без каких-либо дальнейших инцидентов, связанных с пенисами. Все кексы съедены, за исключением членов-топперов для торта, которые Лорен сняла перед подачей на стол.

Как только все уходят, Лорен плюхается в кресло и закидывает ноги на стул, на котором сидел Остин.

— Это было весело, правда? — спрашиваю я, хватая клубнику.

— Ты сказала людям, что у меня была странная проблема с волосами на моей «девочке», которая требовала сложной восковой эпиляции бикини и укладки, — она зыркает на меня.

— Я пыталась заставить Джоша представить, что ты женщина с волосатым кустом, чтобы он больше не приглашал тебя на свидание! — я отпиваю из бокала, который держу в руке. — Всегда пожалуйста, — ухмыляюсь ей.

— Что, чёрт возьми, мы будем делать со всеми этими воздушными пенисами? — она оглядывается по сторонам. — Ослина, — ворчит она себе под нос.

— Что за история с Ноем? — я стараюсь спрашивать небрежно, вспоминая наш разговор. Я бы позволила ему вспахать мой газон.

— Понятия не имею. Он лучший друг Остина, насколько я знаю, — говорит она мне, глядя на Рэйчел, которая бегает кругами, к сожалению, с воздушным шаром-членом в руке. — Десять минут до купания! — кричит Лорен, надеясь, что та послушается, но малышка продолжает свой одиночный девичий парад с воздушным пенисом.

— Мама, — слышим мы окрик Гейба позади нас, — могу я пойти в дом Джесси, чтобы попинать мяч?

Она проверяет часы, прежде чем ответить.

— Всего на тридцать минут, ладно?

— Итак, что ты собираешься сделать с Остином за всё это? — злорадно интересуюсь я, указывая на воздушные шары.

— Ничего, — она ухмыляется. — Мы объявили перемирие.

Я плюхаюсь на стул и ставлю бокал.

— Я знаю эту ухмылку. Я была объектом подобной ухмылки!

— Я имею в виду, что мы объявили перемирие сегодня, так? Мы не объявляли перемирие в среду, когда он заставил меня смотаться обратно за чертовски хрустящим кошерным солёным огурцом, потому что тот, что шёл с его бутербродом, был вялым, верно? — спрашивает она меня с будто бы размышляющей улыбкой. Выглядит так, будто смотришь в лицо настоящему злу.

— Что ты сделала на этот раз? Судя по фотографиям, его шары были размером почти с футбольный мяч Гейба, — я вспоминаю картинку с телефона Ноя, который он достал, когда получил сообщение от кого-то. Его экран блокировки украшали разбухшие яйца.

Она хлопает по столу.

— Ты видела снимки? — её челюсть падает.

Я киваю.

— Ага. Не всё откровение, а только бобы. Но они были огромными, — я двигаю руками, изображая в воздухе огромные круглые предметы. — Итак, что ты сделала?

— Ничего такого, что заставило бы какую-либо часть его раздуться. Я никогда, никогда больше не буду делать что-то подобное, — она качает головой. — Возможно, я уничтожила один из его парковочных талонов, который нужно было оплатить до вчерашнего дня, чтобы он мог избежать того, чтобы его машину эвакуировали, — тихо признаётся она, глядя в бокал, который взяла со стола.

— Чёрт возьми. Надеюсь, ты сохранила ксерокопию, потому что ты не можешь его не оплатить. Он узнает, что это была ты, — предупреждаю я её.

— Я знаю, знаю. Я оставила их себе, так что просто расслабься. — она кладёт руки на бедра и защищаясь, заявляет: — Я собираюсь оплатить их.

— Когда? — спрашиваю я снова, заставляя её закатить глаза.

— На следующей неделе, — отвечает она. — Рэйч, пора купаться, — она идет к задней двери. — Не смей сидеть и судить меня, дорогуша, — Лорен указывает на меня. — Кстати, в картошке было сливочное масло. Это за воск для бикини, — говорит она, прежде чем повернуться ко мне спиной и войти внутрь, и звук её проклятий наполняет мои уши.

— Ты что, с ума сошла? Я же веган. Это чертовски неправильно, — я качаю головой, подхватываю соломинку-член и бросаю её в сторону сестры, но мой снаряд падает за стол.

Я усаживаюсь поудобнее, допиваю остатки вина, пока не приходит бригада уборщиков и не начинает всё разбирать.

— Извините, мэм, — зовёт меня один из мужчин. — Куда вы хотите убрать все воздушные шары? — спрашивает он меня.

Я улыбаюсь ему.

— В машину моей сестры, — я указываю на ворота. — Микроавтобус впереди, просто сложите их туда, — он улыбается в ответ и кивает, воздушные шары следуют за ним, когда он идёт к машине, запихивая туда большую часть из них.

— Вот тебе, сучка Донки Конг, — я хихикаю в бокал, допивая последнюю каплю.

Потом я иду в дом, закрываю дверь и поднимаюсь наверх как раз в тот момент, когда Лорен выходит из ванной.

— Ребята всё ещё убираются?

— Да, они почти закончили, — улыбнувшись ей, иду в свою комнату и запираюсь. Я включаю только мягкий свет, раздеваюсь, бросаю платье в корзину. Мой телефон гудит, и я поднимаю трубку, лёжа на кровати и отмечая, что упустила довольно многое.

Из студии приходят сообщения о смене записей. Затем обнаруживается кое-что с неизвестного номера.