Чтение онлайн

Точный и безоговорочный расчет.

— Знаете, инспектор… Это все не так страшно, как то, что случится, если завтра с утра люди прочитают статейку о Тори. Мы сумеем защитить вас от компрометирующих материалов, я вам обещаю. Просто напишите здесь правду. — Оливия подвинула чистый лист к Кэлнорду и протянула ручку. — Вы были под давлением. Никто вас не осудит. И тогда материал о Тори станет бездоказательным — все эти доводы о некой девушке-азиатке, свидетели… Где они были раньше? Почему не вмешались? Прессе стоит подумать, прежде чем выпускать это в тираж.

— Вы ничего не сможете сделать, — оскалился Кэлнорд. — У этого человека есть подобные сведения о многих влиятельных людях. Он обладает огромным количеством информации — вплоть до неоплаченных счетов.

— Мы делаем все, чтобы его выследить, — попыталась заверить его Оливия, видя, что инспектор разнервничался и был на грани срыва. — Скажите мне… какой у него был голос? У того человека, что звонил вам?

— Необычный. — Кэлнорд отвел взгляд в сторону. — Такой мягкий, чуть высокий, манера речи насмешливая — он часто хихикал в трубку, иногда говорил нараспев. Каждая секунда разговора с ним вызывала у меня омерзение.

Оливия напрягла воображение, представляя себе звук голоса Виктора.

— Вы должны написать здесь то, о чем я прошу. Поймите, вы не выйдете отсюда, пока не сделаете этого. Можете меня пристрелить, но тогда не протянете и до утра — сюда уже едут люди из Агентства.

Она не лгала. Пока Кэлнорд трясся и выдавливал из себя слова, она набрала код сигнализации — система не подала реакции, лишь маячок на служебных компьютерах АНБ сообщил о незаконном проникновении в дом Оливии Венли. Она однажды попробовала протестировать, как работает такая система — время приезда ее людей заняло ровно десять минут.

Кэлнорд навис над столом, взял лист бумаги, который Оливия ему подала, и скомкал его.

— Я вам ничего не должен, — выпалил он. — Вы не заставите меня это сделать.

— Как знать, — выразила сомнение Оливия. — Я уже встречалась с несговорчивыми клиентами — у нас есть специалисты, которые заставят вас это сделать. Если честно, очень хотелось обойтись без моих коллег. Но вы не оставляете мне выбора.

Она видела, как напряглись челюсти инспектора — он кипел от злости, бессильной злости. Он с такой силой сжимал пистолет, что рука ходила ходуном, а костяшки пальцев белели на глазах. Оливию снова посетили опасения — а не сдадут ли нервы, не выстрелит ли он ненароком?

— Вы знаете, инспектор… — осторожно начала она. — Я вам с легкостью назову с десяток полицейских, которые пробовали наркотики, и не скрывают этого.

Кэлнорд медленно отодвинулся назад, прижавшись к спинке стула.

— Азартные игры? Убийство подростка, в котором вы невиновны? Это все мелочи. Что еще было в тех файлах? Что вы скрываете? — Рука с пистолетом дернулась, и инспектор снова наставил оружие на Оливию. — Хотя, мне это неинтересно. До приезда моих коллег осталось шесть минут. Давайте не будем раскрывать тайны друг друга?

Внезапно Кэлнорд натянуто улыбнулся. Что-то внутри Оливии похолодело от этой улыбки.

— То, что было в тех файлах, способно превратить мою жизнь в ад. И ничто мне уже не поможет. Я обречен, мисс Венли, и поскольку в такой удачный момент рядом со мной именно вы, то заранее прошу прощения.

Он поудобнее взялся за рукоять оружия. Оливия замерла. Ее тело словно сковало стальными цепями.

— Не делайте этого, — с трудом проговорил она. — Вам и так хватит неприятностей…

— Прощайте, мисс Венли. Не скажу, что был рад знакомству.

— Нет!

Но ее крик смешался с выстрелом и утонул в стенах комнаты — молниеносным движением Кэлнорд приставил пистолет к собственной голове и надавил на курок.

Ночью Кира снова вытащила телефон. Ответа на ее сообщение так и не последовала, и она решила отложить вопрос картой памяти на потом, когда Оливия Венли согласится уделить ей свое дорогостоящее внимание. Кира подключилась к незащищенной сети больницы и с благоговейным трепетом в груди открыла первую Интернет-страницу за столь длительный срок. Сосед по палате снова спал — после того, как ушел Ник, он успел проснуться, тайком позвонить жене, сделал не очень успешную попытку разгадать кроссворд и провалился в сон с газетой на груди. Кира накрылась простынью с головой, чтобы экран телефона не бросал блики света в коридор, и открыла сайт электронной почты. Она долго думала, кому адресует свое первое послание «с того света».

Раньше это были бы Флоренс и Линда, но первый покинул их сообщество, а за второй вероятно велась слежка. Кира порылась в адресной книге, прикидывая, кто ей сейчас мог помочь.

В ее ящике появилось порядком десяти непрочитанных писем — три рекламных, которые Кира удалила, даже не открыв, а остальные — от ее знакомых, в том числе и от Линды. Кира начала с ее письма.

« Привет. Тебя давно не видно. Что-то случилось?»

Далее в списке шел Эприл.

« Напиши мне, как будет возможность. Есть интересная информация.»

И еще два письма от него же, где он выражал свое беспокойство по поводу долгого молчания Киры. Она задумалась, держа палец над кнопкой «Ответить». Эприл что-то раздобыл для нее, скорее всего, это касалось Тори Икидзара — ведь именно он вселил в нее уверенность, что два убийства в Лондоне — дело рук японского убийцы. Кира все же нажала на кнопку.

« Привет. Были небольшие проблемы. Что у тебя?»

Она не знала, в Сети сейчас Эприл, или же ответит лишь к утру, а потому не стала долго задерживаться на непрочитанных входящих и перелистала старые переписки. Послания от Виктора все еще хранились в ящике, и Кира мельком просмотрела и их. Виктор вызывал у нее отвращение — электронный текст словно звучал в голове противным, приторным голосом.

А что, если послушаться Ника и послать Виктора к черту? Выбросить из памяти и его, и Лондон, и Сару Саммерс, вернуться в свой небольшой городок, в квартиру, где она провела около года, снова заняться ремонтом компьютеров и по вечерам лежать на узкой кровати, болтать ногами, пить пиво и веселиться с друзьями в чат-комнате… Извиниться перед своей учительницей, что не оправдала надежд, и вернуть жизнь в прежнее, спокойное, размеренное русло. В то же время Кира понимала, что вряд ли осмелится на такой поступок. Британия привлекала ее с того момента, когда она начала изучать английский язык. Она окунулась с головой в изучение культуры этой страны, по ночам грезила о Лондоне и твердо для себя решила, что в будущем накопит денег и обязательно посетит эту страну. Когда Светлана Андреевна сообщила ей о предоставившейся возможности, Кира не поверила своим ушам. Все-таки мечты имели право на осуществление в жизни.

И теперь, спустя месяц, Кира всерьез подумывала о возвращении. В ушах стоял голос Ника: «Тебе мало, что ты чудом выжила?» В этом была доля правды, рассудила она. Стоило ей встать на пути Виктора, как тут же послужила живым щитом от полицейских винтовок для наемной убийцы. Этот человек ей показал, на что способен — в его руках была огромная власть. Об этом говорил хотя бы тот факт, что сама Тори Икидзара согласилась работать на него.

Кира обновила страницу входящих писем, и с удивлением обнаружила свежий ответ от Эприла.