Книга народной мудрости
Шрифт:
1. Сбор разных пословиц и поговорок по азбучному порядку в книге Письмовник Н. Курганова, новое издание во граде Святого Петра, 1777 года, в типографии.
2. Пословицы, выбранные Российские. СПб., 1782, в типографии Н. Новикова.
3. Собрание 4291 древних Российских пословиц, изд. 3-е. Москва, 1787, в типографии Н. Новикова.
4. Пословицы, переложенные в стихи И. Богдановичем. СПб., 1785. Они помещены в собрании его сочинений. М., IV, 1818.
5. Полное собрание Русских пословиц и поговорок, расположенное по азбучному порядку с присовокуплением таблицы содержания оным и с предисловием Д.К. (Дмитрия Княжевича). СПб., 1822.
6. Русские пословицы и поговорки в лицах, соч. Алексея Сергеева. Спб. 1830.
7. Рассуждение о русских пословицах в сочинении А. Рихтера: Два опыта в словесности. СПб., 1826.
8. Двадцать восемь пословиц, чтение для Русских детей. М., 1836.
9. В Словаре Российской академии, VI том, 1789 г. с объяснением смысла пословиц.
10. Малороссийские пословицы и поговорки, собранные В. Н. С. Харьков, 1834.
11. Употребительные в Галиции пословицы в Grammatik der ruthenischen oder kleinrussischen Sprache in Galizien, von Ios. Lewicki, Przemysl, 1834.
12. Народне Српске пословице, изд. Их Вук. Стеф. Караджитчь, на Цетиньу, 1836.
13. Andrzeia Maximiliana Fredra Przyslowia low polocznych, albo przestrogi. sine loco et anno.
14. Przyslowia narodowe K. W. Woycickiego. III t. w Warschawie, 1830.
Русские народные пословицы и притчи
А
Абаса [10] в Персиде краса.
Абинное [11] сукно окончина в окно.
Аввакум скажет наобум, а ты себе бери на ум.
Август Марта теплее.
Августа капуста, а в Марте осетр.
Авель праведен, а Каин грешен, а оба убиты.
Авеля Каин на поле манил.
Авеля Каин, а Каина Ламех [12] , а Ламех умер сам.
Авессалом отнял у отца царство.
Ависага дева Давида грела [13] .
10
Абаса, абаза – тавро, накладываемое на Черкаских лошадей. Абаза, то же Абхазия, – область в Закавказье.
11
Также Обинное. Вероятно, от Аба, белое, редкотканое сукно, употреб. Персиянами. Енцикл. Лексик. I.
12
Подраз.: убил.
13
Ависага. III Царств I, 3.
Авось небосю родной брат.
Авось попадет, что заяц в тенято.
Авось хоть брось.
Авраам иному богу голову сломил [14] .
Авраам, оставя дом, молился за Содом [15] .
Аврааму отец Фара [16] , а жена ему Сарра.
Агнец с бараном едино [17] .
Ад безо дна, a век без конца.
Ад, что насад, много в себя побирает.
Адам да Авраам женами славны: едина смехом [18] , а другая грехом.
14
Ионафана Бен-узиал на ХII кн. Бытия о ввержении Авраама в огненную пещь Нимвродом за отвержение идолов.
15
Бытия ХIII, 22–36.
16
Фарра, которого И. Навин причисляет к идолопоклонникам. И. H. XXIV, 2
17
ПАМИД. Агнец с бараном овечье племя.
18
ПАМИД. Един смехом, другой грехом. Бытия XII, 13.
Адам Евы послушал, да яблочко скушал.
Адам зло сотворил, рай затворил.
Адам прельщен женою, а жена змиею, а оба вон из рая.
Адам привычен к бедам.
Адам сотворен и рай отворен [19] .
Адамов грех изливался на всех.
Адамовы лета с начала света.
Адаму копают яму, а мы не хотим, да тудыж глядим.
Аер строит росу, а смерть кует косу.
Аз родился, как свет в зачатии явился.
Азбука – к мудрости ступенька.
19
НП4291. Ад сотворен и Адам водружен.
Азбука – наука, а ребятам – бука [20] .
Азбука латине не пиво в братыне.
Азбуку учат, во всю избу кричат.
Азия Африки честнее, Август Марта теплее.
Азов быль славен, Смоленск страшен, а Вильна дивна [21] .
Азов не о сте глазов, а Крым не крив.
Ай месяц Май, и тепл, да голоден.
Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд.
Ал цвет мил во весь свет.
Алай булай [22] Крымские песни, там их и тресни.
20
Бука – страшилище, коим детей пугают; у Немц. Bute, см.: Deutsche Mythologie von I. Grimm. G"otting, 1835.
21
См.: Кто в Вильне не бывал, тот чудес не видал.
22
Алай булай, на Татар.: так, не так, да и нет.
Александр храбр, а от худого умер [23] .
Алексинцы стрельцы.
Алтын пробивает тын, а полтина убивает Мартына.
Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.
Алтын сребра не ломит ли ребра.
Алтынного за грош не выторгуешь.
Алтыном воюют, алтыном подчуют, а без алтына горюют.
Алтыном полтина, а полтиною рублина.
Алчешь чужого – потеряешь свое [24] .
Аминем беса не отбудешь.
23
От пьянства, в коем обвиняют А. Македонского.
24
У Принца Буххавского так переведена сия пословица Печенежская: Dum aliena sequitur, perdit sua, см. Moscoviae ortus et progressus. Gubenae, 1679, in 16.
Аминь, а головой в овин.
Аминь, да не ходи один.
Амценск (Мценск) цыгане семь верст объезжали.
Амченин тебе на двор, а Святых вон.
Ананиа с Сапфирою солгали, да не оба отпали [25] .
Ангел в правде помогает, a бес лжею подстрекает.
Ангел отвратится, кто в блуд обратится.
Ангела умерша мощей не сыскать.
Ангели с неба, что не просят хлеба.
Ангеликова водка [26] , живет вину тетка.
25
III Царств XVI, 1.
26
Spiritus Angelicae compositae.
Ангельским часом за совет будет квасом.
Англинские Немцы [27] некорыстны люди, дадраться люты.
Андрей крестил, Иоанн благовестил.
Анна не всякому манна, не укусить ее стать.
Анна седмь лет с мужем жила, а до семидесяти лет вдовой была [28] .
Ано земля не расступится, а вверх не взлетишь.
Антихрист близко, а солнце низко.
Антихрист примает, кто Христа отступает.
Апостоли обличают, они же научают [29] .
27
Немцы, общее название разных Европейских народов в Русских летописях: «грамоты Аглинским Немцам» в Актах Археограф. Экспед. I, 351.
28
1 Царств 1, 2.
29
ПАМИД. Апостолы обличали, они же научали.
Апостоли с любовию терпели напасти.
Апрель богат водою, а Октябрь пивом.
Апрель с водою, а Май с травою.
Аптека не на два века.
Аптека убавит на полвека [30] .
Аптекам предаться – деньгами не жаться.
Аптеками лечат, а больные кричат.
Аравитское золото обратилось солодом.
Аргамак доброй к поре, а меринок к горе.
Арзамазцы лукоеды.
Аркан не таракан, зубов нет, а шею ест.
Ароматы от муки не избавят.
30
ПН4291. Аптека улечит на полвека.